Готовый перевод My Youth Begins With Loving You / Моя Молодость Начинается С Любви К Тебе: Глава 5

Когда Чэнь Мо услышал, что дежурный сказал, что его кто-то ищет, он задавался вопросом, кто это может быть.  Но, повернув за угол и заметив тонкий силуэт, его взгляд странно смягчился.  Лу Чжэнь держал одну руку в кармане пальто, а другой долго вытаскивал сигарету.  Его мундир несколько отличался от формы вооруженной полиции.  Эта разница заставила Чэнь Мо почувствовать, как будто холодный ветер внезапно стал немного холоднее. 

Мой брат! 

Затем Чэнь Мо задумался.  Хотя мои коллеги-полицейские тоже мои братья, мы вместе истекали кровью и вместе сражались со смертью. Это другое.

 Лу Чжэнь увидел его издали и с энтузиазмом помахал ему.  Он высунул сигарету и бросил окурок в мусорную корзину по дороге. 

«О, боже, посмотри, кто у нас здесь ... Капитан Чэнь ...»

Чэнь Мо подсознательно подошел, что удивило Лу Чжэня. Из того, что он вспоминал, Чэнь Мо никогда не брал на себя инициативу приблизиться к людям. Затем Лу Чжэнь быстро отреагировал и зацепился за плечи Чен Мо, похлопав их.

«Давно не виделись!»

 «Да».

Чэнь Мо почувствовал, что он замерзает до такой степени, что его нос начинает фыркать.  Он опустил голову и спросил:

«Что-то случилось?»

«Разве я не направляюсь на север?  Капитан хотел, чтобы я доставил что-то по пути».

Лу Чжэнь усмехнулся, указывая на картонную коробку у его ног. 

«Направляйтесь на север, куда?»

 «Э-э ... Пекин.  Некоторые ... Трудно сказать».

«Что ты принес?»

 Чэнь Мо посмотрел на него и вернулся к более легкой теме.

«Эй, капитан Чэнь, почему бы тебе не осмотреть посылку позже.  Давай сначала найдем место для общения, хорошо?  Этот ветер действительно ... Ты проходишь тренировку по сопротивлению холоду или что-то в этом роде?»

Лу Чжэнь наклонился, чтобы подобрать коробку.  Чэнь Мо задумался, прежде чем привести его в кафе «Земля». 

Это был первый раз, когда Мяо Юань увидела его в тот день, и это была не суббота.  Этот неожиданный подарок заставил ее приятно удивиться.  Чэнь Мо провел Лу Чжэнь за стол, за котором он всегда сидел.  Лу Чжэнь вошел и сказал улыбаясь:

«Я вижу, ты усилил свои вкусы.  Ты даже заходишь в кафе, чтобы выпить кофе!  О, хорошо, ты не пьешь кофе? »

Мяо Юань передала им меню, Чэнь Мо подтолкнул его к Лю Чжэнь и тихо сказал:

« Горячий шоколад ».

Лу Чжэнь фыркнул, прежде чем сделать заказ.  Он повернул голову и сказал:

«Один эспрессо».

Он заметил вспыхнувшие щеки Мяо Юань и застенчивый взгляд.  Он просиял и добавил:

«Мисс, я закажу больше, если все будет хорошо».

«О»- мягко улыбнулась Мяо Юань. 

Лу Чжэнь был очень доволен своим очарованием.  После долгого пребывания в пустыне так долго и далеко от цивилизации, кажется, он все еще это умел.  Мое обаяние не пропало.  Это определенно стоит праздновать.

 Мяо Юань вернулась и начала шептать Момо. 

«Я думаю, что этот человек действительно красив!  Он выглядит так хорошо, когда улыбается!»

 «Он неплох, но Чэнь Мо еще красивее».

«Хмм!  Чем Чэнь Мо более красив?  Брови, нос, глаза, рот? »

« Люди не могут быть разрезаны на куски и сравниваются по частям!  Я думаю, что у него хороший темперамент.  Вы понимаете темперамент, верно?»

 Мяо Юань сжала кулак.

♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥

«Что случилось?»

Сказал Чэнь Мо, используя ногу, чтобы слегка коснуться коробки.  Лу Чжэнь ухмыльнулся и открыл коробку, чтобы показать два пушистых комка. 

«О?»

«Моя собака-комондор, Процветание, родила месяц назад (Комондоры- порода собак. Процветание было собакой, которую купил Лу Чжэнь, и верный своему названию, он принес много богатств, хотя эти богатства пришли в милых пушистых формах щенков).  Капитан позволил мне принести щенка».

Лу Чжен улыбнулся. 

«Ты должен быть в состоянии ответить сейчас!  Они представляют собой твердые надежды нашего Капитана: мы живем и умираем как собаки из отряда!»

Чэнь Мо наклонился, чтобы посмотреть. 

«Какая моя?»

«Один парень, одна сучка.  Выбирай. Чэнь Мо вложил в руки маленького щенка-парня и сказал:

«Тогда этот!»

«Идеально, потому что мне нравятся красивые девушки».

Мяо Юань несла кофе и горячий шоколад.  Она увидела щенков и ахнула.  На ее лице появилась нежная радость. 

«Его собака симпатичная, не так ли?» - поддразнил Лу Чжэнь. 

Мяо Юань энергично покачала головой. 

«Как его зовут?»

Лу Чжэнь был застигнут врасплох и повернулся, чтобы спросить Чэнь Мо.

«Как ты назовешь?»

Чэнь Мо некоторое время думал, прежде чем усмехаясь. 

«Герцог».

Лу Чжэнь чуть не подавился кофе. 

«Осторожно!  Капитан придет и устроит тебе взбучку!»

«Он не посмеет», - медленно сказал Чэнь Мо. - У него хватило бы смелости, чтобы избить тебя».

Скрипя зубами, Лу Чжэнь посмотрел вверх.  Просто подожди! 

Затем он поджал губы и с сожалением пожаловался:

«Эй, я изначально надеялся, что ты назовешь собаку Ма Лу».

Чэнь Мо был в замешательстве. 

Затем Лю Чжэнь внезапно перевернул дух и рассмеялся. 

«Потому что я планирую назвать мой Минг Мин!»

Ма Лу и Минг Мин были парочкой из знаменитой пьесы «Влюбленный носорог» (знаменитая китайская пьеса. Вроде как Ромео и Джульетта. Пьеса описывает любовь носорога к красивой женщине. Его называют "классической драмой" современного китайского театра). 

Однако Чэнь Мо все еще был потерян.  Мяо Юань рассмеялась.  Лу Чжэнь сказал:

«Видишь, как некультурно.  Даже эта молодая леди понимает».

«Но разве они не из одного и того же помета? - возмутился Мяо Юань. - Тогда это будет кровосмешение».

Лю Чжэнь был ошеломлен, и Чэнь Мо не понимал, почему, но он все еще улыбался.  Мяо Юань увидел, как губы Чэна Мо изгибались в улыбке, и ее сердце начало биться быстрее.  Лу Чжэнь вынул из кармана сигарету, и Чэнь Мо нерешительно посмотрел на него, словно хотел что-то сказать.  Неожиданно он заговорил. 

«Когда ты начал курить?  У тебя зависимость?»

Лу Чжэнь выдавил улыбку. 

«У меня это было давно.  Просто ты этого не знал.  Когда я ушел, у меня была какая-то тяга.  Я был бы доволен, даже если бы это был просто вкус».

Чэнь Мо стал меланхоличным и жестом указал рукой. 

«Иди впереди и кури», - улыбнулся Лу Чжэнь. 

«А твои глаза?»

«Меня это больше не волнует».

 Двое мужчин вспоминали прошлое.  Они смотрели вверх со смешанными эмоциями, вспоминая все, что они пережили.  У этой сцены была сладость.  Те, кто служил, знали, на что была похожа встреча со старыми товарищами по воине, жалуясь, сожалея, вспоминая.  Паровая чашка казалась одновременно горькой, кислой и сладкой.  Лу Чжэнь махнул рукой и снова ожил. 

«Бро, я слышал, что ты перевелся».

«Ах» - Чэнь Мо не слишком заботился об этом.

«Тогда это хорошо. Это хорошо. Жаль только, что брат Кай навсегда останется вторым в команде».

«Разве нет должности капитана?»

« Точно». Лу Чжэнь ударил его по бедру. 

«Ся Мингланг, этот парень.  Он охраняет свое положение, как запор человека в туалете. Когда это дошло до тебя, он стал еще более противным и оседлал двоих!»

 Чэнь Мо потянулся, чтобы похлопать его по плечу. 

«Ничего.  У моего папы все плохо.  Я чувствую больше спокойствия, если я ближе к нему».

« Это правда!»

 Лу Чжэн подумал, прежде чем смеяться, обнажая свои белые зубы. 

«Как это называется ... гостеприимство!  Сегодня нам будет тяжело.  Мы не останавливаемся, пока не напьемся!»

«Не будет ли слишком легко напоить меня? »- беспомощно сказал Чэнь Мо. 

Мяо Юань принесла пирог.  Из ее ожиданий она увидела, как Чэнь Мо оживленно хлопнул по столу, изогнув брови.  Казалось, что он расстроен, но, по правде говоря, он смеялся. 

«Мисс, вы показываете фаворитов.  Почему бы и мне не получить их? »- игриво сказал Лу Чжэнь. 

«Э-э ... Он заказал комбо.  Хотели бы и вы один?»

Лу Чжэнь просиял и сказал:« Да, да!»

Мяо Юань достал кусочек из холодильника для Лу Чжэна. 

«Значит, тебе нравится есть сладости», - сказал Лу Чжэнь, кусая пирог. 

Он посмотрел на Чэнь Мо с выражением открытия чего-то невероятного.

 «Это довольно вкусно».

Чэнь Мо не слишком разбирался вовкусовых предпочтениях.  Точнее говоря, он не обращал внимания на эти аспекты.  Если это вкусно, то он ел его.  Если не вкусно, он не ел. 

«Просто это ... вполне прилично!»

Лу Чжэнь презрительно бросил вилку. 

«Но я предпочел бы поесть в армейской столовой».

Чэнь Мо молча положил последний кусок в рот и медленно жевал.  Внезапно он понял, что на самом деле этот парень еще больше не хотел покидать это место, чем он. 

Мяо Юань почувствовала, как будто этот уголок был освещен теплыми и мягкими золотыми лучами солнечного света весь день.  Молодой лейтенант и не менее молодой полицейский сидели друг напротив друга с улыбкой, украшающей их лица, со светом в глазах и с волнением.  Один великолепно засмеялся, потеряв все видимость самого себя.  Другой слегка растянул губы.  Но Мяо Юань считала, что счастье последнего не меньше.

Лу Чжэнь незаметно потянул рукав Чэна Мо. 

«Эй, ты заметил?  Почему эта девушка продолжает смотреть на тебя?»

Чэнь Мо немного подумал. 

«Наверное, потому, что ты не закончил торт!»

Лу Чжэнь наклонил голову, прежде чем положить последний кусочек торта в рот. 

«Сегодня ты должен угостить меня хорошей едой!»

«Конечно!»

Чэнь Мо увидел, что небо потемнело и собрало его вещи.

 «Где я останусь? Позвольте мне сказать, это должен быть пятизвездочный отель.  Меня уже тошнит от армии».

 Лу Чжэнь улыбнулся. 

«Конечно!»

Чэнь Мо был необычайно прост.  Когда Лу Чжэнь ушел, он заметил взгляд Мяо Юань, и он повернулся и помахал рукой. 

«Пока, Мисс!»

Чэнь Мо последовал за ним и слегка склонил голову Мяо Юань как своего рода до свидания. 

Мяо Юань покраснела и почувствовала, как кончики ее ушей горели.

http://tl.rulate.ru/book/13145/257287