Готовый перевод My Youth Begins With Loving You / Моя Молодость Начинается С Любви К Тебе: Глава 3

Обрезая избыток квадратного шифонового бисквитного торта и разрезая его на слои, Мяо Юань размазала шоколадный крем, сделанный по секретному рецепту между каждым слоем.  Затем она перешла на глазурь: напыляла половину верхушки какао-порошком и нажимала на него тремя коктейльными палочками, связанными кончиками, создавая отпечатки следов птиц.  Что касается другой половины, она остановилась на мгновение, прежде чем использовать белую глазурь, чтобы написать две строки:

«Рай слишком далеко», «Земля» просто идеальна». 

Мяо Юань сузила глаза и посмотрела на результаты, прежде чем медленно выдохнуть. Она положила пирог на белую фарфоровую тарелку.  Затем она открыла стеклянную дверь в холодильнике и положила торт на верхнюю полку.  Это была ее самая сложная работа, и она надеялась, что многие это увидят. 

На выходе, Чэнь Мо обратил внимание на торты в витрине и не смог найти тот, который он съел.  Квадратный торт был помещен на холодильные витрины, и не был выставлен для клиентов. Таким образом, он заметил разницу между небом и землей.  Мяо Юань увидела его взгляд и неправильно истолковала его, думая, что ему нужен торт.  Заикаясь, она попыталась объяснить, что торт был сделан для юбилея магазина и не продавался.  Она ожидала увидеть, как Чэнь Мо расстроится.  Чэнь Мо просто кивнул в ответ и оттолкнул дверь.  Дверной колокольчик звучал мелодично и ярко, как всегда.  Мяо Юань почувствовала, что день ​​действительно замечательный.

В этом мире некоторые увидив новорожденных младенцев плачут, зная, что дети потеряют наивность детства и состарятся с морщинами на лицах.  Некоторые видят прямой путь и становятся грустными, зная, что не все будет ровно, и что впереди развилка. 

Но мы все равно влюбляемся снова и снова.  Иногда мы просим о любви безрезультатно.  В других случаях на наши мольбы отвечают, и все же к тому времени это мы уже становимся равнодушными.  Иногда мы хотим сохранить то, что у нас есть, но есть другой человек, который хочет уйти.  Нам больно.  И в то же время мы обижаем других.  Но мы никогда не учимся, теряя контроль над нашими сердцами снова и снова. 

Возможно, вы не можете помочь тем, в кого вы влюбились.  Если ваше сердце свободно от забот, оно находит любовь самостоятельно. Мы знаем, что вся любовь в конечном итоге рассеивается и что все влюбленные в конечном итоге расстаются. Изменения времени - это не то, что могут выдержать смертные. 

Но что?  В комнате, освещенной сиянием сумерек и ароматным запахомкофе и какао, Мяо Юань весело насвистывала мелодию.  Именно потому, что это чувство было мимолетным, его нужно было полностью оценить, прежде чем оно исчезнет.  Празднование юбилея было оживленным.  Сотрудники магазина из разных отделений собрались вместе, и новое кондитерское изделие Мяо Юань получило высокую оценку. 

Босс с восхищением спросил Мяо Юань, удерживая пирог, «Xiao (уменьшительно-ласкательное название, означающее «маленький») Мяо, ты думала о массовом производстве этого?»

Мяо Юань задумалась на мгновение, прежде чем назвать возмутительную цену. Ее босс уныло ухмыльнулся, сжимая разбитое сердце.

Это было немного эгоистично со стороны Мяо.  Когда появился торт, этот человек оставил на нем свой след.  Мяо Юань надеялась, что этот след останется и всегда, торт будет принадлежать только ему, по крайней мере, пока это особое существование между ними не исчезло. 

Особый человек наполняет жизнь радостью.  Если кто-то любит цветок, из которого растет только одна роза, во всех миллионах звезд этого достаточно, что бы он был счастлив просто взглянуть на звезды.  Как будто цветок расцветает на каждой звезде (Роза и звезда-это ссылка на книгу «Маленький принц»). 

Мяо Юань попрощалась со своими коллегами, а затем отправилась домой.  На обочине дороги она нашла камешек и сильно пнула его.  Вечерний прохладный хрустящий воздух хлестал ее по лицу, вызывая немного неприятное ощущение в носу.  Это был незнакомый большой город.  Она откинула руки и развернулась, наблюдая за множеством огней, которые наполнили ночь вокруг нее.

Сначала, поскольку Мяо Юань жила в районе этого города, который был слишком большим и старым, ей не хватало чувства приобщенности.  Она подумала: «Почему я должен оставаться здесь?  Что такого особенного в этом месте?  Почему я не могу просто уйти?»

Но сегодня все имело смысл.  В городе, если бы у вас был особенный человек, вы бы с легкой улыбкой смотрели на мириады огней.  Ибо он был бы за одним из этих окон или перед одной из этих ламп.  Сегодня он, похоже, поссорился со своей девушкой, подумал Мяо Юань.  Она надеялась, что шоколад поднимет немного ему настроение.  Этот шоколад смог зажечь глаза. Это было как можно ближе ко вкусу любви.  Это был деликатес, подаренный богами! 

Через несколько дней после этой субботы Чэнь Мо не появился.  Но Мяо Юань все еще поддерживала бодрое настроение.  Любовь окрашивала мир в розовый цвет, а мгновенный всплеск дофамина (традиционно считается «гормоном удовольствия») имел длительные последствия, прежде чем медленно стираться.  Мяо Юань все еще был на этом дофамине. 

Она взбила желтки и сахар, пока не начала образовываться нужная консистенция.  Используя деревянную ложку, она положила сыр маскарпоне, который хранился при подходящей температуре.  Сыр приклеился к ложке, но все медленно начинало превращаться в сливочную консистенциею.  Затем электрический миксер разболтал его. 

Регулярно люди упоминали об огромных улучшениях тирамису, и, подумав об этом, Мяо Юань сжала губы в улыбке.  Это потому, что ... тирамису, пожалуйста, забери меня (Существует много историй о происхождении тирамису. Один из них выглядит так: когда-то на фронте сражался итальянский солдат. Его жена хотела послать ему что-нибудь поесть, но в истерзанные войной времена было мало чего найти. Таким образом, она бросила вместе маскарпоне и бисквит в этот торт, который она назвала тирамису. По-итальянски, тирамису означает «забери меня» или «подними мне настроение»).

Интересно, все-таки он и его подруга уже помирились?  Если они не ...

Мяо Юань полила кофейный ликер на бисквит, а затем помолилась от всего сердца.  Дорогая, если ты его не любишь, без жалости бросай  его.  Не волнуйся, я успокою его раненую душу.  Вы абсолютно не должны чувствовать себя виноватой.  Не заставляй себя оставаться с ним! 

Слоеный бисквит впитал кофейный ликёр и смягчался. Мяо Юань разрезал его на мелкие кусочки, выложила эти кусочки на дно пластиковых стаканчиков, а затем вылила в смесь маскарпоне.  В последнее время еда, которую она сделала, выходила великолепно.  Потому что ее сердце было наполнено любовью.  Мяо Юань знала, что это была случайная встреча на всю жизнь.  Некоторые врываются в нашу жизнь и уходят так же внезапно, как они пришли, оставляя за собой красивые отпечатки, которые мы постоянно вспоминаем и обдумываем.

Кто еще помнит чувство тайного обрушения на кого-то?  Постоянно подглядывая, и замечая его каждое слово и выражение?  Только его вид делал вас счастливыми, и его голоса было достаточно, чтобы заставить ваше сердце биться быстрее.  Он назовет ваше имя, и ваша кровь будет течь быстрее.  Когда во второй половине дня, когда раздался последний звонок, сбежали по лестнице, чтобы подождать у школьных ворот и понаблюдать за ним еще немного.  И вы даже не знали его имени. 

Предположительно, любовь с первого взгляда была обречена.  Вы можете столкнуться с этой удачей, но никогда намеренно не ищите ее.  Мяо Юань часто сожалела о том, что выросла в окружении невинных девушек. Она подумала: могу ли я считать это тем, что небеса дают мне последний шанс на юную весну? 

Мяо Юань услышала звон колокольчика.  Она подняла голову и подумала, что Бог хитро улыбается за человеком, который вошел.  Бог сказал: «Милая, поверь мне.  Есть еще кое-что, что я хочу тебе дать!»

Чэнь Мо подошел прямо к стойке и сказал:

«Горячий шоколад, пожалуйста».

Мяо Юань безучастно кивнула, а затем повернулась и нырнул в заднюю комнату. 

«Помоги мне!» - крикнула она Момо, согнувшись, чтобы положить шоколадные кусочки в стеклянную миску. 

Момо покачала головой и вздохнула. 

«Скажи мне, какая польза от воспитания дочери? Вообще никакой помощи».

Нет вина!  Мяо Юань отчаянно обыскала заднюю комнату.  Она вспомнила, что принесла  вино из фамильной реликвии своего отца в комнату.  Ни ром, ни кофейный напиток не могли заменить такой вкус.  Мяо Юань взял горячий шоколад Чэнь Мо.

«У нас больше нет того пирога», - сказала она, глядя ему в глаза.  Она попыталась различить любое разочарование. 

«Не страшно»

Чэнь Мо спокойно кивнул.

Свет течет через окно.  Под солнечным светом все будут казаться нечеткими.  Мяо Юань считала, что его глаза действительно выглядят как наполненные шоколадом и блестящие. 

Он разочарован?  Или не разочарован?  Или я надеюсь, что он будет разочарован?  Мяо Юань, ты хочешь, чтобы он расстроился. 

«Прикрой меня!»

Мяо Юань положила тяжелые взбитые сливки в ледяную баню, а затем вышла из-за электронного миксера.  Она накинула куртку на плечи и выбежала.  Момо беспомощно вздохнула. 

Чэнь Мо услышал, как внезапно раздались колокольчики. Он не повернулся, но он увидел, как Мяо Юань выбежала из-за угла.  Думать об этой молодой девушке! Так нагло! 

Когда Мяо Юань принесла вино, она заметила, что напротив Чэнь Мо сидела изящная фигура, но она могла видеть только заднюю часть.  У нее не было времени внимательно смотреть, но изящество было единственным качеством, которое она заметила. 

Взбитые сливки были сделаны и отложены.  Момо озорно посмотрела на нее, и Мяо Юань осторожно подкупила ее. 

«Я сделаю тебе несколько вкусных вещей, в одно мгновение, хорошо?».

Момо сказала:

«Мне не нужны очень вкусные вещи.  Я просто хочу это!»

Мяо Юань угрюмо согласилась. Затем Момо самоуверенно сказала ей, что, по-видимому, эта женщина была не той, которая появлялась на прошлой неделе.  Мяо Юань остановился в шоке, и в этот момент она увидела, что женщина выскочила из-за стола. 

Это ... так что ...

«Он должно быть на свидании в слепую!» - сказал Момо с уверенностью.

 Челюсть Мяо Юань упала от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/13145/255199