Готовый перевод Light Beyond / За пределами света: Том 2. Глава 4.1

Глава 4

Что касается существования исторического архива, то он оказался открытым секретом в Королевском дворце.

Говорят, что до него можно добраться, поднявшись по лестнице в самом глубоком углу библиотеки королевского дворца; и что у него были специальные документы, касающиеся истории и политики этой страны. В частности, как представляется, там содержались очень важные документы, которые никогда не были и не будут обнародованы. С одной стороны, это была чрезвычайно драгоценная гора сокровищ, по знаниям этой страны, но если ее неправильно использовал правитель, это могло стать ужасным ядом, который поставил бы страну в затруднительное положение. Именно поэтому люди на вершине страны скрывали ее фактическое существование, или, по крайней мере, это были слухи.

Если она отправится туда, то сможет узнать правду о прошлом предыдущих святых.

Слова Рона снова и снова крутились в сознании Юйны.

Если бы его слова были правдой, то для Юйны это место было бы именно тем, чего она хотела. Было бы подозрительно, если бы она позаимствовала внешний вид Селиастины и расспрашивала об этом и этом у всех, но не было необходимости беспокоиться, если бы она консультировалась с книгами, и она смогла бы получить столько знаний, сколько хотела.

Линус знал обстоятельства Юйны, и он был бы хорошо информирован о прошлых святых и о Селиастине. Тем не менее, она не могла не нервничать при посещении его. Хотя он помогал в подписи дело, они еще не достаточно поговорили о ее отношении к Селиастина. Если этот предмет был поднят и между ними снова было расстояние, тогда ... Лезвие слов, что ударило ее однажды, не могло быть немедленно забыто даже после ухода.

Если это так, то она должна без колебаний отправиться в исторический архив. Ее собственный голос звучал ужасно отстраненно, когда она это заявила. То, что Юйна не могла сразу двигаться и следовать своим собственным словам, было потому, что внутри нее все еще были колебания.

Юйна, которая лежала на диване в своей комнате, притянула к себе подушку и прижала ее к груди.

Она боялась узнать о Селиастине.

Ее разговор с Роном заставил ее понять это ясно. Внутри Юйны было неясное и слабое беспокойство. Все было так, как он сказал. Она боялась узнать истину, какой была Селиастина на самом деле.

(Почему я так себя чувствую?)

В начале все было не так. Она просто хотела знать причину, по которой Селиастина покончила с собой. Что с ней случилось? О чем она только думала? Даже сейчас, это не было похоже на то, что чувства желания узнать исчезли полностью. Но смутный ужас привязал ноги Юйны к земле.

(Боюсь ли я, в данный момент времени, чувствовать, что это тело не мое?)

Возможно, именно так и есть.

(Мне нравится жизнь, я живу в этом теле. Я хочу остаться здесь, быть со всеми)

Не успела она опомниться, как это желание выросло в ней. Если бы он стал еще больше, то рано или поздно – подумала бы она о том, чтобы завладеть этим телом... жизнью Селиастины?

(Если это произойдет, то это будет точно так же, как сказал Линус.)

Что он мог только думать, что она забрала жизнь Селиастина.

Прежде, в тот момент, когда он произнес эти слова ясно из его уст, она была в состоянии решительно противостоять ему. Но сейчас……

Юйна села с большой силой и покачала головой, чтобы как-то изменить свои мысли.

Во всяком случае, стоит попробовать один раз зайти в исторический архив.

Все остальное было бы после этого. Она не хотела сидеть взаперти в своей комнате и только волноваться. Продолжай двигаться, эта мысль была чем-то, что Юйна никогда не хотела бы менять.

Итак, как она вошла в исторический архив? Поскольку это было место, которое Королевский дворец пытался скрыть, она была уверена, что она не могла просто войти в него нормально.

Что касается человека, на которого она может положиться в такое время...... был только один человек, который пришел в голову Юйне. Никто кроме него. Хорошо. Поднявшись с дивана, Юйна сжала кулак.

Тук-тук, сухой звук ее стука был засосан в толстую дверь. Твердая двойная дверь имела вид, который заявлял о статусе человека в этом месте. Дверь в номер Селиастины была также прекрасной и элегантной, но, возможно, потому что это было для леди, это было несколько мягче по сравнению с этой дверью. Стоя перед этой высокой дверью, ее нервозность возрастала, хотела она этого или нет.

"Пожалуйста, подождите минутку.”

Она услышала ответ Асюта изнутри. Догадываясь по его голосу, Юйна задумалась, знает ли он, что она появилась здесь. В то время как интересно это, дверь открылась и Асют появился.

"Пожалуйста, проходите, проходите.”

"Ах, мм. Спасибо.”

Когда она увидела, что он совсем не удивлен, она решила, что он, вероятно, знает. Она утвердилась, что Асют в это время был свободен, так что сообщение, возможно, пришло к нему после этого.

Во всяком случае, из-за инцидента с Нейсаном на днях Юйна ушла с дискомфортными чувствами, но намека на это во внешнем виде Асюта не было.

Кабинет Асюта, в который она вошла впервые, был умеренно большим и функциональным пространством, где он мог работать, стоя перед столом. Стол и полки, которые были основаны вокруг коричневого цвета, были упакованы с документами, которые Юйна не могла понять. Когда она думала о том, как он просматривал эти документы каждый день и давал инструкции, она чувствовала себя подавленной, несмотря на то, что это были чьи-то дела.

"Прошу прощения за беспорядок.”

"Нет, это я извиняюсь за вторжение, когда ты занят.”

Она села на предложенный диван. Думая, что это будет грубо, Юйна непреднамеренно наблюдала за комнатой. Асют всегда делал свою работу в этой комнате. Чувствуя, как она была в состоянии слегка прикоснуться к стороне Асют, который она ничего не знала о, Юйна была счастлива.

Но, во всяком случае, эта комната отражала личность ее владельца. Кроме большого декоративного растения, в этой комнате не было ничего, что заставляло бы ее выглядеть живой. Может быть, и есть, но они не были помещены в место, где она могла их сразу увидеть. Документы, сложенные на столе, были красиво расположены в углу, и они не произвели беспорядочного впечатления.

“Значит, что-то случилось? Что-то случилось с Нейсаном…”

Услышав голос Асюта с другой стороны, где он сидел, Юйна поспешно возвратила к нему свой блуждающий взгляд.

"О нет, дело не в этом. С этим нет никаких проблем.”

Пока что - она добавила в ее сознании.

"Видите ли, я слышала, что есть “исторический архив”.”

“ ...... Исторический архив?”

Юйна была взволнована и задавалась вопросом, действительно ли ее существование было просто слухами, когда она увидела, как Асют бормочет в недоумении.

"Еще раз, это несколько неожиданных слов.”

“Нет? Разве нет такого места?”

“Нет, исторический архив существует. Только……”

Ее вздох облегчения длился всего мгновение, потому что выражение Асюта было еще не ясно.

“Это место находится в Королевском дворце, где хранится самая важная секретная информация, и тем, кто не имеет разрешения, совершенно запрещено входить. Именно такое место...... У вас там случайно нет дел?”

Как и ожидалось от Асюта, он пошел прямо. Юйна кивнула.

“Немного. Это часть моего обучения.”

"Если вы учитесь, то я могу подготовить здесь документы, которые вам больше подойдут, Госпожа Селиастина.”

"Хм, но ... как бы это сказать... я хочу узнать немного больше обо всех деталях в истории, что-то в этом роде.”

"Все подробности в истории? По какой причине?”

Если он так спрашивал, она не могла найти ответ. Но она не могла отказаться в этот момент, потому что она была той, кто поднял этот вопрос.

“Я ничего не знаю об истории святых. Я слышал, что в историческом архиве есть документы, которые достаточно детализированы, и поэтому мой интерес был задет.”

“……”

Тишина от Асюта была еще страшнее.

"Кстати, откуда вы узнали об историческом архиве?”

"Эмм, кто-то мне сказал.”

Взгляд Асюта потребовал от нее продолжения. Она интересуется, не следует ли ей назвать конкретное имя.

“ ...... Ты собираешься наказать человека, который сказал мне?”

“Я не буду этого делать. Просто, это место не обычное место, чтобы придумать, и поэтому мне любопытно, какой человек дал вам этот совет.”

Она думала увернуться от вопроса, но под пристальным взглядом Асюта, она не чувствовала, что она не может уйти от ответа.

"Хм, просто кое-кто, кого я встретил случайно. Я не знаю много подробностей о нем, но он сказал, что его зовут Рон.”

"Рон?”

Глаза Асюта расширились, как будто он только что услышал самое невероятное. Даже Юйна опешила от удивления.

“Знаете ли вы его?”

“ Как он представился тебе?”

"Э-э, он сказал, что он был стариком, который много гуляет в Королевском дворце. Вот и все.”

“ Так ли это.”

Боже правый, Асют вздохнул.

“Тогда, в следующий раз, когда вы увидите его, пожалуйста, попробуйте расспросить о нем подробно. Я буду наблюдать за вашими движениями.”

Услышав, что он сказал, что сделал ее любопытно, и она хотела узнать больше об этом, но Асют выглядел так, как он уже повернул свое внимание обратно в исторический архив, и поэтому Юйна могла только держать рот закрытым.

"Хотя это называется историческим архивом, документы не организованы и не хранятся аккуратно, как обычные библиотеки. Предполагая, что есть документы, которые вы хотите найти, я не верю, что вы сможете сделать это в одиночку.”

“У меня нет конкретного документа, который я ищу. Я просто подумал, что было бы неплохо посмотреть на разные вещи.”

"Разве что так.”

На мгновение Асют имел нерешительное выражение. Но он тут же собрался и кивнул головой.

“Понятно. Так как у вас есть интерес, это может быть хорошо, чтобы посетить это место, по крайней мере, один раз. Если Вы не возражаете, я составлю вам компанию. У тебя будет время, если я проведу тебя туда после этого?”

Юйна откинулась назад и покачала головой на неожиданное предложение Асюта.

"Эх, нет, все в порядке! Ты занята, да, Асюте? Конечно, я рад, что ты даешь мне разрешение, но я могу найти другого человека, который пойдет со мной, как Эней или Нейзан, или кто-то еще.”

Когда она сказала те имена, которые пришли ей в голову в качестве примеров, Асют послал ей острый взгляд.

“Ах.”

Юйна сразу же почувствовала сожаление, выдав это дурное имя.

"Пожалуйста, не забирайте Нейсана с собой в место, где вы будете вдвоем наедине. Такое место, как исторический архив, неразумно. Ты понимаешь это?”

“Ммм…”

http://tl.rulate.ru/book/13336/331031