Готовый перевод The Dungeon Struggle of an Earth Dragon! Jiryū no danjon funtō-ki! / Борьба Земляного Дракона в Подземелье: Глава 14: В Мире Есть Вещи, о Которых Лучше не Знать

Земной Дракон

Глава 14: В Мире Есть Вещи, о Которых Лучше не Знать

перевод: kedaxx

[пп: 1 - пустыня Эльдо переименована в пустыню Эльд;

2 – японский автор в своем тексте, а вместе с ним и переводчик с японского в своем переводе на английском, использовали меру длины 'Мельд – Meld'... предположительно 1 мельд – 1 метр, но это мое предположение, в интернете такой меры длины я не нашла...поэтому вообразить величину не могу...напишу переводчику с японского, но если бы он знал, то указал бы...приношу свои извинения.]

Разновидность: Аккуратная Ворона.

Монстр, принадлежащий королевскому классу, обитающий в пустыне Эльд.

Средний размер взрослой особи приблизительно 10 мельдов.

Ширина распростертых крыльев достигает более 40 мельдов.

Сила варьируется в зависимости от особи, но большинство из них принадлежат к королевскому классу.

При физической атаке в основном применяются когти и клюв. Также может извергаться пламя, сравнимое с дыханием дракона, а крылья, могут генерировать резкий, режущий как лезвие, ветер.

Самая большая Аккуратная Ворона, помимо королевского класса – это Ворона класса супер бедствия.

Кроме своего черного туловища, они известныч   своеобразным способом размножения.

Эти птицы кормят своих птенцов своими же яйцами.

Более того, к всеобщему удивлению они еще обладают некоторыми особыми характеристиками, такими как.....................

Оу-оу-оу

Я чувствовал острую пульсирующую боль в голове.

Неожиданно какая-то странная информация начала приходить мне в голову.

Что происходит, ради Бога?

Особи..................................?

Аккуратная Ворона?

Возможно, это..........................Возможно это знания из этого мира.

Тогда, означает ли это, что в мою голову поступает именно та информация, которая содержалась на только что съеденной мною литографии?

[пп: литография – надпись на камне/каменной плите.]

Этого просто не может быть.

И для того, чтобы доказать это, я съел еще одну литографию, лежащую рядом с предыдущей, на которой было изображение летающего дракона.

Разновидность: Белая Виверна

Проживает в пустыне Эльд.............................

[пп: Виверн или виверна (от англ. Wyvern) — вымышленное существо, разновидность дракона, в отличие от классического геральдического дракона имеющее только одну, заднюю пару конечностей, а вместо передней — перепончатые крылья. Для него характерна длинная шея и очень длинный, подвижный хвост, Виверны не изрыгают пламя, зато некоторые имеют змеиные клыки со смертельным ядом. Виверны богато представлены в средневековой живописи (Википедия). В нашей новелле Белая Виверна извергает пламя, возможно автор не проверил особенности разновидностей драконов...]

И снова в меня начало вливаться большое количество информации.

В этом не было никакого сомнения.

Съедая литографию, я имел возможностью получить знания, ранее содержащиеся   на ней.

Я не знаю как это работало, но кажется это было что-то в этом роде.

К тому же я – дракон. Возможно все дело было именно в этом.

Кроме того, как оказалось, знания из моей предыдущей жизни здесь были бесполезны.

И именно поэтому я был за все очень благодарен.

Я же почти ничего не знал об этом мире.

Я не ожидал, что я получу их таким образом.

Анна?

Я не могу полагаться на эту штучку.

Она же – муравей.

Йошь!

Поскольку я делал это и раньше, то будет, наверное, гораздо лучше, если я съем все литографии, находящиеся здесь?

Даже сама мысль об этом приподняла мой аппетит.

Даже без знаний, содержащихся на нем, эти каменные плиты являлись изысканным блюдом.

Возможно, здесь имеется какая-то информация по поводу проживающих здесь монстров.

Мало того, что здесь имеется несколько похожих одна на другую каменных плит, но к том уже имеется довольно много литографий, содержавших только символы.

Мне так хочется побольше узнать о монстрах, но больше всего я хотел бы узнать об истории человека, культуре и их развитии.

Были ли еще люди в этом мире? Этот вопрос я задавал сам себе множество раз. Но поскольку руины все еще оставались, то это означало, что поблизости все же были люди или другие расы.

Не то, чтобы я потеряю что-то, если узнаю побольше информации об этом. В любом случае терять мне было нечего.

Итак! Давайте оставим наш рассказа на этом месте.

Я вижу каменные политы и глиняную посуду с буквами и росписью на ней.

Давайте съедим все.

Таким способом я смогу лучше познать окружающий меня мир.

Я немного беспокоился о том, что информация в руинах возможно не совсем достоверная, но все-таки это было лучше, чем ничего.

Итак, давайте будем есть!

Хах? Историческая перспектива?

Уничтожение развалин?

Вандализм гробниц?

Ха-ха-ха, что вы такое говорите?

Я – дракон, разве не так?

Тогда, я продолжу есть каменные плиты еще какое-то время.

Они такие вкусные и очень легко перевариваются моим желудком.

Возможно, потому что я нахожусь все еще в периоде роста.

Я могу есть столько, сколько захочу.

Я продолжал есть десятки литографии с изображениями на них.

И при помощи этого получил кое-какую информацию относительно монстров.

Я думаю, что я останусь здесь на какое-то время.

Монстры этого мира подразделялись на классы. Их ранг определялся в зависимости от их силы и уровня опасности.

В целом существовало 8 рангов, начиная с конца:

1.       Низший класс

2.       Средний класс.

3.       Продвинутый класс.

4.       Общий класс.

5.       Королевский класс.

6.       Класс Бедствия

7.       Класс Супер Бедствия

8.       Класс Злого Бога

Таким образом, тех монстров, которых я видел раньше – Аккуратную Ворону и Белую Виверну – оба монстра классифицировались как королевский класс.

Обладая таким рангом, не удивительно, что они были такими сильными.

Я же был на волоске от смерти.

И цыплята Аккуратной Вороны.

Они разбивали яйца...................Что это за метод?

Не имея представления ни о чем, я украл их еду.

Естественно, что родительница разозлилась и вышла из себя.

Но с этого момента, лучше держаться от них подальше.

Ну, не то чтобы я собирался покинуть подземелье.

Кстати, Анна, к тому же в добавок являющаяся Муравьем Киллером, она даже еще ниже, чем самый низший класс.

Пу--------------------кех-кех-кех.

Интересно, какой вкус у этой литографии?

Откусить. Манч. Манч. Гольк.

Уох, вот оно идет, вот оно идет.

Все еще невозможно привыкнуть к этому хаотическому потоку знаний.

Ну-ка, давай проверим.............................

[Земной Дракон]

Разновидность: Класс Бедствия

О, это моя разновидность.

В этом мире, как они это называют, я – земной дракон.

Дракон земли. Ну что ж, что-то в этом роде.

Анна тоже меня так называла.

[Земной Дракон]

Разновидность: Класс Бедствия

«Существуют различные виды драконов, среди них дракон земли - самый редкий из Королей Драконов. Существует всего четыре вида драконов, которые можно классифицировать в качестве Короля Драконов.»

Хе~е, разве я не удивительный!

«Земные драконы бахвалятся тем, что являются самыми крупными особями с идеальной защитой и физической силой атаки. Однако, это сила взрослой особи.

Теоретически их общая черта — это 'Обжорство', что позволяет им есть практически все что-угодно.

Чем больше они едят, тем крупнее они становятся.

Каждый индивид обладает специфическими предпочтениями, но в обшем, они любят есть минералы, камни и тому подобное.»

Я понял.  Этот навык 'Обжорство' кажется анализирует силу и способности предметов, которые я ем и превращает их в мою собственную.

Другими словами, благодаря моему навыку 'Обжорства' я имею возможность получать знания и информацию, когда съедаю каменные плиты с надписями и изображениями.

Ха-ха-ха, ну разве я не хорош!

Мне кажется это очень даже ничего, что я такой, не так ли?

У меня было хорошее настроение, поэтому я решил продолжать читать объяснение.

«Медленно с прошествием времени, земному дракону требуется около ста или около того лет, чтобы стать взрослой особью.»

...............................М-да. Долговато.

Но в то же время это означает, что у меня очень долгий жизненный период.

Звучит неплохо, давайте жить так же хорошо в течение долгого времени. Ху-ха.

...........................Хах?

«Сырьевые материалы из земляного дракона известны как материалы высшего сорта. Абсолютно все – кожа, чешуя, кости, кровь и все остальное, в том числе и внутренние органы, являются первоклассными материалами.

Вот почему на земных драконов существует чрезмерный спрос и на них постоянно охотятся, даже до того, как они достигнут полного созревания. Более того, в некоторых странах опытные авантюристы   наловчились охотиться даже на взрослых особей и отлавливают их один за другим.»

...................................................………。

«В настоящее время признаки выживших драконов отсутствуют. Их считают вымершими.

Но, если по какой-то случайности эти драконы все еще сохранились, то скорей всего после их обнаружения будет отдан приказ для их поимки в силу того, что они являются редчайшими видами.

Следующее, оружие, требующее сырье из земного дракона. Что касается качества экипировки.............................

Таким образом, я на какое-то время тихонечко закрыл ящик со знаниями.

.....................................Ун, это так страшно.

Если я стану узнавать все больше и больше, то мне кажется я потом не смогу больше жить...