Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 120

Глава 120: Вот оно что

Они назначили встречу в своём обычном месте. Когда Линь Фань с У Хуань Юэ вошли в зал ресторана, Ван Мин Ян со своей девушкой уже были там.

"Быстро ты," улыбнулся Линь Фань, а затем уселся на стул.

"Барт Линь," вежливо поздоровалась Сюй Цзы Лэ. Она стала девушкой Ван Мин Яна только благодаря Линь Фаню. Если знаменитый предсказатель решит, что у их отношений нет будущего, то Ван Мин Ян порвёт с ней, в этом Цзы Лэ не сомневалась.

Она была знаменитостью, но в Шанахе и без неё проживало множество известных актрис. В ресторане не нашлось ни газетчиков, ни простых людей, который бы узнали её. Хотя вообще-то актрисы на экране и в реальной жизнью выглядят совершенно по разному. Только очень внимательный взгляд или взор фаната могли бы узнать в этой молодой девушке знаменитую Цзы Лэ.

Ван Мин Ян рассмеялся, "Ты в последнее время так популярен, что я вижу твоё лицо каждый раз, когда открываю приложение Weibo."

Инцидент в ассоциации и случай с Хань Лю стали причиной повышенного внимания со стороны простых граждан. Казалось, что без прямого участия Линь Фаня эти происшествия будут обсуждать вечно. Кроме того, в деле оказалась замешана Ассоциация Людей с Ограниченными Возможностями. Так что в последнее время у начальства шанхайского отделения ассоциации традиционных боевых искусств дел было невпроворот.

Линь Фань горько улыбнулся, "Думаю, всё в порядке. Мне просто не везёт. Проблемы поджидают меня на каждом углу, приходится решать их по мере возможностей."

Сюй Цзы Лэ рассмеялась, "Брат Линь, зачем с твоими способностями ты вообще вступил в Ассоциации Традиционных Боевых Искусств?"

"Кто бы знал, что там меня ждут одним сплошные неприятности. Но, думаю, после того, как всё уляжется, будет лучше," ответил Линь Фань. Он остался в организации только потому, что хотел исполнить мечту подростков-инвалидов. Он не мог бросить детей, даже несмотря на то, что самого его тошнило от ассоциации.

"Ну хорошо, хватит об этом. Давайте сменим тему. Я сегодня не буду пить, у меня завтра есть дела," заявил Линь Фань.

Ван Мин Ян нахмурился, "Печально. Я-то думал, мы с тобой сегодня напьёмся. Я даже не за рулём!"

Линь Фань рассмеялся, "В следующий раз!"

Ван Мин Ян не стал настаивать. Он восхищался своим другом. Линь Фань словно бы знал всё на свете и не ведал страха. Ван Мин Ян знал о том, что ситуация в Ассоциации Традиционных Боевых Искусств оставляет желать лучшего, однако Линь Фань сумел пролить свет на проблему и завоевать симпатии членов организации. Это было непросто.

Сюй Цзы Лэ вела себя странновато. Они вместе с У Хуань Юэ заказали красное вино. Несмотря на невысокую крепость напитка, девушки уже успели опьянеть. Что с ними? Почему они ведут себя так раскованно? Ван Мин Ян выразительно посмотрел на Линь Фань, словно бы пытаясь сказать, что сделал всё, что мог, остальное уже зависит от самого Линь Фаня.

Линь Фань беспомощно вздохнул. Разве мог он не знать, что Ван Мин Ян вынашивает какой-то план? Но он не был готов к такому повороту событий, к тому же их отношения с У Хуань Юэ даже отношениями назвать язык не поворачивался. Линь Фань сперва хотел узнать девушку получше, разобраться в своих чувствах к ней. Но это же всего лишь секс. Стоит ли всё усложнять?

Он не собирался оставлять Сюй Цзы Лэ и У Хуань Юэ киснуть в одиночестве. Линь Фань задал тему для обсуждения, а девушки её подхватили. Ван Мин Ян внезапно вспомнил У Юнь Гана. Тот самый мульти-миллионер, который едва не потерял всё своё состояние. К счастью, Линь Фань указал ему на то, что за разорением стоит его возлюбленная и У Юнь Ган сумел вернуть свои деньги. Однако из-за банковских проволочек и непростого времени в фирме он никак не мог лично поблагодарить своего спасителя, потому оставалось лишь попросить Ван Мин Яна сделать это от его лица. Сразу же после того, как дела его фирмы пойдут в гору и у него появится свободное время, У Юнь Ган собирался лично прилететь в Шанхай и как следует поблагодарить Наставника Линя.

Покончив с ужином и не выпив ни капли спиртного, Линь Фань предложил подвезти У Хуань Юэ до дома. Ван Мин с Сюй Цзы Лэ отправились по магазинам.

Перед домом У Хуань Юэ.

У Хуань Юэ, несмотря на алкогольное опьянение, ещё была достаточно трезва для членораздельной речи, "Наставник, со мной всё в порядке, я сама могу дойти до квартиры."

Линь Фань, продолжая крепко держать девушку за руку, ответил, "Я помогу тебе подняться."

Было уже поздно, к тому же У Хуань Юэ изрядно напилась, поэтому Линь Фань не собирался отпускать её одну. Несмотря на солидный возраст дома, в котором проживала девушка, в нём был лифт. Линь Фань с У Хуань Юэ нажали на кнопку вызова лифта, однако та так и не загорелась.

"Хух? Сломался?" Удивился Линь Фань и только тогда заметил плакат, висящий неподалёку.

Ведутся технические работы, приносим извинения за возможные неудобства.

Линь Фань услышал странные звуки откуда-то сверху. Похоже было, что кто-то в данный момент занимается ремонтом многострадального лифта.

"На каком этаже ты живёшь?" Спросил Линь Фань.

У Хуань Юэ, немного покраснев, тихо ответила, "На шестом."

Линь Фань облегчённо вздохнул. Не так уж и высоко, могло быть и хуже. В дом было больше десяти этажей, так что если бы квартира У Хуань Сюэ располагалась на последнем этаже, Чэн Юй умер бы на полдороге. Возможно, техник, ремонтировавший лифт, не ожидал, что кто-то может вернуться домой в такое время.

"Не вовремя они занялись ремонтом лифта. Пойдём по лестнице," предложил Линь Фань.

Держа У Хуань Юэ за руку, он помог ей подняться по лестнице.

Из-за алкоголя в крови У Хуань Юэ вела себя смелее, чем обычно, "Наставник Линь, у тебя есть девушка?"

Линь Фань лишь вздохнул в ответ. Что такое девушка? Ему казалось, что за всю его жизнь у него не было ни одной девушки.

И пока Линь Фань раздумывал над ответом, У Хуань Юэ оступилась и едва не упала. Если бы такое случилось до того, как Линь Фань стал совершенно другим человеком, он бы не сумел так быстро среагировать, но теперь Линь Фань резко наклонился вперёд и успел обхватить девушку за талию.

"Ты в порядке?" Спросил Линь Фань.

У Хуань Юэ помотала головой, "Да вроде. Чуть не упала."

"Ну и отлично. Смотри под ноги, ты ведь на каблуках," посоветовал Линь Фань и тут же понял, что схватил девушку за то место, за которое хвататься не следовало. Что-то большое, но насколько большое, понять толком невозможно. Однако что он мог сделать? Не стоять же в стороне, пока У Хуань Юэ падает!

Линь Фань прокашлялся и попытался сделать вид, будто ничего особенного не произошло. Убрав свою руку, Линь Фань проговорил. "Не так быстро, спешить некуда."

У Хуань Юэ улыбнулась, "Хорошо."

Шестой этаж. Казалось бы, совсем рядом, однако при таком темпе подъём занял у них около десяти минут.

Линь Фань проводил девушку до квартиры и на прощание произнёс, "Отдохни как следует."

После этого Линь Фань ушёл.

Вся красная, как рак, У Хуань Юэ смотрела вслед уходящему Линь Фаню.

В машине.

Линь Фань достал телефоне. Он впервые оказался в такой неловкой ситуации, однако что ему ещё оставалось делать? Никак иначе он бы не успевал схватить У Хуань Юэ! Линь Фань набрал поисковой запрос в Baidu.

"Что делать, если я случайно потрогал девушку за грудь, удерживая её от падения?"

Однако нормальных ответов Линь Фань так и не дождался. Пришлось добавить ещё пару слов.

"А она мне улыбнулась, что это значит?"

После этого наконец-то нашёлся подходящий ответ.

"Парень, она просто вела себя вежливо, вот и всё. Не заморачивайся."

Линь Фань подавил вздох. И правда, У Хуань Юэ была вежливой и воспитанной девушкой.

Линь Фань в знак своего уважением отметил этот комментарий лайком. Хм, какая удобная штука. Он задал вопрос и тут же получил на него ответ.

http://tl.rulate.ru/book/13317/615567