Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 152

Глава 152: Шок!

Несчастные случаи всегда заставали людей врасплох.

Начальник Чжан воскликнул, “Что вы делаете? Что я натворил? На каком основании вы просите меня проехать с вами в участок?”

Он ничего не понимал. Разве он нарушил закон? С чего это полицейские пришли его арестовывать? Может, она нарушил закон тем, что затеял это соревнование и привёл с собой журналистов?

Сейчас Начальник Чжан только и думал, что о бизнесе по продаже луковых блинчиков. Люди ценили его, но в основном лишь потому, что в его отеле они могли купить сколько угодно блинчиков. Они приносили отличную прибыль. Рецепт был изобретён его собственными поварами, ни у кого другого не может быть прав на его блинчики. Начальник Чжан предполагал, что примерно через год его блинчики станут самой покупаемой едой во всём Китае и тогда он станет одним из богатейших людей страны. А уж если он сумеет выйти на международный рынок, то его доходы по продаже блинчиков намного превысят деньги, которое приносил отель.

Линь Фань изумлённо смотрел за происходящим прямо на его глазах. Что тут, чёрт возьми, происходит?

Не стоит делить шкуру неубитого медведя!

Вот так обычно всё и случается. Сперва ты на коне, а через минуту уже валяешься в грязи. Карма.

Начальник Чжан так и не мог понять, какие претензии к нему могли быть у стражей порядка.

Повара подавленно смотрели себе под ноги. Как всё могло так быстро перевернуться на 180 градусов? Такого просто быть не может!

Журналисты, которые также ничего не понимали, недовольно смотрели на полицейских.

Неужели Наставника Линя с полицией связывают такие тесные отношения, что никто не может ему и слова поперёк сказать?

Других вариантов им в голову не приходило. Зачем бы ещё полиции забирать Начальника Чжана?

Один из журналистов спросил, “Что случилось? Почему вы арестовываете Начальника Чжана?”

Другой репортёр добавил, “Я работаю на Шанхайское Новостное Агентство. Начальник Чжан — известная фигура в фуд-индустрии Шанхая. Могу я задать вопрос? В чём вы обвиняете этого достойного человека?”

Простые граждане оживлённо переговаривались между собой.

“Я слышал, что у Начальника Линя отличные отношения с полицией. Может, он позвонил своим дружкам и попросил их убрать отсюда Начальника Чжана?”

“Именно так я и подумал. Разве могут они просто так взять и арестовать невинного человека? Начальник Чжан не нарушал закон!”

“Надо сфотографировать всё это и выложить в интернет. Это ведь явное злоупотребление должностными полномочиями!”

“Как можно вот так просто взять и арестовать гражданина? У нас вообще система правосудия есть или как?”

Начальник Чжан продолжал настаивать, “Я поеду с вами, только скажите мне причину, по которой вы меня забираете! Я честный человек, я ничего дурного не сделал. По какому праву вы арестовываете меня?”

Доктор Чжан плюнул на землю, а потом ткнул пальцем в Начальника Чжана. “Считаете себя честным человеком? Тогда скажите, что вы добавили в свои блинчики?”

Начальник Чжан опешил от изумления. Он искренне ответил, “Что вы хотите этим сказать? Это секретный рецепт. Вы о чём вообще?”

Доктор Чжан достал из сумки несколько бумаг. “О каком секретном рецепте вы говорите? В ваших луковых блинчиков так много запрещённых добавок! Неудивительно, что клиенты подсаживаются на ваши блинчики. Вы менеджер отеля и вы должны знать о последствия своих действий. Вот, смотрите! Вы превысили все возможные нормы! Вы добавили так много запрещённых добавок, что люди привыкают к вашим блинчикам уже после первого укуса. А вы ещё смеете что-то говорить о секретном рецепте!”

“Как такое может быть?” Изумился Начальник Чжан. Он схватил бумаги и внимательно их просмотрел. Водя пальцем по строкам с запрещёнными добавками, он содрогался от ужаса и гнева. Закончив чтение, он обернулся к своим поварам и гневно закричал, “Будьте вы прокляты! Как вы посмели пойти на такое!”

Прежде он и мысли не допускал, что его повара могут зайти настолько далеко, чтобы добавить в еду запрещённые добавки да ещё в таких количествах. Люди могли и умереть от такого количества гадости! Теперь Начальник Чжан осознал, что они наделали, понял всю серьёзность ситуации.

Он боялся, что если не сумеет объяснить всё как следует, что если не сможет убедить следователей в своей непричастности к преступлению, то может оказаться в тюрьме.

“Это не мы! Мы ничего об этом не знали!” Закричали повара. “Он заставил нас! Мы ни в чём не виноваты!”

Начальник Чжан едва не прокашлялся кровью от такой наглости своих поваров. Кто бы мог подумать, что ситуация примет такой скверный оборот.

Он думал о луковых блинчиках, вспоминал, как покупатели толпились у ворот его отеля, как они жаждали новой порции, как говорили о том, что без лукового блинчика, съеденного на ночь, они не могут заснуть.

Начальник Чжан глубоко сожалел о содеянном. Теперь он понял, что резкий рост продаж блинчиков ослепил его. Если бы только он дал себе труд подумать как следует, то сразу же понял бы, что с этими блинчиками что-то не так. Он слишком доверял своим поварам, которые оказались бесстыдными обманщиками.

“Вы……Все вы!” Вскрикнул Начальник Чжан, указывая пальцем на своих поваров. Если бы всю вину в произошедшем свалили на него, то ему бы настал конец. И ладно бы эти ублюдки добавили только одну из запрещённых добавок! Так нет же, надо было использовать почти всю таблицу Менделеева!

Но вот чего Начальник Чжан не знал, так это того, что повара боялись увольнения, боялись того, что продажи блинчиков не удовлетворят их шефа, и именно поэтому они решили использовать запрещённые добавки.

Повара закричали, “У нас есть доказательства, что это он заставлял нас добавлять всё это! Мы ни в чём не виноваты!”

Начальник Чжан, “…”

Лю Сяо Тянь нетерпеливо махнул рукой, “Заберите их всех в участок.”

Люди ошеломлённо молчали. Ошеломлённые клиенты с журналистами не двинулись с места. Они словно оказались в сказке про сонное королевство.

Доктор Чжан: “Уважаемые покупатели, если прежде вы покупали блинчики в отеле «Гранд Оушэн», я бы рекомендовал вам пройти проверку здоровья в Больнице Жэнь Хэ. Мы выделили специальную комнату, где собрали всё необходимое для проверки. Не стоит относиться к своему здоровью спустя рукава. Запрещённые добавки могут оказать серьёзное воздействие на ваш организм. Чем раньше вы проверитесь, тем быстрее сможете восстановить здоровье.”

Доктор Чжан ушёл. Он собирался поехать в Министерство по Контролю за качеством пищевых продуктов, чтобы всесторонне исследовать луковые блинчики Директора Чжана. Оборудование для анализа в министерстве было намного лучше, чем простенькая лаборатория больницы.

Покупатели:

“Что произошло? Как такое вообще возможно?”

“Вот урод! Как он посмел использовать так много запрещённых добавок в своих блинчиках?”

“Я ел не меньше десяти блинчиков каждый день. Неужели я тоже подсел на них?”

“Твою мать! И как он только посмел!”

Постоянные покупатели отеля «Гранд Оушэн» опешили от неожиданности. Они побледнели, словно призрака увидели. Кто бы мог подумать, что они поедали блинчики, напичканные ядом.

“Хаха, весело получилось. Так вот из чего были сделаны блинчики, которые вы так полюбили?”

“Ахх, я даже представить себе этого не мог! Как начальник пятизвёздочного отеля посмел пойти на такое?”

“Я говорил раньше и повторю снова: я никуда отсюда не уйду.”

“Это точно! Вообще-то они сами виноваты. Интересно, что они теперь будут говорить? Наставник Линь всё это время хранил хладнокровие. Даже если бы всё шло также и дальше, он бы всё равно спокойно продавал свои десять порций блинчиков каждый день.”

“Даже если бы у Линь Фаня вообще, кроме меня, не осталось ни одного клиента, я бы приходил сюда и покупал все десять порций каждый день. Да ещё и благодарил бы остальных за их щедрость.”

“Посмотрим теперь, вернутся ли прежние клиенты Линь Фаня к нему снова. Достанет ли у них совести?”

“Смотрите, Наставник Линь как ни в чём ни бывало попивает чай. Ему вообще всё равно. Он не принимает близко к сердцу всю эту мышиную возню.”

…

Линь Фань порвал результаты анализов из Министерства по контролю за качеством продуктов.

Такая, казалось бы, мелочь, произвела на людей впечатление.

Сертификат соответствия требованиям.

Для хорошей еды по приемлемым ценам не нужны никакие сертификаты и соревнования.

Журналисты, не отрываясь, смотрели на Наставника Линя.

Линь Фань оглянулся по сторонам, вернулся в лавку и развалился в кресле, потягивая чай.

Что тут ещё можно сказать?

http://tl.rulate.ru/book/13317/649478