Готовый перевод Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki / The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy / Потрясающий другой мир! Путешествие и торговля в сети: Глава 26

Глава 26 - Запах воскресного дня

Часть 1

Как оказалось, Жрица-чан уже успела выяснить подробности того, как Диана и Марина стали моими рабынями, узнав это от самой Дианы.

Мне было интересно, что подумает кто-то из народа эльфов о парне, который взял в рабство высшую эльфийку, однако от неё не исходило никакого заметного чувства неприязни. Поскольку она была довольно пожилым эльфом, вероятно за её жизнь ей довелось не раз становиться участницей не самых приятных событий. Я полагаю, её просто уже не поразить чем попало. Или возможно это Диана всё как следует ей объяснила.

В любом случае, похоже у меня выдался идеальный шанс наладить более близкие отношения с Жрицей-чан. Ну или вернее шанс воспользоваться Дианой, в качестве \предлога, чтобы попытаться подружиться с ней!

- Так… что это за «Тот день» о котором речь? На самом деле я не очень знаком с историей и обычаями этой страны… Хотя может это тот вопрос, который девушке неловко было бы обсуждать… ха-ха-ха.

- Речь не о менструации.

Как и ожидалось от Жрицы-чан! Ответила чётко и ясно!

- Кхем… Тот день на самом деле ссылается на день отдыха для эльфов. Даже тем эльфам¸ которые решили поселиться вместе с людьми, нужно «особое место отдыха только для них» чтобы время от времени отдыхать. Иначе их духовная магия может стать нестабильной. Хотя эльфам, которые так и остались жить в густых лесах с насыщенной духовной силой, такие практики не нужны.

- Место, чтобы расслабиться?

- Найти подходящее место для этого, вовсе не так уж просто, Джиро-сан. Это непременно должно быть место не тронутое человеком, по возможности такое, куда люди не смогут добраться ни сейчас, ни потом. К тому просто необходимо, чтобы там была плотная духовная сила и место должно напоминать то, откуда они родом. Поэтому для любого эльфа, живущего с людьми жизненно необходимо отыскать подобное особенное место, которым они смогут постоянно пользоваться.

Получается это что-то вроде… места для восстановления духовной силы. Особое место, наполненное силой… будь дело в игре там непременно всплывала бы надпись «Здесь вы можете восстановить свои MP». Ну, полагаю это и правда важно для эльфов. Особенно если речь идёт о Жрице-чан, которая постоянно пользуется своей духовной магией на работе.

- Именно такова причина, господин. Позвольте мне действовать самостоятельно, пока я не смогу отыскать подходящее место, только для меня.

- А-а, я не возражаю. Будет плохо, если человек вроде меня, узнает скажем о подобном месте Жрицы-сама, не так ли? Та тётушка из храма тоже упоминала об этом ранее. «Единственные, кому позволено узнать об этом это лишь самые близкие люди».

-В-всё верно. К-конечно же, сразу же, как только я найду своё место, я обязательно сразу же извещу о нём господина!

- Эм, не нужно так заставлять себя, хорошо? Я вполне понимаю, что должен с пониманием относиться к обычаям других рас.

Стоило только ответить так, как Диана сразу надулась, бормоча «Ууу! Ну не знаю! Пуй» Нет, на самом деле я бы правда хотел узнать. Взбодрись.

Пока что я рад и тому, что узнал, что этот день близок. Весьма печально, что это не брачный период. Но естественно я не ожидал, что это окажется правдой! Вполне естественно! Но зачем им прикрывать этот день подобными словесными заглушками? Там всё-таки есть нечто смущающее в процессе?

- Если не позволять эльфам как следует отдохнуть в этот день, это может привести даже к настолько печальным последствиям, что эльф утратит рассудок и здравый смысл , так что будьте крайне осторожны с этим, Джиро-сан.

Утратят здравый смысл… Не слишком ли это всё-таки напоминает симптомы течки?

Часть 2

После этого мы также пригласили Жрицу-чан разделить с нами ужин.

Если не считать Марины, которая оказалась упёртой любительницей рыбы, даже если в итоге Диана и Жрица-чан тоже в итоге заказали рыбные блюда, я так и не был уверен, насколько всё популярны рыбные блюда в этом мире…

Поэтому я просто попытался расспросить всех присутствующих, оказалось, что хотя рыбы в этом мире ловят не так много, но и не сказать, чтобы она была редкостью, так что это явно не было основной причиной мясистости местного меню. То есть проще говоря «они просто готовят то, что любят». Ну, я тоже предпочитаю мясо рыбе, так что вполне могу их понять.

Хотя Эрише расположен не так далеко от моря, рыбы сюда поставляется не так уж и много. Всё потому, что рыбной ловлей занимались лишь небольшие лодки, которым нечего было особо противопоставить морским монстрам. Что касается более крупных торговых и военных судов, то они явно разработаны были не для рыбной ловли.

Однако, поскольку гавань Эрише проникала глубоко внутрь материка, для местных жителей рыба всё же было легко доступна, а вблизи берега, столкнуться с монстрами можно было куда реже (естественно до тех, пор пока они не заплывали слишком далеко в открытое море). Не стоит и упоминать, что когда речь заходила о более удалённых от моря землях, даже если речь заходила о местах расположенных не так далеко, поток добываемых морепродуктов было не сравнить с Эрише.

Однако если напрямую сравнивать цены между мясом и рыбой, рыба обходилась всё-таки дороже, чем мясо. Хотя всё равно не сравнить с разницей цен на эксклюзивную пищу в Японии, вроде тех же мацутаки. И всё же цены на местные товары до сих пор оставались для меня не столь очевидными, мне явно потребуется больше времени посвятить изучению.

Итак… после еды. Я заснул в своей комнате в полном одиночестве?

Как так? А что случилось с моими планами устроить ночное веселье с моими эльфийками? Вероятно, именно это вас интересует, но, у меня просто не было выбора…

Мы также заказали выпивку и с удовольствием её распили, однако Жрица-сан оказалась неожиданно чувствительно к алкоголю, так что вырубилась ещё на пол пути. Я после того, как я отнёс Жрицу-чан в их комнату, мне оставалось лишь попрощаться, сказав «Я доверяю Жрицу-сама вам».

И вот так я и оказался в подобном положении.

Ааа, если так пойдёт и дальше их представление о том, что «Господин никогда не спит вместе с нами» может окончательно закрепиться в их сознании и стать свершившимся фактом… Я, я мужчина, который способен на решительные действия, когда это нужно! Ну, возможно! Скорее всего!

На следующий день, после лёгкого завтрака, мы проводили Жрицу-чан страдающую от жуткого похмелья до храма. После чего мы втроём: Диана, Марина и я, отправились наслаждаться фестивалем.

Вероятно то, как я хожу по мероприятиям фестиваля в сопровождении роскошных эльфиек, может стать настоящей легендой среди местных жителей, не так ли? Даже жаль, что некому сфотографировать меня со стороны во всём блеске моего величия и успеха. Я бы это фото поместил в рамочку и повесил прямо на входную дверь…

Однако на самом деле мы даже как-то чересчур выделялись, нет, серьёзно. Облик Дианы и правда выглядит подозрительно. Если подумать, возможно купить дня неё, что-то вроде свободной просторной мантии и попросить её одеть будет не самой плохой идеей. Думаю всё будет нормально пока идёт фестиваль. Но если не спрятать эти её татуировки (Хотя строго говоря это нечто совсем другое, когда фестиваль закончится по городу могут поползти странные слухи, вроде «этот человек всегда в праздничном настроении».

Судя по всему Марина впервые посетила столь масштабный фестиваль в большом городе Она останавливалась чуть ли не у каждого киоска, всё её интересовало. Диана при этом только и продолжала бурчать что я слишком мил с Мариной, вероятно, стоит и ей прикупить что-нибудь такое праздничное.

В отличие от Марины которая постоянно беспокойно ёрзала, Диана вела себя собранно и достойно. Как я и думал, высшие эльфы находятся на несколько ином уровне? Возможно, её попросту не заинтересовал этот фестиваль, но даже привлекая всеобщее внимание, сама она оставалась всё такой же отстранённой.

Как я и думал, наверное всё по тому, что высшие эльфы это по сути члены королевской семьи этого народа. Вероятно их воспитываю т так, чтобы они не ляпнули чего лишнего при большом количестве народа. Глядя на её поведение она находится на совершенно ином уровне по сравнению с человеком нижнего среднего класса, вроде меня.

И всё же знаете… поскольку Диана привлекала всеобщее внимание, внимание начал привлекать и я. И надо сказать это было самое приятное ощущение.. В итоге я всё же решил прикупить что-нибудь для маскировки. И сделать это нужно как можно быстрее. Достопримечательности фестиваля могут и подождать!

Поэтому мы заскочили в магазинчик подержанной одежды, где я собственно и прикупил тот свой недавний наряд.

Только на этот раз, я собираюсь купить что-нибудь для Лианы. В любом случае одежда здесь весьма хорошего качества, чтобы считать её простым ширпотребом.

Кстати говоря, Диана с Мариной всё ещё были одеты в те простые одинаковые платья, которыми снабдили их в работорговом доме при продаже ещё 2 дня назад. У обеих с собой была смена нижнего белья, так что не сказать, что они были грязными, однако я всё же хотел прикупить для них что-то более достойное, по крайней мере насколько позволят мои средства. К тому же я могу попытаться воспользоваться привилегией, как их хозяин, попросить их при мне надеть одежду, которую я для них выбрал.

Ну, надо сказать, платья которые сейчас на них, выглядят довольно мило, но, как и ожидалось, мне очень хотелось увидеть как смотрится на них тот или иной наряд. Разу это другой мир возможно по городу уже во всю ползут подобные слухи «Только посмотрите на этого парня, он заставляет своих девушек носить что-то подобное… он или законченный отаку или эта парочка признак приближающегося конца света». Хотя, никто не мешает просто носить то, что нравится без всяких ограничений…

Была там подержанная мантия, которую видимо только-только выставили на продажу, так что тут же купил её. Ото была простая тёмно-серая мантия с капюшоном. Цена была примерно 160 Эл. Впрочем не сказать, что 160 Эл это действительно дёшево. Если попытаться перевести в японские йены, получится примерно 24,000 йен. И всё же не сказать, чтобы это была большая сумма денег, так что я с лёгкостью с ней расстался.

Те простыни, купленные мной на местном блошином рынке продавались по дешёвке, так что ткань сама по себе не была таким уж роскошным товаром И всё же любопытно, нет ли у этой мантии каких-то особых свойств, вроде всей той экипировки их фэнтезийных миров.

А, для такого случая я же всегда могу воспользоваться своим навыком оценки.

«Зеркало Истины»

---------------------------------------------------------------------------------------

[Тип]

Нательная броня

[Имя]

Тёмно-серая мантия +1

[Комментарий]

Мантия, которую может использовать представитель любой профессии.

Помимо волшебного «Тёмно-серого» цвета, обладает божественной защитой. Также была добавлена защита от клинков.

[Магические свойства]

Защита от клинков D

[Благословение Духа]

Нет

[Владелец]

Джиро Аясе

--------------------------------------------------------------------------------------

Что это вообще за описание как в какой-то RPG?! И хотя я купил эту мантию в обычном секонд-хенде, полагаю это настоящий магический предмет. Да уж, натуральный фэнтези мир. Наверное получится отыскать и ещё что-нибудь столь же неожиданное, раз уж у меня есть навык оценки предметов, нужно как-нибудь будет уделить этому немного времени.

- Господин? Что вы только что сделали недавно?

- Э? А что?

- Такое уже случалось раньше. Когда вы брали посмотреть ту магическую карту у Ифтаха, я тоже ощутила нечто подобное. Я ясно ощутила завихрения магии духа.

Арара. Получается я пользуюсь силой духовной магии, когда применяю Зеркало Истины и высшая эльфийка Диана смогла почувствовать это…

- Тебе просто показалось… я и правда хотел бы так ответить, но, я обещаю, что скоро обязательно обо всём расскажу, а пока это всё ещё С.Е.К.Р.Е.Т.

Я попытался провести её, воспользовавшись тем же трюком что и она сама ранее Вероятно всё же стоит всё ей объяснить, как только я освоюсь со своими врождёнными работами.

- ..Я подожду. Буду ждать с нетерпением.

И почему моё сердце так забилось от этой внезапной улыбки Дианы? Ты не могла бы не не дарить такой взгляд, что кажется сердце сейчас выпрыгнет из груди? Так я могу и по-настоящему влюбиться в тебя, особенно если эти твои татуировки исчезнут!

Я одел Диану в купленную мантию. Размер был чуточку великоват, но в целом смотрелось нормально. Поскольку эта мантия скрывает практически всё тело, теперь она не должна привлекать так много внимания.

Ну хорошо, а теперь вернёмся к фестивалю! Разве я не буду покупать рабский ошейник? Я предпочёл просо проигнорировать это, когда Диана задала такой вопрос.

На фестивале было множество лотков и палаток. Вполне ожидаемо была куча лотков с едой, но были также палатки с аксессуарами , талисманы и прочими подобными товарами, были даже палатки посвящённые развлечениям.

Деньги стремительно утекали сквозь пальцы, так что может быть плохо, если я срочно не найду способ восполнить денежные потери, и всё же оказаться посреди фестиваля и во всём себе отказывать, это как-то совсем неправильно. Я купил Марине и Диане по заколке в форме лошадиной подковы и кучу всякой еды с лотков. Я правда смог насладиться жизнью настоящего человека на этом фестивале. Теперь наверное стоит посмотреть на местное представление?

- Что за представление они там устраивают?

Там была особо крупная чёрная палатка, примерно метров 10 в диаметре и 3-ёх метров в высоту. Естественно там были какие-то надписи, но поскольку прочитать я их всё равно не мог я решил спросить у Дианы. По крайней мере, там был изображён волшебник в чёрной мантии, применяющий какую-то магию. Надпись собственно и красовалась под этой картиной.

- Это магическое представление, господин. Думаю местный маг просто будет демонстрировать свои заклинания.

Аа, магическое представление значит. Давно хотел посмотреть, как выглядит местная магия! Давайте, покажите мне красочные иллюзии из другого мира! Хотя, полагаю, там может оказаться и что-то вроде голубей из шляпы волшебника или что-то похожее.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/132/55396