Готовый перевод Fish Playing While Trapped in a Secret Room / Секретная комната: Прелюдия

Прелюдия: Личный раунд жалоб

На кровати было несколько ноутбуков, мышей, клавиатур и наушников.

Тренировочная игра только что завершилась.

Теперь в комнате осталась одна Ай Цин.

Она сидела за столом, ее глаза отражали непрерывные блики от компьютерных экранов. Она внимательно просмотрела видео, которое она только что закончила монтировать. Очень быстро просмотрев своё видео, она открыла официальный сайт клуба SP, чтобы загрузить видео на свою домашнюю страницу.

Затем она отправила видео в свой личный Weibo, выключила компьютер и вышла из комнаты.

Это был первый раз, когда она приехала в Корею в составе сотрудников клуба SP.

В ее группе было более 30 человек. Кроме китайского регионального менеджера Баона и Соло, каждый из которых остался на вилле, всех остальных расселили в комнаты по три человека.

Ай Цин с картой, предоставленной организатором в руках, обошла вокруг трех небольших зданий и, наконец, нашла небольшую виллу, в которой оставался Баон.

Она протянула руку и позвонила в дверь.

Она звонила один раз, два раза, потом в третий раз ... ...

Ответа не было?

Она посмотрела на часы.

Было 8:30 вечера, время, когда Баон назначил встречу с ней.

Может все они пошли в столовую, чтобы перекусить?

Мало вероятно. Хоть Баон и любил поесть, но он никогда не пропускал назначенных встреч.

Она внимательно прислушалась к звукам в комнате и не обнаружила никаких признаков движения на первом этаже. Она снова позвонила в дверь, а затем подождала еще три минуты. Наконец она не могла не позвонить на номер Баона.

Он коротко ответил на звонок. «Ты здесь?» Голос Баона звучал немного взволнованно.

«Угу». Ответила Ай Цин: «Я внизу».

«Прости-прости Ай Цин, я забыл о встрече с вами. Я сейчас отправлю Сяодуо вниз, чтобы он открыл вам дверь».

Вскоре, после окончания разговора, она услышала звук спускающихся шагов.

Сяодуо открыл дверь и высунул голову наружу. Сделав смешное лицо, он, ничего не сказав, развернулся и быстро побежал наверх.

У Ай Цин было странное чувство обо всем этом. После того, как она последовала за ним на второй этаж, странное чувство стало еще сильнее.

Она нашла очень большую гостиную с баром на втором этаже, но там никого не было. Все двадцать три человека, держа в руках пиво или же колу, собрались вокруг обеденного стола, наблюдая за тремя портативными компьютерами в этой комнате. Комната была слишком переполнена, Ай Цин могла видеть только спины людей и слышать их горячие дискуссии. Она не могла понять, что было показано на экранах этих трех ноутбуков.

«Наш главный комментатор здесь?» Баона выглядел так, будто хотел продолжить наблюдение и неохотно поднять глаза, чтобы посмотреть на Ай Цин. «Сегодня я листал вашу страничку на Weibo. Это было так странно. Почему все, кто признаётся вам, - это девушки. Кто-то сказал, что хочет иметь с тобой ребенка?»

Сяодуо усмехнулся и сказал. «Она отличается от надменного и холодного Соло. Гоу Гоу является общественным любимицей. На игровых платформах она была лучшим кандидатом на роль «мужа».

Ай Цин засмеялась и пошла за Баоном. Она посмотрела на экран и увидела DotA2. «Тренировочная игра?».

Большие мальчики, толпившиеся вокруг, быстро дали ей комнату.

Баона таинственно покачал головой. «Нет, мы наблюдаем за жалобой вокруг».

«Жалобой вокруг?»

Рассмотрение жалоб, как следует из названия, является способом геймеров урегулировать личные счёты.

Будь то аргументы в игре, на форумах или споры по поводу отборочных игр; или небольшие проблемы в реальном мире, например, кто увёл чью подругу, которая пролила чей завтрак; такие люди, как поклонники разных клубов, сражающихся друг с другом или споры профессиональных игроков из разных стран, все они могут быть урегулированы путем игры.

Это похоже на дуэли в старые времена.

На всех игровых платформах появляется большое количество разных споров, происходящих каждый день. Естественно, обычно есть десятки тысяч жалоб. В этом нет ничего особенного.

Только вот... Какая жалоба была достойна глаз стольких членов клуба SP? До такой степени, что даже китайские региональные менеджеры Баона и Соло проявили такой большой интерес?

Будучи самым сильным клубом в Китае, SP набрал много лучших игроков и стал своеобразной легендой в круге трансферов. Будучи легендарным клубом, в клубе было много слухов, и трудно получить истинную картину.

Каждый год лучшие игроки SP получают приглашения от различных турниров по всему миру.

Лучшие игроки SP будут использовать альтернативные идентификаторы, чтобы играть на трех крупнейших платформах, Battle Net, VS и CGA, поэтому каждый мог бы сыграть против реальных игроков, которые прятались за экраном.

«Изучение тайн SP», «Секреты SP», «Обсуждение вопросов вокруг SP», любая запись с «SP» в своем названии станет самой горячей публикацией на форуме ... ...

Но теперь то, что привлекло такое внимание этих легендарных топ-игроков, было абсолютно не обычным явлением.

http://tl.rulate.ru/book/13055/250899