Готовый перевод Juuou Mujin no Fafnir / Всемогущественный Фафнир: Глава 3(IX)

— Нет, нет необходимости, братик, тебе нужно только сосредоточиться на защите Айрис-сан. Моя цель состояла в том, чтобы попросить тебя избегать использования этой силы настолько, насколько сможешь, если скрывать это было твоим первоначальным намерением.

Ответ Мицуки меня очень удивил. Я думал, она надеялась, что моя сила сможет победить Левиафана.

— Если я использую свою силу… Случится что-нибудь плохое?

— Да, если я правильно помню, три года назад, Ю, ты использовал огнестрельное оружие. Если этот тип оружия будет использоваться небрежно, такая атака не только не сможет победить Левиафана, а приведет к худшему, это может в конечном итоге отклонить все назад.

— Отклонить назад?

— …Ты поймешь, когда начнется битва. Пожалуйста, внимательно следи за экранами в убежище. — Мицуки повернулась ко мне спиной.

— Ты уходишь?

— Да, потому что у меня еще куча работы.

— Понимаю… Не напрягайся слишком сильно.

На самом деле я хотел спросить о девушке по имени Шиномия Мияко, но не мог больше выносить такого настроения Мицуки, поэтому проглотил свои слова.

— С этим я не могу согласиться. Если я не буду напрягаться сейчас, то когда еще? Я обещала всем на школьном собрании — я поставлю на карту свою жизнь.

На ее лице отразилась решимость. Сказав это, сестренка направилась по темному коридору, в другую от меня сторону. Не в силах вымолвить ни слова, я мог только проводить ее взглядом, глядя на ее стройную спину.

— Ах, как я устала… — После медосмотра Айрис подошла ко мне и потянулась.

— Понятное дело. Давай вернемся домой на ужин.

Айрис, естественно, обняла меня за плечи. Стараясь не думать о тепле ее тела, я направился к лифту. Но затем в вестибюле школы на первом этаже мы встретили знакомые лица.

— О! — Фирилл тихо вскрикнула. Рен и Ариэлла тоже были рядом.

Ариэлла помахала рукой и заговорила с нами.

— Вы пришли в нужное время. Поскольку сейчас перерыв, мы как раз подумывали о том, чтобы вас навестить

— Навестить? Почему?

Услышав мой вопрос, Ариэлла нахмурилась.

— Что странного в том, чтобы навестить одноклассницу и посмотреть, как у нее дела?

Рен, сидевшая рядом с ней, часто кивала в знак согласия, ее рыжие волосы колыхались.

— Нет, ничего странного. Прости, я задал бессмысленный вопрос.

Лиза говорила, что одноклассники — это то же самое, что семья. Ариэлла и остальные, кажется, придерживаются того же мнения.

Фирилл подошла к Айрис и заглянула ей в лицо.

— Ты выглядишь очень уставшей. Ты в порядке?

— Д-да, я в порядке. Просто медосмотр слишком затянулся, и я проголодалась.

Айрис ответила с нервным выражением лица, вероятно, она не привыкла к такому нежному обращению.

— Неужели? Тогда, пожалуйста, возьми это.

Фирилл протянула Айрис небольшой пакетик с чем-то. Взяв ее, Айрис открыла и сразу же на ее лице отразилось волнение.

— Вау, это шоколад!

— Этот шоколад я купила за границей по интернету.

— Что? Разве это не дорого?

Услышав Айрис, Фирилл кивнула.

— Да, но ты можешь взять его.

— Спасибо, Фирилл-тян.

Айрис поблагодарила ее со слезами на глазах, затем Рен и Ариэлла также преподнесли небольшие подарки со стороны. У Рена были конфеты, а у Ариэллы — печенье.

— М-м-м… Это просто суперово. Но разве я достойна этого? — Спросила Айрис с трепетом приняв подарки.

Рен продолжала кивать с выражением, которое, казалось, говорило: «Конечно.»

— Мне жаль, что я могу только это сделать для тебя, но завтра я буду бороться изо всех сил, чтобы защитить тебя. — Сказала Ариэлла с серьезным выражением лица.

— Рен-сан, Ариэлла-сан… Спасибо. — Айрис неожиданно разрыдалась.

— Не плачь.

Фирилл передала Айрис носовой платок. Увидев платок, Айрис стало еще труднее сдерживать слезы. Через некоторое время Айрис наконец перестала плакать, девочки помахали ей и ушли. Наблюдая за их спинами, я сказал:

— Они отличные одноклассницы.

— …Угу.

— Мононобэ, вода готова! Давай вместе примем ванну! — Неожиданно объявила Айрис вечером, когда после ужина и сладостей от девушек к ней вернулось ее бодрое настроение.

В убежище мгновенно воцарилась тишина, потому что мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, о чем говорит Айрис.

— Я отказываюсь.

Я глубоко вздохнул. Очевидно, Айрис совершенно не поняла того, что я сказал сегодня утром.

— Ты отказываешься защищать меня в ванной? Я буду бояться, если останусь одна…

— УГХ…

Видя ее обеспокоенный взгляд, я почувствовал себя немного виноватым, но не мог пойти на компромисс.

— Я буду в комнате. Просто держись там пока.

— Ох… Ладно, тогда давай купаться отдельно. Мононобэ, ты первый. Раз уж мы остановились в одной комнате, надеюсь, ты будешь мыться почаще.

— Я не против пойти первым, но почему я первый?

— Потому что, если я позволю тебе пойти после меня, ты будешь трогать ванну, в которой я лежала, и пить воду, которой я мылась, верно? В конце концов, это заставило бы меня чувствовать смущение.

— Черта с два я это сделаю! Ты все еще так думаешь обо мне?

Услышав это, я пошел мыться чувствуя себя обиженным. Сняв форму, я вошел в ванную голым. Ванна была уже наполнена горячей водой.

Я сел на скамеечку для купания и облил голову теплой водой. В этот момент я почувствовал чье-то присутствие в стороне раздевалки.

— Не получится…

У меня было плохое предчувствие. Подняв глаза, я увидел за матовым стеклом белую фигуру. Прежде чем я успел остановить ее, дверь скользнула в сторону и вошла Айрис, завернутая в полотенце.

— М-Мононобэ! Я пришла помочь тебе потереть спину! Потому что я все еще хочу отблагодарить тебя.

Ее слегка нервный голос оборвался на полуслове. Увидев мое полностью обнаженное тело, Айрис широко открыла, а потом закрыла рот.

— Кья-а-а-а! — Закрыв глаза, она закричала.

— Не врывайся без разрешения! Теперь ты уже ведешь себя как извращенка! — Я поспешно прикрыл промежность полотенцем, ворча на нее.

— А-а… Но…

Ее лицо покраснело, Айрис посмотрела на меня сквозь щели между пальцами. Неловко ерзая, она потирала своими белоснежными бедрами, скрытыми под банным полотенцем. Это было слишком возбуждающее зрелище. Я поспешно отвел взгляд.

— Ладно, поторопись и уходи. Я приму душ и сразу выйду.

Как бы сильно я не хотел выгнать ее силой, полотенца, которое я принес, было недостаточно, чтобы обернуть вокруг моей талии из-за чего я не мог подняться.

— Ни за что… Я не могу сдаться из-за чего-то подобного.

Сжав изящный кулачок перед грудью, Айрис покачала головой. Затем, собрав всю свою волю в кулак, она подошла ко мне сзади и застыла на месте.

— Эй… Мононобэ.

— Ч-что? — Нервно ответил я.

— Поскрести тебе спину… Как мне это сделать?

— Ты… Ты хотела помочь мне помыться, не зная как? — Раздраженно спросил я.

— Я только слышала, что такой обычай существует в Японии… Я не знаю подробностей. Я просто оболью тебя горячей водой?

— Облить горячей водой, затем потереть намыленным полотенцем… Думаю, это все.

— Эх?! Я не принесла дополнительные полотенца! Я должна взять это?

Айрис как раз собиралась развязать полотенце, обернутое вокруг ее тела.

— Не надо развязывать! Если у тебя нет полотенца, можешь сделать это одними руками. Нет, подожди, тебе вообще не нужно этого делать. Убирайся сейчас же!

— Не нужно стесняться, Мононобэ, потому что я не заставляю себя делать то что мне не нравится. — Сказав это, Айрис намылила руки, и начала тереть мне спину.

— Ого?!

Ощущение чьего-то прикосновения к моей спине было более волнующим, чем я себе представлял.

http://tl.rulate.ru/book/12982/808336