Готовый перевод Не то... / Не этого я хотел!: Глава 14. Кошачьи прихоти

Не понимая, что хочет от меня эта кошка, я посмотрел на ребят передо мной.

Та, что назвали Теру, невысокая, даже для своего возраста, девочка с нежно-каштановыми волосами, заплетённым в два хвоста, и голубыми глазами. Довольно посредственная, но милая внешность. На ней было короткое голубое хаори с зелёными рукавами, поверх сетчатой майки и облегающих шортиков, а на левом бедре был хитайате Листа.

Так они шиноби Конохи… Скорее всего, генины.

Парень справа был на голову выше, чем Теру. Коричневые колючие волосы, узкие чёрные зрачки, и, судя по характерным отметинам в виде клыков на щеках, он из Инузука. Интересно, где его нинкен?

А девочка прямо передо мной, выглядела довольно надменной и заносчивой. Ровные черты лица, аристократически бледная кожа, глаза цвета пурпура и иссиня-чёрные локоны, сплетённые в высокий конский хвост. Мой любимый типаж девушек. Люблю, когда тёмные длинные волосы заплетают в конский хвост.

Наказание за измену!

(＾▽＾)っ✂╰⋃╯

Ах-ха… Пожалуй, я промолчу…

— Мальчик, отдай нам эту кошку! — уже громче ещё раз повторила девочка.

— А что взамен? — почёсывая у кошки за ухом, спросил я. Та даже не шелохнулась.

Чувствует мои намерения?

— Взамен? — удивились ребята.

Хм, да… Похоже они явно не ожидали такого.

— Ну да. Я вам кошку, а что вы можете мне предложить?

— Эй, пацан, не играйся с нами! — зарычал Инузука.

— Беру-чан, не будь с ним так суров, он же маленький! — запротестовала Теру. — А ещё он такой милашка! Красные волосы, просто кавай!

— И правда, он довольно милый… — тихо пробубнила вторая девочка.

Хр-р-р! Соперницы!

(‡▼益▼)

— Вы все с ума тут посходили?! У нас задание! — завопил парень.

Кошка легонько ткнула лапкой в мою щеку.

— Нару-ня, не хочу отвлекать, но нам нужно бежать, ня-я. Давай вниз, — указала она лапкой на разбитое окно.

Сгенерирован квест: Кошачьи прихоти.

Спасите принцессу клана Ниннеко.

Награда: +1000 репутации с кланом Ниннеко; + 3000 опыта; возможность заключить контракт с кланом Ниннеко; неизвестно.

Прыгать? Да я расшибусь! Я же даже толком чакрой управлять не могу!

— Не бойся. Просто делай, что я говорю, ня-я!

Была не была! Три тысячи опыта на дороге не валяются! Думаю, моих характеристик хватит, чтобы не сдохнуть случайно, а ноги сломать я не смогу из-за системы.

Сорвавшись с места, выпрыгнул в окно. Снизу четыре этажа. Будет больно, но… плевать на контракт, халявный опыт!

— Стой! Ты разобьёшься!

— Нет!

— Быстрее, хватайте его, нельзя чтобы этот милашка умер!

Доносились крики генинов из коридора, пока я летел вниз. Перед глазами выскочило сообщение, но я тут же скрыл его. Сейчас не до него! Только приготовился перегруппироваться, чтобы смягчить силу удара, как внезапно ниннеко начала складывать печати своими маленькими лапками. Чёрт, как она это делает?..

— Обратный призыв, ня!

Пуф. И всё вокруг заволокло белым дымом. Под ногами внезапно появилась твёрдая поверхность, и, от неожиданности, у меня подкосились ноги и я упал лицом в землю. Кошка ловко выпрыгнула из моих рук и грациозно развернулась передо мной. Усевшись, она уставилась в мои глаза и, после нескольких секунд, слегка наклонила голову.

— Я так и не представилась, меня зовут Момо, я — слуга химе клана Ниннеко, — произнесла она, прижав одну лапку к груди. — Спасибо, что помог, ня-я…

Так, значит, она не принцесса, а её слуга. Тогда квест на этом не кончается. Теперь понятно, почему он ещё не завершился. Придётся ненадолго отложить план по захвату мира новой религией.

Я уселся на землю в более удобной позе.

— А почему ты сразу не использовала обратный призыв?

— У меня закончилась чакра и я использовала твою, ня. Она была такая мощная и горячая, что я даже испугалась и чуть не потеряла контроль! Но, спасибо, ня-я…

Я даже и не заметил, что мою чакру использовали. Точно, то сообщение!.. Надо бы настроить систему, чтобы подобные сообщения всплывали не в системных окнах, а где-нибудь сбоку, на краю поля зрения.

— Где это мы? — оглядевшись по сторонам, спросил я.

Мы уже были явно не в гостинице. Вокруг так темно, а неба не видно, хотя определённо ясно, что мы были на улице. Вместо него какие-то скалы с фиолетовыми кристаллами. Словно мы в огромной пещере.

— Это город Куронекомару. Здесь живут такие, как я, — ответила Момо. — Пойдём со мной. Я отведу тебя к главе. Он наградит тебя за помощь, ня-я.

— Почему за тобой гнались шиноби Конохи? — поднявшись на ноги, спросил я.

— Потому, что я украла вот это, — достав из кармашка, какой-то медальон, произнесла она. — У чиновника, что купил его у вора, обокравшего наш клан и похитившего принцессу!

— Вашу принцессу похитили? — так вот в чём состоит суть квеста. Я-то думал, нужно просто помочь этой кошке, за которой гнались генины, но здесь оказалось всё куда как сложнее…

— Да. И я выслеживала его. Я была уже совсем рядом, но потом вмешались эти назойливые букашки, ня-я! — недовольно промяукала Момо. — Ладно, нечего стоять здесь на холоде, пойдём, ня-я.

— Ага.

А как же свидание с Лудией?..

(╯︵╰,)

Это не свидание, а раздача талисманов! И мы займёмся этим позже.

***

Мы зашли в огромное здание, похожее на древнекитайский замок, своды которого уходили прямо в потолок пещеры. Внутри был большой и длинный зал, в конце которого раскидана куча огромных разноцветных подушек. Перед ними стояли на двух лапах два гигантских домашних кота, в доспехах. Правда, они больше похожи на тигров. Только расцветка даёт понять, что это домашние коты. А позади них, на центральной подушке, сидел маленький, по сравнению со стражами, дряхлый, седой кот с густыми длинными бровями и усами, с печальным выражением лица... Морды. Или всё же лица? Неважно!

Заметив меня, стражи сразу напряглись и крепче сжали копья, а старый кот заинтересованно посмотрел на меня, после чего кинул взгляд на кошку, идущую рядом.

— Момо, кто этот мальчик?

— Узумаки Наруто, — ответила кошка. Тоже Ня-тян рассказала? Интересно, наша Ня-тян тоже зверь ниндзя?

— Узумаки, значит... — задумчиво протянул старик. — Тот самый, у которого живёт наша Лилу, или как вы её назвали, Ня-тян. Увидев твою красную макушку, я сразу понял, что ты Узумаки. Погоди, от тебя пахнет как-то знакомо...

Так всё-таки, Ня-тян не простая кошка, раз уж её даже глава Ниннеко знает лично.

Он спрыгнул с подушки и подбежал ко мне.

— Точно! Тот самый запах! Твоя кровь сильна, юный глава Красноголовых Дьяволов. Меня зовут Нероко!

— Что?! — воскликнула Момо. — Ты глава клана Узумаки?! Почему Вы сразу не сказали?

А она резко сменила манеру обращения.

— Ну, ты и не спрашивала... — с улыбкой протянул я. — А это что-то меняет?

— Конечно!

— Кхм, Момо...

— Да, господин! — кошка тут же затихла.

— Наруто, долгие века наш клан заключал контракты с людьми самых различных кланов и семей, но получить право на призыв главы клана или его приближённых могли лишь клан Узумаки и клан Учиха. Ты здесь для этого?

— Честно говоря, нет. Меня привела Момо. И я хочу помочь вам найти вашу дочь.

— Кстати об этом, господин, — Момо вынула из кармашка медальон и передала его старику Нероко.

— Ты смогла вернуть его...

— Да, теперь у нас есть шанс найти химе.

— Наруто, если ты нам поможешь, клан Ниннеко навсегда останется в долгу перед Узумаки!

http://tl.rulate.ru/book/12879/258841