Готовый перевод Just Blame Me For Being Blind in the Beginning / Просто обвини меня в том, что я был слеп. [Завершено]: Глава 17.(2)

Глава 17 (2).

Пэй Ин закусила губу и ответила на звонок.

«Мам, что-то случилось?»

«Сюцзюань, я слышала, как твой брат сказал, что ты встречаешься с генеральным директором. Это правда?»

Глаз Пэй Ин дернулся. Она решила, что если они с Сонг Наньчуань и дальше будут идти по этой дороге, она не сможет скрыть этого от своей семьи. Она подтвердила:

«Мы встречаемся.»

«Неужели?! Это замечательно!» - Госпожа Пэй была в восторге. На другом конце Пэй Ин могла представить улыбающееся и сияющее лицо матери. “Я слышал, как твой брат говорил, что у этого генерального директора много денег. Он инвестировал во что-то, потратив 2 миллиарда юаней! Если вы действительно вместе с ним, то наша семья только выиграет от этого!”

Пэй Ин недовольно нахмурилась:

«Мам, его деньги - это его деньги. Какое это имеет отношение к нам?»

«Как это может не иметь к нам никакого отношения? Он зять Сюрана, как он может о нем не позаботиться? Когда Сюран выпускается, ему нужна будет работа. А когда он женится - нужно будет купить ему дом…”

«Мама!» - Пэй Ин грубо оборвала монолог матери: «Я повторяю еще раз. Его деньги - это его деньги. Не начинай планировать, как тратить деньги других людей!»

 Услышав это, госпожа Пэй тоже не обрадовалась:

«Что ты говоришь? Что значит - тратить чужие деньги? Если он женится на моей дочери, разве он не должен помогать нашей семье? В любом случае, мы с твоим отцом прошли через трудности, растя тебя.»

Пэй Ин вздохнула и ответила:

«Да, вы с папой вырастили меня. И я сделаю все возможное, чтобы поддержать вас. Но Сонг Наньчуань вам ничего не должен. Перестань думать о его деньгах!»

“Ты…”

“Если ты действительно хочешь, чтобы Сюран разбогател, не работая, найди ему богатую жену! С его красивой внешностью, определенно найдется какая-нибудь богатая женщина, готовая позаботиться о нем!» - Пэй Ин повесила трубку сразу после этих слов.

Чтобы мать больше не звонила, она выключила телефон.

Она потеряла аппетит и опустилась на кровать, устало вздохнув.

Ее мать определенно рассердилась на ее слова. Это еще приемлемо, чтобы они продолжали приходить к ней за деньги, но они уже даже подумали о деньгах Сонг Наньчуань …

Она подняла правую руку и закрыла глаза.

Он ничего им не должен.…

К полудню Пэй Ин вновь обрела энтузиазм. Ей не нравилось позволять личным эмоциям влиять на нее во время работы. В ее работе участвовало много людей, которые сотрудничали вместе, и если она была в плохом состоянии, это также затянет всех остальных. Ей было бы очень жаль всех сотрудников, которые усердно работали.

Хотя реклама высоких каблуков будет сосредоточена на ее ногах, ей все еще нужно было сделать весь макияж. Пэй Ин переоделась в платье, предоставленное рекламодателем, и села перед зеркалом.

Визажистка начала накладывать основу. Ее глаза невольно скользнули по шее Пэй Ина.

Было видно несколько засосов.

Визажистка была еще молода, и ее лицо сразу покраснело. Пэй Ин заметила ее странное выражение и спросила:

«Что случилось?»

«Э-э... твоя шея.…»

Затем визажистка сделала паузу. Пэй Ин посмотрела на свою шею в зеркале. Ее лицо тут же покраснело сильнее, чем у визажистки: «Ты можешь прикрыть это?..»

«Конечно». -  Визажистка вспомнила слухи, увиденные ею в интернете о Пэй Ин и Сонг Наньчуань, и сотни сцен пронеслись у нее в голове.

Режиссер проходил мимо них, и пробормотал: “почему лицо девушки такое красное? Как вареные креветки.…”

Помимо небольшого эпизода в начале, рекламные съемки прошли очень гладко. Пэй Ин закончила в 6 вечера и позвонила Сонг Наньчуань. Затем она переоделась и заново сделала макияж.

Для губ она снова воспользовалась той помадой, которую ей подарила Рен Шаньшань.

Когда она закончила, Сонг Наньчуань уже ждал её внизу. Пэй Ин спустился и увидел его машину.

Сонг Наньчуань заметил, как она выходит из здания, и открыл окно. Он улыбнулся ей и помахал рукой.

Когда Пэй Ин увидела его, ее разум не мог не вызвать из памяти образы, которые она видела прошлой ночью, в глубинах страсти. Он зовет ее по имени. С тяжелым дыханием. И его пальцы на ее коже, как огонь, обжигают…

Стоп! Она не могла продолжать думать об этом, иначе она была бы так смущена, что захотела бы снова убежать.

Наконец она села в машину, но по-прежнему не осмеливалась посмотреть в глаза Сонг Наньчуань.

Сонг Наньчуань намеренно повернулся к ней. Глядя на нее, он спросил:

“Почему ты не смотришь на меня?”

Пэй Ин отвернулась и выдавила из себя:

«Не хочу».

Сонг Наньчуань поднял бровь:

 “Если ты не посмотришь на меня, я просто поцелую тебя.”

Это поразило Пэй Ин, и она бессознательно повернула голову. Прежде чем она успела что-то сказать, Сонг Наньчуань поймал ее губы.

В машине послышался стук бьющегося сердца. Сонг Наньчуань притянул к себе Пэй Ин, и она смогла лишь беспомощно ударить его дважды.

Отпусти! Не сказав ни слова, он просто начал целовать ее. Что с ним?! Водитель сидел прямо впереди!

После того, как он достаточно насладился поцелуем, Сонг Наньчуань, наконец, отпустил ее. Он все еще облизывал губы, как будто хотел большего:

«У тебя неплохой блеск для губ.»

“...Это не блеск для губ, это помада.”

Сонг Наньчуань, очевидно, не знал разницы между ними. Во всяком случае, он знал только, что она выглядит очень аппетитно.

Он пристегнулся и со смехом посмотрел на Пэй Ин:

«Теперь лучше? Если тебе все еще неловко, я могу сделать это снова.”

« ...Все в порядке, спасибо…» - Пэй Ин быстро отвергла его добрые намерения: «Куда мы едем?»

Сонг Наньчуань ответил:

«Ко мне домой» - он повернулся к Пэй Ин и несколько раз неопределенно подмигнул:  “У меня дома еще много Blu-ray.”

Пэй Ин, “…”

Она прекрасно понимала, что значит "один промах может вызвать вечную печаль".

Дом Сонг Наньчуань было таким же, как накануне вечером. В доме не было ни экономки, ни кого-либо еще, поэтому Пэй Ин с любопытством спросила:

«Кто обычно убирает здесь?»

« Я регулярно нанимаю клининговую компанию. Не люблю, когда в моем доме постороние люди.”

Пэй Ин кивнула: «Итак, что мы будем есть сегодня вечером?»

«Я заказал еду в ресторане. Её скоро доставят». -  С этими словами Сонг Наньчуань направился к своему шкафу с Blu-ray: «Подойди и посмотри. Что будем смотреть сегодня вечером?»

Пэй Ин, “…”

Могу я ничего не смотреть?

Тем не менее, она подошла и с любопытством посмотрела: “У тебя так много фильмов с Джулией Цзянь. Должно быть, она тебе действительно нравится?»

Сонг Наньчуань кивнул и рассмеялся: « Мм, у нее отличные ноги.”

Пэй Ин, “…”

Подожди минутку. Что-то не так с Сонг Наньчуань? После того, что было прошлой ночью, как будто печать была снята, и он был совершенно другим (грязным) человеком?

«Но мне все равно больше всего нравятся твои».- Когда он это сказал, его руки уже были на ее ногах. Пэй Ин ответила так, словно ее ударило током, и отступила на несколько шагов:

 “Что ты делаешь?”

Сонг Наньчуань улыбнулась: «Я делаю».

Пэй Ин, “…”

Прежде чем она смогла прийти в себя после этих извращенных событий, на нее накатила волна головокружения. В мгновение ока Сонг Наньчуань прижала ее к стене.

Не говоря ни слова, он начал целовать ее губы. Язык Сонг Наньчуань заставил ее приоткрыть рот. Он великолепно целовался. Сбитая с толку, Пэй Ин не удержалась и обвила руками его шею.

Когда они целовались, как раз в тот момент, когда должен был произойти инцидент, раздался звонок в дверь. «Мистер Сонг, я принес вам еду».

Сонг Наньчуань неохотно отпустил Пэй Ина. Он подарил ей еще один поцелуй в губы, прежде чем уйти к  двери.

Пэй Ин воспользовалась этим временем, чтобы прийти в себя. Это было очень опасно! Она почти позволила ему увести себя!

Она привела в порядок одежду и увидела, как Сонг Наньчуань приносит еду на стол. Ее губы дернулись, она подошла и села.

«Почему ты так смотришь на меня?» - Сонг Наньчуань поставил на стол последнее блюдо и улыбнулся ей.

Пэй Ин подперла подбородок руками и посмотрела на него:

«Ты хорошо целуешься. Сколько у тебя было подружек?»

Сонг Наньчуань остановился. Он положил руки на стол и посмотрел на нее:

«Когда я учился за границей, у меня было несколько подружек, но мы не часто целовались. Я просто быстро учусь.”

“…” - Прежде чем Пэй Ин успела отреагировать на его слова, Сонг Наньчуань наклонился и посмотрел ей в глаза:

«Но то, что мы сделали прошлой ночью, я сделал только с тобой.”

В тот момент, когда он упомянул о прошлой ночи, лицо Пэй Ин покраснело. Сонг Наньчуань увидел, что она опустила голову, и рассмеялся. Он приблизился к ее уху и прошептал:

“Ты такая зеленая (молодая / неопытная), должно быть, наш поцелуй у тебя был первым?”

Пэй Ин, “…”

“Тебе не зачем знать!» -  Пэй Ин оттолкнула его. Взяв палочки, она мрачно опустила голову, чтобы поесть.

Сонг Наньчуань больше не дразнил ее. Он просто нежно прикоснулся к ее руке и сказал:

“Разве ты не знаешь, что нужно мыть руки перед едой?”

 

 

Пэй Ин, “…”

 

 

Она сердито бросила палочки, встала и пошла мыть руки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

За столом Сонг Наньчуань продолжал подкладывать еду Пэй Ин, боясь, что она слишком мало ест. К счастью, она не сидела на диете, иначе начала бы спорить с ним.

 

 

Когда Сонг Наньчуань увидел, что миска Пэй Ина уже наполнена до краев, он, наконец, начал есть сам.

 

 

«Что тебя сегодня расстроило?» - Он просто спросил небрежно.

 

 

Но Пэй Ин опешила. Она думала, что хорошо скрывает свои эмоции. Наверное, Сонг Наньчуань был очень проницателен?

 

 

Она немного поковыряла белый рис в своей миске, затем кивнула:

 

 

« Я сегодня поссорилась с мамой.»

 

 

«Из-за чего?»

 

 

Пэй Ин закусила губу:

 

 

«Мои родители предпочитают сыновей дочерям. Они очень любят моего брата, но я им не очень нравлюсь. Теперь, когда я работаю, а мой брат все еще в школе, я постоянно отправиляю немного денег домой. Но когда они увидели сегодняшние новости и узнали, что мы встречаемся…”

 

 

Остальная часть не нуждалась в словах. Сонг Наньчуань догадался о том, что она подразумевала. Он взъерошил её волосы. Утешая ее, он сказал:

 

 

“Это нормально. Если они не любят тебя, тогда я буду любить тебя.”

 

 

Всего одна фраза - и юное сердце Пэй Ин запылало.

 

 

Она подняла глаза, чтобы посмотреть на Сонг Наньчуань. Выражение ее лица было таким чистым и невинным, как у кролика:

 

 

«Мне не нравится, что они думают о твоих деньгах.…”

 

 

Это чувство было действительно ужасным. Она искренне любила Сонг Наньчуань, и, насколько она могла судить, Сонг Наньчуань тоже относился к ней очень хорошо.

 

 

Ей не нравилось, что ее родители смотрят на него, как на кусок мяса.

 

 

Сонг Наньчуань рассмеялся:

 

 

«Неужели мои деньги так забавны? В конце концов, это не ты» - Он ущипнул Пэй Ин за щеку: “Ладно, давай поедим. Если ты продолжишь так смотреть на меня, я поцелую тебя снова.”

 

 

Пэй Ин испугалась, что он действительно так сделает, и быстро принялась за еду.

 

 

После ужина им не пришлось мыть посуду. Сонг Наньчуань только что позвонил человеку из ресторана, чтобы тот пришел забрать тарелки.

 

 

Он приглушил свет в гостиной и достал из шкафа Blu-ray.

 

 

И неудивительно, это был еще один фильм Джулии Цзянь.

 

 

На этот раз Пэй Ин не могла не сравнить свои ноги с её. Они действительно были длинными и красивыми... ноги Джулии были очень известны.

 

 

Ее ранние фильмы были очень похожи на "воскресенье", полные молодости и любви, а не так быстро, как современные фильмы. Они были как журчащий ручей, медленно текущий к сердцу.

 

 

В какой-то момент, незаметно для нее, Сонг Наньчуань поцеловал ее в губы. В такой атмосфере невозможно было не стать особенно чувственным. Особенно когда рядом с тобой сидит человек, который тебе нравится.

 

 

Когда он отпустил ее губы и начал целовать шею, Пэй Ин, наконец, поняла, что уже лежит на диване.

 

 

После событий прошлой ночи она была особенно настороже. Она остановила Сонг Наньчуань, когда он все еще зажигал огонь внутри нее, и тихо сказала:

 

 

“Мы сделали это вчера. Давай не сегодня…”

 

 

Хотя эти слова было трудно произнести, она не могла промолчать! Что, если Сонг Наньчуань действительно нес оружие в бой?!

 

 

Сонг Наньчуань поцеловал её щечку и нежно прошептал:

 

 

 “мм, я не буду ничего делать.”

 

 

А потом он сел рядом с ней.

 

 

Поняла ли Пэй Ин его скрытый смысл или нет, но, похоже, она успокоилась. Сонг Наньчуань поцеловал ее еще немного, прежде чем спросил:

 

 

«Все еще болит?»

 

 

«...Мм, немного лучше …»

 

 

"Извини, я должен был держать себя в руках прошлой ночью.”

 

 

«О….» - Пэй Ин отвернулась, чтобы избежать его взгляда: «На самом деле, когда я сказала, что это больно, ты сдержался…»

 

 

Сонг Наньчуань усмехнулся и отодвинулся от нее: “Я собираюсь принять душ.”

 

 

Пэй Ин наблюдала за его удаляющейся фигурой. Она знала, что он, вероятно, собирается избавиться от желаний, которые подавлял.…

 

 

 

 

Она вытащила свой телефон и отправила сообщение на Рен Шаньшань.

 

 

 

 

[Шаньшань, теперь я тебе верю. Если ты не боишься образованных негодяев, то тебе придется беспокоиться об терпеливых извращенцах.]

 

 

 

 

В этом мире действительно не было благородных джентльменов.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/12929/508094