Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 107

Глава 107: Неожиданный итог

На улице перед стадионом.

Линь Фань наконец-то смог вздохнуть свободно. Он говорил так много, что во рту пересохло.

Ван Мин Ян рассмеялся, "Впечатляюще."

"У тебя есть вода? Очень хочу пить," Спросил Линь Фань. Ван Мин Ян с сожалением помотал головой.

Линь Фань вздохнул, "Ты всё ещё здесь? Быстро сгоняй мне за бутылкой воды. Ради кого я вообще всё это затеял…"

Ван Мин Ян тихо пробормотал, "Разве не ради своей девчонки?"

"Что?" Не расслышал Линь Фань.

"Ничего," Невинно ответил Ван Мин Ян.

Линь Фань нетерпеливо махнул рукой, "Тогда почему ты всё ещё здесь? Хочешь посмотреть как твой друг подохнет от обезвоживания?!"

...

Страсти в интернете не утихали и на следующий день. Прошлым вечером У Хуань Юэ прошла в финал, не оставив своей сопернице ни шанса. Но не эта новость попала в заголовок. Намного больше всех интересовал скандал, случившийся в прямом эфире.

Даже газеты, обладающие неплохой репутацией, не могли умолчать о таком событии, чувствуя, что сейчас людям хочется говорить только о случившемся скандале.

' «Новый Голос» выбрал 12 из 24 участников финала, однако во время конкурса Ин Цзинь успела поссориться с одним из зретелей.'

'Молодой парень не оставил Ин Цзинь ни шанса.'

'Ин Цзинь поинтересовалась у создателя песни «Небо», произведшей фурор на конкурсе, знает ли он вообще хоть что-нибудь о музыке.'

'Ин Цзинь взяла отвод, заявив о своей болезни. Возможно, мы больше не увидим её среди членов жюри «Нового Голоса».'

'Новые сведения о личности Ин Цзинь.'

'Новые сведения о личности Наставника Линя.'

...

В поездах и автобусах.

Люди, едущие на работу, коротали время, читая новости с экранов своих смартфонов. Большинство из них не следили за «Новым Голосом», однако почти всех привлекали скандалы и сенсации. На этот раз именно «Новый Голос» стал рассадником скандалов.

На одном из форумов появилось отредактированное видео.

На видео, длившемся немногим более десяти минут, была запечатлена вся беседа Линь Фаня с Ин Цзинь. Жители сети оставлялись под видео свои комментарии.

"Как же приятно. Ин Цзинь, которую я терпеть не могу, не ожидала, что схлестнётся с человеком таких способностей."

"Мама спросила меня, почему я стою на коленях и смотрю видео, я смог ответить только, что я просто в шоке."

"У Ин Цзинь нет права вести себя так высокомерно по отношению к другим. Теперь посмотрим что она будет дальше делать."

"Судя по видео этот парень тот ещё ловкач. Слова, выбранные им, были саркастичными и беспощадными."

"Просто потрясающе. Больше мне нечего добавить."

"Хахаха, под столом от выражения лица Ин Цзинь. Просто слов нет."

"6666… Мне тоже нечего сказать."

...

Организаторы конкурса «Новый Голос».

"Появилась статистика," крикнула женщина, глядя в лист бумаги.

"Сколько?"

"Да! Быстрее говори! Сколько зрителей смотрела наш конкурс в прямом эфире?"

"Ургх, мне как-то тревожно."

Мужчина средних лет нетерпеливо выхватил лист бумаги. Взглянув на цифры, он не поверил своим глазам.

"Ван, ну сколько там? Скажите нам, пожалуйста."

С трудом проглотив ком в горле, мужчина произнёс, "Наш рейтинг составил 7.352%."

*БАХ*

Люди не верили своим ушам.

"Что? Сколько??!"

"7.352%."

"Чёрт! Какое-то безумие! У нас никогда не было зрителей больше. Как мы в будущем будем увеличивать рейтинги?"

"Думаю, будет трудно. Вчера был особенный день."

"Мы достигли рекордного числа во всей истории нашего конкурса!"

Ван покраснел. "Это ещё не конец. Нужно учитывать и интернет-трансляции."

"Мы готовы. Больше нас нечем удивить."

"Ван, вы хотите сказать…?"

Ван ответил, "70 миллионов."

Все смотрели на Вана недоверчиво. "Как такое вообще возможно? У нас за всю неделю набирается 300-400 миллионов, а тут за один вечер — сразу 70 миллионов? Это слишком много."

"Вчерашний скандал привлёк всеобщее внимание. Те, кто пропустил прямой эфир, должно быть, услышали о скандале от своих друзей или родственников и полезли в интернет, дабы наверстать упущенное."

"Не могу поверить, я просто не могу в это поверить."

На Weibo.

Страничку Ин Цзинь не переставали поливать грязью.

Она заявила отвод в связи с состоянием здоровья, и многие люди оставляли комментарии на её странице, празднуя столь радостное событие.

"Ментор Ин Цзинь, нельзя судить о книге по обложке, слышали такую пословицу?"

"У тебя от таких оскорблений морда не треснула? Думаю, от такого скандала ты нескоро правишься."

"Ментор Ин Цзинь, «Новый Голос» без вашего участия не выживет. Если вы не вернётесь, я отказываюсь смотреть шоу. Настолько мне нравится смотреть на ваше унижение."

"Как он верно заметил, если бы вы взялись исполнять «Небо», то для песни это стало бы несмываемым позором."

"Ментор Ин Цзинь, вот что я вам скажу. Наставник Линь и правда работает предсказателем и продавцом луковых блинчиков. И вы правы, никакого будущего у него нет. Он ограничивает число порций, готовя не более десяти луковых блинчиков в день, ради которых клиенты готовы на всё. Единственная порция может принести счастливчику тысячу долларов. Намного дороже, чем билеты на ваше дурацкое шоу, верно?"

"Я тоже вмешаюсь. Какое будущее может быть у простого продавца луковых блинчиков? Который к тому же готовит не более десяти порций в день. Однако каждое утро Наставника Линя ожидают толпы клиентов. Может быть, Ментор Ин Цзинь немного ошиблась?"

"Хватит уже. Иначе Ментор Ин Цзинь лопнет от ярости."

В одном из отелей.

Ин Цзинь разбила всё, что можно было. В комнате царил хаос. А комментарии на её странице ещё больше распаляли бессильную ярости примадонны.

Она так долго крутилась в шоу-бизнесе, однако такого отношения ей прежде видеть не доводилось. Скорее всего, отмыться от такого скандала у неё не выйдет.

В одном из отелей.

Осенняя Касатка-Убийца, заснувший вчера рано вечером, проснулся сегодня рано. Первым же делом он включил ноутбук и начал искать новости о «Новом Голосе».

Ван У Чэнь проиграла. У Хуань Юэ прошла в финал.

Ван У Чэньо так прокомментировала своё поражение, "В последнее время на моей страничке появилось много гадостей, это повлияло на моё выступление."

Осенняя Касатка рассмеялся. Единственным человеком, доселе сумевшим выдержать нападение моих войск троллей, был этот хренов Наставник Линь.

"Хмм, интересно. Один из зрителей посмел в открытую противостоять Ин Цзинь. Посмотрим-ка на него." Осенняя Касатка, ожидая, пока загрузится видео, массировал свой живот перед зеркалом. Должно быть, для него это была своего рода утренняя зарядка.

Касатка стянул штаны и спустил трусы. Лишь в зеркало он мог видеть свой член, поскольку необъятное брюхо не позволяло увидеть всё, что было ниже.

"Эй, просыпайся," Касатка подёргал свой член.

Затем на экране начало проигрываться видео и лицо Касатки изменилось.

"Это он. Как это может быть он?!"

"У Хуань Юэ, ты пела просто прекрасно…"

"Спасибо, Наставник Линь. Я с вами согласна."

Касатка, ничего не понимая, кипел от злобы. Как такое возможно…?

Касатка вцепился в волосы, едва сдерживаясь, чтобы не закричать.

"Ах. Твою-то мать…" Касатка обезумел от злости. Он взял будильник, имевший несчастье оказаться рядом с ним, и запустил им в экран ноутбука. Что-то громко хлопнуло и экран погас.

Уже через секунду Касатка пришёл в себя и жалобно запричитал, "Мой ноутбук…"

http://tl.rulate.ru/book/13317/610533