Готовый перевод Light Beyond / За пределами света: Том 2. Глава 3.2

«Я прошу прощения за то, что говорил о Нейсане сейчас, когда его нет».

«Э? Ч-что? Почему ты извиняешься?"

«Я действительно не хочу в тайне говорить о нем за его спиной. Я знаю, что у меня нет такого права, но когда я думаю о возможности чего-то, что произойдет с вами, леди Селистина ...

Эней забрал свои слова, но в конце в голосе раздалась боль.

«Эней, спасибо тебе. Если что-то случится с Нейсаном, я обязательно приеду и поговорю с тобой. Так что теперь все в порядке.

Юйна взяла руку Энея, как бы подбадривая его. Когда она сжала его руку и слегка встряхнула, чтобы сказать ему, чтобы он не переживала так, Эней выглядел немного смущенно. И затем Юйна ослабила хватку, чтобы освободить его руку.

«У-умм ...»

«Леди Селиастина, спасибо вам большое».

Сжатие его руки усилилось вместе с его голосом. Когда она вдруг попыталась поднять голову, у Энея было очень серьезное выражение лица, и похоже, она подобралась довольно близко. Это плохо, Юйна попыталась сменить тему, но ничего не приходило ей в голову.

«Хотя я хочу быть твоей силой, я тот, кто всегда будет оберегать. С такой скоростью работа телохранителя будет полностью удерживаться Нейсаном. Мне нужно быть более надежным.

«Э-эм, а?»

«Пожалуйста, не сдавайтесь. Я приложу все усилия, чтобы помочь вам».

«O-хорошо. Я думаю, ты в порядке.»

Он смотрел на Юйну, прямо в глаза, в которых не было никакой застенчивости, до такой степени, что она не могла себе представить, что он смутился, когда недавно взяла его за руку. Юйна отчаянно пыталась придумать, как ответить.

(А?)

В углу она заметила фигуру человека, которого недавно видела.

На другой стороне большого двора на скамейке, которая была видна между деревьями, стоял старик.

Если она не ошиблась, это было ....

«Леди Селиастина?»

Эней взглянул на лицо Юйны со странным выражением, казалось, что он заметил, как взгляд Юйны прошел мимо него.

«Ах, извините!»

Взволнованная, она вернула взгляд на Энея.

«Я думала, что увидела кого-то, кого я знаю».

"Знакомый?"

Эней оглянулся, чтобы посмотреть, и Юйна снова посмотрела на скамейку, но больше там никого не было.

«Д-да?!»

«Кажется, никого нет ...»

Это было невозможно, она была уверена, что старик сидел там спиной к ним.

(Это был Рон, верно?)

Несмотря на то, что он был далеко, она была уверена, что старик, встретил ее на террасе несколько дней назад. И все еще…

«... Может, это был ... призрак?»

«А?»

«Ах, неважно. Извините, это ничего.»

Юйна покачала головой. Она тоже хотела избавиться от этой сумасшедшей мысли, но она подумала, что это тоже неправда. Этот странный старик сказал слова, которые, казалось, дошли до сердца Юйны, хотя это был первый раз, когда они встретились.

(...... Это слишком мудрено, чтобы думать об этом.)

«В любом случае, нам надо вернуться в ближайшее время».

Небрежно забирая руки из рук Энея, Юйна предположила это сознательно ярким голосом. Как только она сказала, что у Энея было унылое выражение лица, на мгновение, он улыбнулся и кивнул, как бы сдерживаясь.

«Давайте снова прогуляемся вместе как-то. В королевском дворце много садов, и приятно гулять в каждом».

"Звучит неплохо. Я чувствую, что потеряюсь, если останусь одна.

Юйна, покидая внутренний двор, наклонила голову, когда шла. Говорить, что она может потеряться, было не шуткой. Места, куда ходила Юйна и откуда отправлялась в королевский дворец, обычно обсуждались, и поэтому было довольно много мест, которые она никогда не посещала.

«Кстати, леди Селиастина».

«Хм?»

Когда она заметила, что Эней шагнул за ее спину, он сказал Юйне слегка жестким голосом.

«Есть что-то, о чем я хочу сообщить, но ... но это очень личное, и поэтому я не знаю, как сказать».

«Э-э, что? Что-то не так?"

«Вы знаете, что я был помолвлен, не так ли?»

«Ну да.»

«Ну, это помолвка ... на этот раз официально была аннулирована».

«Чт... ЧТОООООО!?»

Юйна внезапно остановилась.

«... Это что-то удивительное?»

У Энея был спокойный вид, когда он бормотал это, но Юйна вообще не могла поверить.

«Д-действительно ?!»

"Да."

"Почему? Это потому, что кто-то стал простолюдином, не может жениться или что-то в этом роде? Если это так, тогда я пойду к этим людям и как-нибудь постараюсь их переубедить».

«Вы ошибаетесь».

Эней отрицал все.

«С самого начала это было то, чем я не интересовался. И моя, и другая сторона организовали этот брак для влияния друг на друга. Моя невеста была решительна, когда я был молод; Другими словами, это был гражданский брак. Вот почему моя позиция была лишена, и это было использовано для нарушения моего участия. Я не верю, что нужно снова подавать его».

"Но"

"Все нормально. Я считаю, что они найдут нового жениха».

Эти холодные слова совершенно не были похожи на Энея.

«Но если вы двое были помолвлены с тех пор, как вы были молодыми, то вы уже давно знакомы друг с другом, верно? Даже если бы это было для политического влияния вначале, теперь это может быть иначе».

«Это был другой человек, который сказал, что не хочет делать помолвку, когда я потерял свою квалификацию в качестве сквайра. Это очень просто понять».

« Это может быть то, о что думают ее родители. Это будет тяжело успокоить родителей, но она не в состоянии сделать что-либо, рыдая целый день»

«Я не верю в это».

"Может быть. Потому что, Эней - действительно отличный человек.

Когда Юйна выразила свое мнение, Эней беспокойно улыбнулся.

«... Леди Селиастина, иногда вы действительно говорите о жутких вещах, да».

«Ах ...»

Конечно, она знала, что она высказывает бессознательное мнение. Тем не менее, когда она думала о том, как это сказать прилично, ей было трудно просто молчать и принимать.

«Леди Селисатина, что вы думаете о лорде Асюте?»

«Асют?»

Глаза Юйны расширились от неожиданного имени, внезапно произнесенного Энеем.

«Почему ты спрашиваешь об Асюте?»

«Вас обоих принудили к чему-то вроде официальному браку. У вас нет вопросов по этому поводу?

«Разве это не так, леди Селиастина?»

«Я?»

Она спросила это сама, запутавшись. Что она думала о женитьбе на Асюте?

(Я не думаю ... ничего. Потому что я не настоящая Селиастина).

Когда она подумала об этой истине, у нее закружилась голова. Не думайте слишком глубоко, не думайте, в ее голове раздалась тревога, и все стало непонятно.

«Асют ... хороший человек».

Несмотря на то, что она знала, что был не ответ на вопрос Энея, ее рот открылся, чтобы произнести эти слова. Однако Эней не забыл этот ответ.

«Достаточно ли хороший человек?»

«Это не то, что я ... имела в виду».

«Я давно об этом думал. Жениться ли на женщине, которую я даже не люблю. И мне кажется это странно. Если мы хотим пожениться на всю жизнь, то я хочу быть вместе с человеком, которого я действительно люблю. Разве вы не думаете так же, леди Селиастина?

"Да. Я знаю, но ... "

То, что сказал Эней, было очевидным. Юйна подумала, что быть связанным с таким человеком будет такое счастье. Но все еще существовали браки, которые приходилось принимать, нравится это или нет.

«Я знаю, что не могу сказать, что уже слишком поздно, потому что мы женаты. Но я все еще не очень хорошо знаю Асюта и, если мы оба можем понимать друг друга, тогда может зародиться чувство привязанности».

«Можете. Что вы будете делать, если никто не зародится? Для меня это было бы очень печально».

«Конечно, я думаю, что это тоже может повредить. Но до сих пор мне не удалось найти вещи, которые хороши в Асюте. На первый взгляд, этот человек, похоже, движется только по разуму, но он человек безумно добрый, когда его никто не видит. Сколько раз я была спасена этим? Он много раз помогал, но никто не мог поблагодарить его.».

Остановитесь, подождите. Она не должна больше говорить об этом. Потому что она не была настоящей Селиастиной. В тот день настоящая она ... была поражена каретой.

«И, вы знаете, в последнее время, когда я нахожусь перед этим человеком, я не нервничаю. Конечно, всякий раз, когда я с людьми, которые всегда веселые и добрые, я получаю удовольствие, но есть люди, которые не такие, но я могу расслабиться в их окружении. Это еще не все. Асют всегда рядом со мной, когда я одна и мне плохо. Странно, потому что я не знаю, как он всегда приходит в это время ...... Во всяком случае, хотя я знала об Асюте только после того, как было разрешено мое участие, и я уже нашла в нем столько хорошего.

(Я)

Она хотела заплакать.

Внезапно она почувствовала желание поднять голову и громко заплакать, и Юйна глубоко вздохнула.

(Это Селиастина.)

В ее груди, Селиастину распирало от эмоций. Прошло некоторое время с тех пор, как она в последний раз испытывала такие сильные эмоции, она чувствовала, что ее сердце дрожало. Но она не чувствовала облегчения.

Извини, извини, Селиастина.

Даже когда она задавалась вопросом, из-за чего она извиняется, Юйна повторяла извинения в своем уме. Когда она это сделала, эмоции внутри Юйны отошли, но затем на нее напало чувство пустоты.

(Подождите, Селиастина. Не уходи!)

http://tl.rulate.ru/book/13336/331029