Готовый перевод Момент... / Повседневность - не чудесность.: Глава 9: Момент грусти.

Идёт день, и нынешний посетитель бара, является одним из постоянных, а именно старый полководец.

Тот опять-таки был одет в свою потрепанную одежду, которая напоминает на одежду главнокомандующих – мундир, а также характерную треугольную шляпу, которую тот по привычке сложил на барную стойку.

Первым делом, полководец заказал Норский алкоголь, стоимость которого приравнивалась к двум серебренным. Эта сумма не настолько огромна, ведь за эти две серебреные, можно арендовать ездовую лошадь на целый час, или же прикупить три малые бутылки питьевой воды. Всё зависит от самих продавцов и клиентов.

И вот, облокотившись на одну руку, полководец лениво разглядывал содержимое прозрачной кружки.

– Печально мне, ох-х... как же мне печально.

Твердил посетитель.

– Что-то произошло за эту неделю вашего отсутствия?

– А? Да не то что бы… Просто случился один казус, который напомнил мне о былом.

– И о чём же?

Решительно поинтересовался хозяин, но ответ так и не поступил, и вот, немного погодя, полководец всё-таки решился.

– Ну, после одной встречи с моим нынешним работодателем, мне ясно напомнили о том дне.

– Неужели вы имеете в виду… тот… самый день, когда вас лишили всего?

Услышав такое, полководец поднял свой взгляд на хозяина. В его глазах читалась мольба о сочувствии к его ситуации, словно именно в этот момент, именно в этом заведении, именно в таком человека, как хозяин заведения – требовалось хоть как-то разделить данную прошлую боль, которая до сих пор плетётся за полководца

Немного погодя, посетитель мгновенно выпил купленный им напиток.

– Налей ещё!

– Х-хорошо.

Хозяин быстро открыл шкафчик позади него и достал оттуда зелёного оттенка бутыль. Открыв пробку, тот ещё раз наполнит кружку полководца, и, не успев отложить бутыль в сторону, как услышал звук от резко поставленной опустошённой кружки.

– Кха-а-а. Ещё!

– Вы уверены?

– Да.

У хозяина неосознанно появилась еле заметная улыбка, которую тот не пытался скрывать, ведь то что он сейчас совершает, действительно облегчает нрав дорогого посетителя. Очередной раз восполнив ему напиток, хозяин всё-таки дождался того момента, когда полководец расскажет о себе.

– Так, что произошло в тот день?

Заметив, как тот вновь безудержно взялся за кружку, прервал его своим вопросом.

– Хм. Э-это, я же тебе говорил, что командовал личной армией доверенной мне нашим королевством?

– Королевством, в котором мы сейчас находимся?

– Ам, нав- Да, точно. Так вот, я ведь побывал не на одной битве. Были и победы, и поражения, но основной состав армии всегда выживал. Да, можно сказать, что в расход шли новобранцы, однако это происходило не умышленно, так совпадало, что большая часть ранений получали именно они. И всё же… те, кто выживал, набирались опыта, и в дальнейшем восполняли ту «основу».

Полководец сделал глоток, и, не отрываясь от попойки, продолжил.

– Всё было отлично. М-меня отправили на пенсию со… всеми моими медалями отличия и другими наградами там, но настал ийк… один случай, который хрм… можно сказать, что…

Он внезапно остановился, хозяин уж подумал, что тому стало нехорошо из-за резкого распивания алкоголя, однако спустя минуту, полководец неожиданно за раз допил свой напиток и аккуратно поставил кружку на стойку.

– И одна шкура настучала на меня, что я плохо относился с ней, да и вообще, избивал! Ну, вот как, можно было поверить этой простолюдинке-то я никак не понимаю, а? Военный совет почти сражу же лишил меня всех, понимаешь ВСЕХ мо-…

И тут!

Он сильно закашлял со странным свистом. Хозяин, как можно скорее попытался похлопать по его спине, дабы хоть как-то помочь ему, но полководец поднял свою ладонь, тем самым останавливая его.

– Кхм, медалей моих. Да и ещё забрали мои льготы или как их там, ну выплаты ежемесячные эти… Короче из-за той дряни вся моя жизнь пошла на спад. И теперь мне приходится работать.

– Какая трагичная история, думается мне… вам не хорошо, лучше выпейте ещё, я знаю, вам станет в разы легче.

Посмотрев на лицо трактирщика, которое олицетворяло всю доброту этого мира, в итоге – тот так и поступил.

Выпив ещё один напиток, уже заранее налитый хозяином, полководец снова начал проклинать тот случай, а вот хозяин с холодным взглядом, но с доброжелательной улыбкой наблюдал за всем этим.

– Точно, вы же говорили, что сейчас на кого-то работаете… какая у вас работа?

– А-аа? Ийк… Ох, таа-м…

Не зная, что ответить, полководец невольно задумался.

– И что там?

– [Контрабанда]

Полушепотом признался он.

– Ох-х, а если быть поточнее, что входит данную контрабанду?

Также шепотом выделил последние слова хозяин.

– П-рости не могу рассказать, на мне отве-е-тственность за неразглашение.

– Тц-…

Трактирщик понял, что от бывшего полководца, таким образом, не выманишь важную информацию, но то, что тот стал возить контрабанду, могло дать некую пользу для хозяина, если конечно тот воспользуется знанием об этой ситуации и расскажет кое-куда, то получит большое вознаграждение.

Однако мужчина быстро откинул данную мысль, ведь перед ним сейчас никто иной, а один из важных посетителей, и хозяин пришёл к выводу, что лучше будет с ним сдружиться и получить определённую поддержку в случае непредвиденного.

Вскоре, его оставил полководец в одиночестве, выйдя из заведения по своим делам, а тем временем хозяин зашел в свою комнату. Не закрывая двери, тот уселся за табуретку и открыл одинокую тумбочку, чтобы достать оттуда один найденный утром предмет.

И вот, хозяин держал в своих руках конверт с письмом, выполненным в тёмно-красных тонах с приятным ароматом, похожий на дорогой парфюм. Вскрыв конверт кухонным ножом, которым готовит свои блюда, хозяин вытащил само письмо.

«Дорогой сеньор, пишу я Вам в печали своей от не заполученного ответа Вашего. Пишу я, зная, что нет мне доверия, что не присутствует моей совести направленной к Вам. Я чувствую, как жажда встречи с Вами наполняет меня изнутри, но в то же время, реальность Нашей ситуации затуманивает данное чувство, которое вызывает лишь одно – сострадание. Желая я и впредь вверить Вам свою любовь, чтобы в какой-то миг она оказалась взаимной. Ваша маленькая и скромная…»

Прочитав ещё одно любовное письмо от не пойми, какого отправителя, хозяин, положил её обратно в конверт, а после невольно и утомленно вздохнул.

Мужчина не ожидал, что ему вновь придёт письмо, таким же образом, что и тогда – оставленным под дверью. Но и сделать хозяин с этим ничего не может, порой начинает задумываться о том, что он стал чей-то целью для убийства и такие письма играю некую роль внушения, чтобы выманить цель из своего угодья в необходимое место для отправителя.

Может потому хозяин и не собирается в ближайшем будущем выходить куда-либо…

http://tl.rulate.ru/book/13062/259447