Готовый перевод Подари мне воспоминания, о дивный и странный мир. / Подари мне воспоминания, о дивный и странный мир.: Глава 3 - "Коротко по сути."

Глава 3 - "Коротко по сути."

Судя по всему, этот чудаковатый парень ведёт к тому, что я причастен к уничтожению племени каких-то диких ежей, а так же являюсь нитью, к ответу на вопрос появления зверолюдей.

-"Та-а-ак... Я вроде бы понял к чему ты клонишь. Вопрос один. Чего ты хочешь именно от меня?" - я понимал, что мои слова сведут сейчас на нет, видимость того, что я в теме происходящего, но лучше так. Всегда предпочитал ясность.

-"Подойди к южным городским воротам на рассвете. Ты пойдёшь со мной, для помощи в расследовании." - больше похоже, что просто хотят чтобы я был под надзором.

-"Расследовании? Прости мой не скромный вопрос... Но ты кто?"

-"Эм... Ну... Разве не видно? Я из развед-охран службы при дворе. Видишь нашивку?" - только после этого, мне на глаза попалась небольшая нашивка, что была у него на плече.

Нашивка эта, представляла собой синий щит, с золотым мечом, и посохом. Над местом перекрестия меча и посоха, была нарисована корона. А на верху нашивки, аббревиатура "Р.О.С.Д.". Это типо местный КГБ-шник?

-"Хорошо. Я вас понял. Я буду завтра, на рассвете, у ворот." - он удовлетворительно кивнул, а потом направился на выход.

Блин. Забыл спросить как его зовут...

Как только он ушёл, у меня возникло странное чувство. Я не мог привести мысли в порядок. Они словно пляшут в стремительном и хаотичном вихре, но где-то в далеке. Настолько далеко, что это еле заметно. Как итог, я просто пялился на деревянную кружку, ни о чём не думая.

Раз она тут стоит, это значит что я её заказал, верно? Хуже уже всё равно не станет, так что я решил выпить её содержимое.

Хорошо это, или плохо, но в хреновом алкоголе я разбираюсь хорошо, так что могу с уверенностью сказать, что это был медовый эль, но слишком дешёвый, чтобы не отдавать противным привкусом.

Только когда кружка опустела, я подумал о ещё одной проблеме. Вопрос оплаты. Как я понял, эти монетки - местные деньги, но как работает местная экономика, мне не известно.

Да и вообще, местная? Куда я вообще блин попал? Это альтернативное средневековье или что-то подобное? Если да, то логику градации монет я смогу проследить. Пожалуй этим и займусь.

Хотел, но не проследил. У меня было всего 7 медных.

Оказалось что за кружку эля, я должен был всего 3 медных. Звучит довольно дёшево. Хотя и качество у эля, такое себе...

Сразу же после этого, я направился на улицу. Уже была ночь. Если завтра на рассвете я должен быть у южных ворот, то мне не следует ложиться спать, иначе я не проснусь вовремя. Поэтому я решил побродить по городу и как минимум, поискать эти злосчастные южные ворота.

Конец главы.

http://tl.rulate.ru/book/12856/248878