Готовый перевод Siva The Legend Of The Destroyer / Шива, Легенда о Разрушителе: Глава 02: после заката

Глава 02: После заката

Когда он проснулся, он смотрел в потолок, на белый светодиод, освещавший всю комнату.

- Где… Он остановился, прежде чем смог закончить. Он не смог сказать слов, почувствовав, как боль прошлась по всей шее. Он протянул руку и почувствовал повязку. Труба была вложена ему в рот, он чувствовал, как она доходит до глубины за его горлом.

Подача?

Он думал. Это питательное и кислородное сырье, современный научный метод оказания жизнеобеспечения пациента с неспособностью глотать и дышать.

Оглянувшись, он увидел на стене, красный мерцающий свет вместе с приборами, которые поддерживали его жизнь. Затем он услышал, как с хлопком открылась дверь, и медсестра с испуганным выражением лица направилась к нему.

- Ты проснулся?! Плакала медсестра. – Ты не должен бодрствовать!

Рекс поднял правую руку, его левая рука была в лангете. Он попытался сделать движение рукой, но медсестра подошла и положила ее обратно. Она проверила приборы, и от чего-то, она нахмурилась.

За ней вошли еще два человека, и один из них был похож на знакомого врача.

Не смотря на то, что он не мог говорить, он мог ясно слышать, о чем говорили врачи. Услышав это, мысли Рекса спутались.

- Он не должен бодрствовать! Это не возможно. Выкрикнул доктор. – Дайте ему успокоительное что бы он уснул. Он все еще в шоке.

Когда он услышал эти слова, вторая медсестра вытащила шприц из маленькой коробки, которую принесла с собой, первая медсестра гладила его по голове. Пока вторая делала укол в руку. Та, что гладила по голове, вытащила из кармана ручку-фонарик, и поводила перед глазами, проверяя на фокус. Рекс последовал за ее движениями, свет погас, слегка ослепив его, медсестра продолжила говорить.

- Все в порядке. Расслабься, и спи. Ты в шоке.

Не говоря ни слова, его сознание медленно проваливалось во тьму, он собрал все оставшиеся силы и потянулся все еще способной двигаться рукой. Он схватил руки медсестры, и она удивленно на него посмотрела.

- Б … б … Рон … Рекс стерпел боль в горле и проговорил это слово с ясными глазами.

Медсестра не сопротивляясь, с искренней заботой, погладила его волосы, со слезами на глазах.

- Твой брат в порядке, он в безопасности, ты спас его.

Услышав новости, Рекс расслабил хватку, не обращая внимания на жгучую боль в горле. Его дыхание успокоилось, и он проигнорировал выходящую жидкость из-за рта.

Другая медсестра, увидев красную жидкость, впала в панику. Закричал доктор отдавая приказы. Медсестра, которую держал Рекс, посмотрела на мирное выражение лица, теперь уже спящего пациента, и она неосознанно сжала кулак перед его грудью.

Увидев слезливое выражение лица, работавшая медсестра потянула ее, что бы та выполняла приказы врача.

- Что ты делаешь?! Воскликнула она. – Он же может умереть.

- Он не умрет. Сказала медсестра, вытирая слезы, выступившие на глазах. – Его воля слишком сильна.

- О чем ты говоришь?

- Авария произошла на днях, и все же он уже очнулся. И ты знаешь, что он мне прошептал?

- Эм, что?

Ее лицо озарилось улыбкой. – Барон, он назвал имя своего брата.

При этом они остановились и посмотрели на койку больного.

- Это не возможно, у него в горле трубка. Он не мог…

- Вот почему я сказала, что его воля крепче яиц супермена.

- Черт, ему было так больно говорить, что у него пошла из-за рта кровь…

- Он заботится о своем брате так, что не хотел пересекать линию жизни и смерти из-за него.

На этих словах раздался голос из динамика на стене, и они пошли в сторону, где должны были быть несколько минут назад.

- Мы должны спасти его. На что вторая медсестра.

- Да, мы должны.

***

Рекс бродил глазами по палате, когда проснулся. Бес слов. Никаких действий. Просто он осматривал белую комнату, заполненную приборами и лампочками, которые мигали то синим, то зеленым. Трубка, которая была у него в горле, исчезла.

Он замети, что на горле были повязки, и было небольшое чувство удушья.

Он пошевелил рукой, и зеленый свет моргнул красным.

Когда он успешно ослабил повязку, в комнату вошла знакомая ему медсестра.

- Ты проснулся. Сказала она. На этот раз она не была с мрачным выражением лица. – Похоже пришло время.

- Как… Рекс почувствовал как у него пересохло в горле. Он коснулся горла и попытался сесть, медсестра ему помогла.

- Спасибо.

- Не заставляй себя. Когда она заговорила, она подала ему стакан воды со стола. Из этих действий он понял, что он уже далеко не в критическом состоянии. – Ты спал в течении последнего месяца. Я знаю, ты должно быть беспокоишься о своем брате.

Рекс перестал пить и посмотрел на нее. – Где он?

Хотя голос все еще был хриплым, с небольшим количеством боли в нем, Рекс проигнорировал эту боль и продолжил.

- Тебе не стоит разговаривать, ты можешь пить только питьевую воду, и твоя глотка сильно повреждена, это изменяет твою речь. Отныне ожидай, что твой голос может измениться, от того как ты будешь лечиться. Он может остаться таким навсегда, поэтому, пожалуйста, не разговаривай пока. Ты все еще не вылечился.

Рекс кивнул и крепче сжал стакан, опустив голову.

- Он в порядке. Сейчас он в ОR. Она произнесла эти слова с волнением и грустью. Выражение, которое было на ней, заставило Рекса почувствовать тревогу, и поэтому он схватил ее с такой силой, с какой мог.

Он сам видел, что когда-то слегка мускулистая рука, превратилась в кожу с костями. Тем не менее, одного взгляда в его глаза было достаточно, что бы медсестра ни сопротивлялась. Она прекрасно понимала, что означает этот взгляд.

- Г…где…

Медсестра поджала губы, видя как Рекс терпит боль в горле. Но его глаза говорили ей об обратном, и она почувствовала ком в горле от этого взгляда. Это было так тяжело, что она отвела глаза.

- …Он… в коме.

Услышав это, Рекс ударил по своей кровати и встал. Качаясь, он вышел из палаты прямо в коридор. Медсестра впала в панику и набрала номер «домофона» комнаты. Она пошла за ним, пытаясь остановить его, но ее сил не хватало, и она боялась еще сильней навредить покачивавшемуся пациенту.

Рекс проигнорировал поврежденные суставы. Его левая рука была загипсована, а на правой ноге был лангет. Тем не менее, он, качающийся как зомби, шел не кем не остановленный в том направлении, где находился OR.

Он знал это место как свои пять пальцев.

Место, где его отец и мать когда-то работали.

Они были самыми лучшими из врачей, когда дело доходило до интеллекта. Это было их полем боя, это было их призванием, с детства. Он проводил почти каждый день в этом месте, поэтому он знал куда идти, что бы найти своего брата.

И когда пришли санитары, которые так же понимали, куда он шел.

Поэтому, в место того, что бы вернуть его обратно, они помогли ему добраться туда, где был его брат. Они знали, что с ним произошло, и не могли заставить себя остановить его, который хотел увидеть последнего члена своей семьи.

Хотя он и не мог войти в комнату, он видел через смотровое окно, как несколько врачей ухаживают за его братом.

Но в отличие от него, который был похож на мумию, с большим количеством перевязок на теле, единственной травмой его брата, была на голове.

Доктора были заняты наблюдением за статусом и показаниями на мониторах, что они не понимали, так это то, что волнение выходит за пределы комнаты.

Рекс заставил себя подобраться поближе к смотровому окну.

Слезы потекли из его глаз, когда он увидел состояние своего брата. Он почувствовал боль в своем горле. Он тянул руку к брату, но был остановлен стеклянной перегородкой. Он мог остановить свои всхлипы, черт возьми, он не мог остановиться. Образы его мертвых родителей, были яснее ясного, и он знал, что ни когда не сможет забыть это зрелище, пока он жив. Память о том, что последний раз, видя их горящую машину, за несколько минут до того, как взрыв сбил его с ног, так же добавлял боли его сердцу.

Образ родителей, державшихся за руки, сделал рыдания еще более болезными.

Когда медсестра увидела, что его раны открылись, и на его шее образовалось красное пятно, она знала что это уже не безопасно. Затем доктор заметил его за пределами комнаты, и бросился посмотреть ,что там происходит.

- Почем он здесь? Он все еще должен спать! Крикнул он медсестрам, и все они взяли Рекса. – Ты должен отдохнуть, прямо сейчас, тебе нет пока смысла видеть твоего брата.

Рекс хорошо знал этого врача, и поэтому он не возражал, за то что, он его бранил. Он взглянул на него со слезами на глазах.

- Ч … сн… буд… Рекс почувствовал вкус крови во рту, когда не смог закончить слова. От слез и этого взгляда, у доктора встал ком в горле, и он застыл на несколько секунд, но доктор понял.

Вздох. – Все будет хорошо. Сказал он Рексу. – Мы уже сделали операцию по удалению поврежденных тканей на черепе, состояние уже стабильное, мы можем только ждать, когда он проснется.

Рекс, услышав новости, расслабил плечи, он держал руку доктора. Затем он опустился и начал рыдать. Кровь текла из его рта и шеи, что заставила медсестер паниковать.

- Рекс, мы уже сделали все, что можем, но ты находишься в еще худшем положении, чем твой брат. Ты должен отдыхать и исцеляться. Не будь занозой в заднице, не заставляй меня лечить тебя дважды.

Рекс понял слова доктора, и он обернулся, что бы посмотреть на медсестру, что смотрела на него. Он посмотрел на нее и назвал ее имя.

- Аман…да.

Медсестра вздрогнула от удивления, услышав свое имя, улыбка появилась на ее губах, когда она схватила его руку. И в следующий момент он обнял ее, она почувствовала на себе весь его вес. Она попыталась поднять его, но не смогла этого сделать. И когда санитары помогли ей, они поняли, что Рекс уже спал на ее груди.

- Верните его в ER, подлатайте его. Сказал доктор, прежде чем вернуться в OR. – и если понадобится, привяжите его к кровати, что бы он больше не расхаживал.

Аманда могла только кивать на эти команды.

Они все сделали по указанию.

Все время пока он спал, Аманда была тем, кто проехал много миль, что бы лично убедиться, что Рекс получит наилучшую помощь.

http://tl.rulate.ru/book/13171/256252