Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 90

Глава 90: Какой позор

В зале повисла тишина. Затаив дыхание, все ждали решения Чжоу Хай Тао.

Чжоу Хай Тао явно стоял перед сложным выбором. "Впервые за время всего конкурса я закрыл глаза и полностью погрузился в музыку. Музыка Ван У Чэнь пробудила во мне множество эмоций. Потрясающее выступление, лучшее из того, что мы до сих пор видели в вашем исполнении."

Ван У Чэнь поклонилась.

Однако Чжоу Хай Тао ещё не закончил, "Однако голос У Хаунь Юэ произвёл на меня неизгладимое впечатление. Такой неземной что слушатели словно воспарили в небеса на крыльях песни. Если бы мне пришлось выбирать, я бы отдал предпочтение У Хуань Юэ."

Люди, так долго ждавшие его решения, разразились бурными аплодисментами. Кажется, У Хуань Юэ сумела завоевать большинства зрителей.

У Хуань Юэ не сдерживала улыбки, "Спасибо, ментор."

Затем ведущий программы, И Мин, передал слово Цзо Тэн Фэю.

Цзо Тэн Фэй на мгновение задумался, "Выбор сегодняшней песни мне больше понравился у Ван У Чэнь. Оригинальная песня и очень подходит к голосу исполнительницы. С другой стороны У Хуань Юэ выступила очень хорошо, ни на грамм не отступив от старой песни «Дальняя Дорога». Во всём остальном девушка справилась на отлично. Я бы выбрал Ван У Чэнь."

Ван У Чэнь, всё время стоявшая с мрачным выражением лица, радостно улыбнулась.

"Спасибо, ментор."

Цзон Тэн Фэй улыбнулся, "Сестра Ин, а вы что думаете?"

Ментор Ин Цзинь, единственная женщина среди членов жюри, взяла микрофон в руки, "Если сравнивать голоса, то они примерно на одном уровне, разве что в пении У Хуань Юэ слышны неземные нотки. Среди всех конкурсантов… даже среди всех профессиональных певцов у У Хуань Юэ голос самый чистый, что мне доводилось слышать. Однако в плане выбора песни лучше себя проявила Ван У Чэнь. Прекрасная песня, цепляющая лирика. Очень эмоциональное выступление. Поэтому я выбираю Ван У Чэнь."

Ван У Чэнь улыбнулся, "Спасибо, ментор."

Толпа негодующе загудела. Все признавали красоту голоса Ван Чэнь И и удачный выбор песни, однако она же сфальшивила. Разве после такого можно выйти в финал?"

В комментариях к прямому эфиру соревнования зрители также не могли сдержать своего негодования.

"Твою мать, да эти менторы, должно быть, к старости оглохли. Она же явно сфальшивила, а никто об этом даже не упомянул. Все её та хвалят."

"Сожру своё дерьмо на камеру, если сама Ван У Чэнь и правда написала ту песню, с которой она выступала."

"У Хуань Юэ, выходи в финал. Если она не выйдет, то я больше не буду смотреть это дерьмовое шоу!"

"Да пошли вы! У Чэнь — настоящий талант. Никакая У Хуань Юэ с ней не сравнится."

"Хватит спорить. Ментор Ци Мин ещё не вынес своего решения. А мы-то знаем о его беспристрастности."

"Да благословит тебя Будда. Пусть Хуан Юэ пройдёт в финал. Если ментор Ци Мин вынесет решение в пользу Хуань Юэ, то я официально причислю себя к числу его поклонников."

...

Линь Фань, сидевший рядом со сценой, непонимающе оглядывался по сторонам.

Где они вообще набрали таких судей? Они уши компотом, что ли, мыли? Никто из них не заметил, что девушка сфальшивила, из их уст раздаётся лишь позвала в адрес этой девушки. Судьи явно облажались.

Линь Фань убедился, что никто на него не смотрит, низко наклонился, и закричал, "Пусть У Хуань Юэ пройдёт в финал!"

После этого сторонники У Хуань Юэ взорвались. Весь стадион огласила громогласная кричалка.

"Пусть У Хуань Юэ пройдёт в финал!"

"Пусть У Хуань Юэ пройдёт в финал!"

"В финал!"

…

У Хуань Юэ низко поклонилась.

Ван У Чэнь с трудом сохраняла спокойствие.

Ин Цзинь тоже выглядел не особенно счастливым от такого поворота событий, однако скрыл своё разочарование за улыбкой.

Ведущий программы ответственен за то, чтобы всё шло как должно. Поэтому ему нужно было вмешаться.

И Мин улыбнулась, "Прошу тишины. Нам ещё необходимо выслушать мнение Ментора Ци Мина."

Ментор Ци Мин, за всё время не проронивший ни слова, взял микрофон в руки.

"Я поддерживаю мнение гостей. У Хуань Юэ заслуживает места в финале. Её пение тронуло меня. Это было идеально."

Зал взорвался аплодисментами.

Фанаты были в восторге.

Ин Цзин улыбнулся, "Ментор Ци Мин, У Хуань Юэ пела действительно потрясающе, однако не менее хорошо проявила себя и Ван У Чэнь!"

Ментор Ци Мин спокойно ответил, "Ван У Чэнь пела неплохо, однако в последней части песни сфальшивила. Не имеет значения, как она пела, если при этом она умудрилась не попасть в ноты."

Линь Фань кивнул. Недаром про Ментора Ци Мина ходит молва как о честном и непредвзятом судье.

Ин Цзин нахмурился, "Да, она сфальшивила, однако же обратите внимание на удачный выбор песни. Всё же её достоинства перевешивают недостатки."

Ментор Ци Мин помотал головой так, словно ни в грош не ставил мнение Ин Цзиня. Он заговорил таким тоном, словно его собеседником был зелёный юнец, ничего в музыке не понимающий, "Ин Цзинь, вы приводите неверные аргументы. Шоу называется «Новый Голос», а не «Новый Композитор». Мы судим конкурсантов за их певческие способности, за их голос. Бонусные очки оригинальной песней в таком состязании не заработать, что уж говорить о явных ошибках девушки."

*аплодисменты*

Грянул гром аплодисментов. Таким образом зрители выражали своё согласие с Ментором Ци Мином.

Инь Цзин уже множество раз была судьёй на различных музыкальных конкурсах, однако впервые сталкивалась с тем, что её мнение считали неверным.

Однако её отчитал не кто-нибудь, но знаменитый Ци Мин. Поэтому её пришлось промолчать, лелея свою уязвлённую гордость.

И Мин, ведущий программы, понимал, что не стоит позволять менторам собачиться между собой.

"Итак, самое время дать проголосовать представителям средств массовой информации. Нажимая красную кнопку, вы отдаёте свой голос за Ван У Чэнь, чёрную — за У Хуань Юэ."

Через десяток секунд все представители СМИ определились с выбором.

"Ван У Чэнь получает 48 голосов, У Хуань Юэ — 51 голос," произнёс И Мин.

Ван У Чэнь помрачнела, однако не теряла надежды.

Четверо менторов поднялись на ноги. Ин Цзинь скрывала своё недовольство за улыбкой.

"Разница составляется всего три голоса. Эта разница может либо увеличиться, либо сократиться благодаря очкам, спрятанным в конверте Сестры Ин. После этого определится победитель. Сестра Ин, прошу ваш конверт."

Тут и там в толпе вспыхивали радостные крики.

Ин Цзин, не снимая улыбки с лица, прошла на сцену и отдала И Мину конверт.

"Спасибо, Сестра Ин."

"В настоящее время за Ван У Чэнь отдали свои голоса 48 представителей прессы, У Хуань Юэ с 51 очком опережает соперницу на 3 пункта." И Мин распечатал конверт. Ван У Чэнь с У Хуань Юэ задержали дыхание. Девушки явно были напряжены до предела.

Даже Линь Фань с трудом сохранял спокойствие.

Ведущий И Мин удивлённо посмотрел на результаты, "Конечный счёт по мнению Сестры Ин составляет…"

Линь Фань молча выругался. Почему этот чёртов ведущий так медлит?

Даже в комментариях зрители не могли сдержать своего негодования.

"Твою мать, эти представители прессы такие же идиоты. Как разница в голосах могла составить всего 3 пункта? Всё это, должно быть, было заранее спланировано! На мой взгляд разница должна быть не менее десятка голосов!"

"Это конец. Видно, что эта Ин Цзинь явно поддерживает Ван У Чэнь. Если всё так и было задумано, я тут же разобью экран своего компьютера."

Ведущий наконец-то продолжил.

"Ван У Чэнь набрала 51 очко."

"У Хуань Юэ набрала 48 очков."

"Итого, Ван У Чэнь и У Хуань Юэ обе набрали по 99 очков. Это первая ничья в истории «Нового Голоса»!"

...

В этот момент фанаты обезумели.

Зрители, смотревший прямой эфир в сети, также ничего не понимали.

"Чёрт, они всё это подстроили!"

"У этой Ин Цзин вообще уши есть или как?!"

"Больше я это дерьмо смотреть не буду"

"Твою мать, я разнёс к херам долбаный экран!"

Линь Фань не мог вымолвить ни слова! Какой позор! Эту девушку явно продвигают!

Ментор Ци Мин был в ещё большей ярости. Он мрачно посмотрел на Ин Цзинь, затем молча поднялся на ноги, сбил свой микрофон, хмыкнул и вышел из зала. Он не произнёс ни слова, однако и без того ясно было, что почтенный судья разгневан.

После его ухода…

"Вот дерьмо… Ментор Ци Мин обезумел."

"Эта Ин Цзинь думает, что может одурачить кого-угодно. Однако не все будут готовы жрать её дерьмо. Ментор Ци Мин точно в этой гадости участвовать не станет!"

"Ментор Ци Мин — честный человек. Ему плевать, что всё событие транслируется в прямом эфире."

Линь Фань помотал головой. Хотя У Хуань Юэ и улыбалась, явно было видно, как расстроена девушка.

Ну хотя бы ничья.

У неё ещё есть шанс пройти в финал.

Однако организаторы мероприятия была в растерянности. Кого-то же надо пропустить в финал.

http://tl.rulate.ru/book/13317/338673