Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: 278 Игра с огнём

Линь Фан знал, что получение знаний об "азартных играх" от Ван Мин Яна было не без причины. Если бы Ван Мин Ян не был в этом искусен, Линь Фан не получил бы его.

Перед тем, как открыть дверь, Линь Фан уже почувствовал удушающее напряжение в воздухе, выходящем с другой стороны двери.

Напряжение было невероятным. Но, конечно, это была просто драматическая атмосфера.

Внутри был какой-то шум. Просто стоя у двери, они могли слышать шум, и вдобавок к этому, какие-то высокочастотные крики.

Они поднялись слишком высоко.

Лин Фэн толкнул дверь.

Он помахал руками. Место было задымлено дымом, и он кружился вокруг них, слегка удушая их. Там собралось довольно много людей, шептавшихся между собой. Хотя они сами не участвовали в азартных играх, каждый из них выглядел очень подозрительно, как будто все они были за столом, играли вместе.

Стол был нагроможден наличными, кучами и грудами. Казалось, что они пришли подготовленными.

Когда Ван Мин Ян увидел, что Линь Фань вошел, он дал легкую улыбку.

Вентилятор Линь посмотрел на человека, сидящего напротив Wang Ming Yang. Его выражение выглядело маниакальным, когда он бросал стопку за стопкой наличных на стол. Это было так, как будто он не относился к этому, как к деньгам.

Он был очень внушителен. Два других человека, сидящие по бокам, качали головой.

Ван Мин Ян говорил: "Ли Хао, это уже слишком. Мы просто играем, не надо быть слишком серьёзными". Если ты не будешь смотреть на свою руку и продолжать так играть, то в конце концов будешь играть слишком по-крупному".

Чэнь Ли Хао выкурил сигарету, как он сказал: "Брат Ван, нет никаких ограничений на игровом столе. Если я выиграю таким образом, это всё равно будет победой". Почему бы одному из вас не выкинуть дом? Иначе я просто продолжу играть по-крупному, не глядя на свои карты".

Ван Мин Ян ничего не сказал. Чэнь Ли Хао не оставил ему выбора. Человек, сидящий сбоку, бросил свои карты: "Если ты так играешь, кто захочет играть? Я сдаюсь. Я бросаю пару тузов. Вы, ребята, играете.

Чэнь Ли Хао пожал плечами и сказал: "У всех вас нет яиц". Как ты можешь так играть? Азартные игры - это битва на удачу".

Особенно потому, что он увидел, как тот парень выкинул пару тузов, и начал смеяться. Другой парень убил.

...

Лин Фан посмотрел на ситуацию и почувствовал, что этот парень немного сумасшедший. Он пытался убить их всех. Он ставил все на удачу. Ван Мин Ян и другой игрок видели их руки, но он всё равно играл вслепую. Если бы он выиграл, то действительно выиграл бы кучу денег.

Хэ Чэн Хань, который стоял в стороне, начал говорить: "Мастер Линь, этот Ли Хао сходит с ума всякий раз, когда играет. Кроме тех немногих, кто готов играть с ним, больше никого нет. Он просто ставит всё на свою удачу".

"Неужели?" - спокойно сказал Линь Фан. Он мало что об этом думал.

Чэнь Ли Хао сказал: "Брат Ван, остались только мы с тобой". Что скажешь? Ты хочешь, чтобы я раскрыл или ты хочешь продолжать? Я всё ещё могу продолжать играть. На столе только миллион, этого совсем недостаточно".

Женщина, о которой заботился Чжу Чжу, сразу же заявила: "Ли Хао, ты сошёл с ума..."

Чэнь Ли Хао бороздил брови: "Люди играют в азартные игры". Чему мешает женщина? Отвали".

Чжу Чжу разозлился: "Что с тобой, Ли Хао? Почему ты её отругала? Думаешь, ты такой классный?"

Чэнь Ли Хао посмотрел на Чжу Чжу, а потом храпел и игнорировал её. Пусть тогда она разозлится. Ничего страшного не случилось.

Ван Мин Ян взял пару стопок денег и бросил их на стол: "Открой это".

"Какие у тебя карты? Дай посмотреть..." Чэнь Ли Хао радостно сказал. Этот момент, в частности, заставил его очень взволноваться. Пришло время увидеть его удачу. Вытягивая её медленно до конца, если бы он выиграл, мы бы выиграли большую сумму. Захватывающе. Просто захватывающе.

"Одинокий туз" Ван Мин Яна выбросил свою плитку.

Чэнь Ли Хао посмотрел на плитку Ван Мин Яна и его выражение изменилось. Его сердце яростно билось: "Если я сыграю пару, то выиграю".

"Никаких сторон..."

"Хорошо, без сторон. Я выиграл половину битвы..."

Третья карта.

Чэнь Ли Хао бросил свою карту. Он увидел, что у третьей карты тоже не было сторон, и тут же начал смеяться: "Извини, брат Ван". Если это не стрит, то это пара. Я выиграл."

Когда он открыл свои карты, это была самая маленькая пара.

Человек, который бросил свою пару тузов, не мог не качать головой. Чертовски нелепо.

"Прости, брат Ван, я выиграл", - с улыбкой сказал Чэнь Ли Хао. Потом он посмотрел на даму: "Ты это видел? Я не тот, кто проиграл бы. Если бы я послушал тебя, я бы уже давно закончил". После этого он снова оглянулся на Ван Мин Яна: "Брат Ван, у тебя хватило смелости бросить мне вызов с одним тузом, но тебе действительно не повезло. Выбрасываешь пару или тузы. Какой позор".

Он был в восторге от себя. Это было чертовски захватывающе.

Один из мужчин помахал рукой: "С меня хватит". Вы, ребята, играете".

Чэнь Ли Хао посмотрел на него: "Не будь таким". Разве мы не говорили, что будем играть до конца? Неправильно просто взять и уйти на полпути вот так".

Человек сказал: "Ли Хао, никто не захочет так с тобой играть". Ты просто хочешь сражаться с нами до смерти".

"Как это - сражаться до смерти? Просто так идут азартные игры. Есть победы и поражения. В этом вся прелесть. Приходите поиграть еще."

Человек вздохнул, а потом, наконец, снова сел вперед. Так как до этого дошло, он решил пройти еще несколько раундов.

Начинай.

Карты были разданы.

Каждый должен был поставить по десять тысяч. Когда она достигла Чэнь Ли Хао, он снова поднял ставки.

Чэнь Ли Хао покачал головой: "Братья, я поднимаю ставки". Это не должно было быть проблемой, верно? Если не можешь принять, то просто посмотри на свои карты".

Все зрители вздыхали.

Они редко видели, как Чен Ли Хао играл там в карты. В прошлых салонах Чэнь Ли Хао предлагал играть, но его всегда отвергали. Но на этот раз они согласились. Они не играли долгое время и просто хотели сыграть в казуальную игру.

Но они никогда не думали, что до этого дойдёт. Азартные игры Ли Хао и обычный Ли Хао были двумя разными людьми. Разница была слишком большой.

Они знали, что Ли Хао будет маньяком, когда будет играть, но они не ожидали, что всё будет так плохо. После всех этих лет он ни капельки не изменился.

В тот момент Линь Фан стоял за Ван Мин Яном. Ван Мин Ян повернулся и сказал: "Скоро все закончится".

Линь Фан ответил: "Не волнуйся, не торопись".

Очень быстро, карты были разыграны.

Два других игрока увидели свои карты и выбросили их. Даже маленькие пары были выброшены. Если бы Чэнь Ли Хао там не было, они все равно могли бы немного поиграть и попытать счастья, но сейчас они этого больше не хотят.

Чэнь Ли Хао посмотрел на Ван Мин Яна: "Брат Ван, ты увидишь свои карты, или я увижу свои?"

Ван Мин Ян улыбнулся: "Я пойду". После этого раунда я закончил играть."

Чэнь Ли Хао улыбнулся в ответ: "Хорошо, но если ты увидишь свои карты, ты не сможешь открыть мои. Я тоже должен увидеть свои. В конце концов, мы должны устроить последнюю битву на смерть."

Ван Мин Ян медленно подглядывал за своими картами. Маленькая прямая, ничего большого. Потом он бросил вперёд свои деньги: "Ладно, посмотрите на свои карты. Последний раунд и всё. Давайте не будем устраивать слишком много сцен".

Чэнь Ли Хао засмеялся, затем медленно посмотрел на свои карты. Его выражение слегка изменилось. Углы его рта были приподняты, и на его лице появилась светлая улыбка.

"Брат Ван, раз уж так получилось, то я захожу. Даже моя машина, мои акции, всё. Я точно выиграю".

Ван Мин Ян испугался: "Ли Хао, это необходимо?"

Жена Ли Хао поспешила вперед: "Что ты пытаешься сделать? Это же твой брат Ван! Ты что, не продумал?"

Чэнь Ли Хао посмотрел на неё и сказал: "Я думаю, что тот, кто не думает, это ты".

"Ты..."

Линь Фан похлопал Ван Мин Яна по плечу и улыбнулся: "Покажите ваши карты".

Ван Мин Ян не возражал. Линь Фан положил руку на три карты с улыбкой на лице. Его большой палец слегка приподнялся, и из карт доносился хрустящий звук. Затем он положил карты обратно вниз.

"Неплохо. Так как он готов играть в азартные игры, просто иди с ним", сказал Линь Фан с улыбкой.

Ван Мин Ян засмеялся, а потом поднял свои карты. Он смотрел на них, не задумываясь. Он был готов выкинуть свою карту. Но в тот момент, когда он ясно увидел три карты, он был ошеломлен. Он потер глаза, как будто не мог ясно видеть.

Затем он посмотрел на Линь Фан с удивлением.

Линь Фан просто улыбнулся и ничего не сказал.

Чэнь Ли Хао уверенно сказал: "Брат Ван, ты играешь? Мои вещи здесь".

Окружающая толпа прошептала между собой. Они чувствовали, что Чэнь Ли Хао переборщил. Предполагалось, что это будет весёлая игра, но теперь она достигла такой стадии. Теперь всё было серьёзно.

"Ли Хао, мы все здесь друзья. Мы знаем друг друга очень давно. Как ты можешь играть с Мин Яном и остальными так опрометчиво..."

"Да. Это был приятный салон, но ты вызвал столько напряжения. Какой в этом смысл?"

Толпа пыталась остановить его. Они уже испытывали это раньше. Но никогда не становилось так резко.

С самого начала и до тех пор Ли Хао играл со всей своей чистой стоимостью.

Они просто играли с огнём.

Ван Мин Ян посмотрел на Линь Фана, затем на Чэнь Ли Хао, потом на его жену и, наконец, он посмотрел на свои карты, размышляя.

"Ничего особенного. Просто так идут азартные игры, - сказал Чэнь Ли Хао. Потом он посмотрел на Ван Мин Яна, - Брат Ван, что скажешь?"

Ван Мин Ян решил не думать слишком много.

"С меня хватит. Я закончил играть. Ли Хао, я хочу сказать тебе, что азартные игры - это хорошо, но не будь таким. Немного азартных игр может поднять тебе настроение, но большие азартные игры вредны для тебя. Если ты будешь продолжать в том же духе, однажды у тебя будут большие неприятности".

Чэнь Ли Хао засмеялся: "Брат Ван, я не дурак. Если бы я не был уверен в себе, я бы так не играл. Давай я покажу тебе свои карты, чтобы ты не думал, что я блефовал".

Он бросил три карты на стол.

Они были...

Три Короля.

Потом Линь Фан подарил Ван Мин Яну удивленный взгляд и засмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/13317/1010781