Готовый перевод Defiled Hero / Очернённый Герой: Глава 7

Глава 7. Лейктаун

Лейктаун. Этот город в три раза больше, чем Арона, поэтому оживлённость улиц просто не сравнить.

Хотя города располагаются недалеко друг от друга, Арона располагался в отдалённом районе, перед горами. Поэтому была и большая разница в ценах на товары.

Наша повозка въехала в ворота и направилась вдоль улицы, на которой было много людей, кто-то просто шёл, а кто-то занимался какими-то делами. На улице стояло несколько прилавков, продающих различные вещи. Если здесь есть что-нибудь хорошее, надо будет это прикупить.

«Изайо! Я не получила ответа от Алеле-чан, но я могу чувствовать крохи её силы!» - оповестила Астрея.

«Я понял. Даже если она ещё жива, ситуация выгляди не слишком хорошо».

«Ага, я беспокоюсь…»

Мы проехали ещё немного и подъехали к резиденции местного лорда. Когда мы слезли с экипажа, нас вышел поприветствовать похожий на слугу мужчина возрастом около шестидесяти лет.

«Так-так, мы ожидали вашего прибытия… Хм? А это кто?»

Аарон положил свою искусственную руку на моё плечо:

«Мы нашли довольно способного авантюриста в Ароне. Он знает пространственную магию и помог нам с перевозкой груза».

«Похоже, это так. Я слуга лорда Альфреда, Ллойд».

«Я, Изайо. Где лучше поставить груз?»

«Ах, да, вот сюда. Аарон-сама, пожалуйста, подождите немного. Господин Альфред скоро будет здесь».

«На-а, здесь мы распрощаемся. Нам надо в следующий город. Благодаря этому пареньку наша работа немного облегчилась… передай лорду наши наилучшие пожелания».

Старик запрыгнул в повозку и уехал, помахав мне на прощание.

«Будь здоров, Изайо-доно», - попрощался Братт.

Когда повозка быстро уехала, я остался наедине с Ллойдом.

«Жаль, что они уехали. Что ж, Изайо-сама, прошу сюда».

Чуть восточнее стоял склад. Обычно на них наложена сильная магическая блокировка. Астрея достала двадцать один деревянный ящик.

«Удивительно, Изайо-сама и правда доступно большое хранилище».

Только малая часть магов может использовать пространственную магию. Хотя обычно пространственным магам доступно немаленькое хранилище. Я спокойно могу перенести двадцать деревянных ящиков, в то время как сильнейшие маги способным максимум десять.

Хотя по правде говоря, я не могу использовать пространственную магию. Я всегда пользовался хранилищем Астреи. У него нет предела…, полагаю.

«Хранилище Астреи? Ты в курсе, что это не склад? Я не хочу, чтобы ты им постоянно пользовался, понимаешь?»

«А, я понял».

Раз Астрее это так не нравится, придётся всё делать самому и воздержаться от того, чтобы другие пользовались им слишком часто.

«Будет лучше, если другие не узнают о моей пространственной магии» - сказал я, взявшись за рукоятку меча у себя за спиной.

Увидев это, Ллойд ответил: «Понимаю. Я не стану этого делать, не беспокойтесь».

«На этом моя работа завершена. Позвольте откланяться».

«Прошу, подождите, Изайо-сама. Приемлемо ли вам встретиться с господином?»

«Местным правителем? Зачем?»

«Вас представил Аарон-сама. Когда господин Альфред узнает об этом, он ведь может очень заинтересоваться вами? Если я не задержу вас, тогда меня накажут. Можете ли расценивать это, как мою личную просьбу?»

Местный правитель, да? Вообще-то мы уже встречались, когда я был героем, но я не помню его лица. В этом месте содействуют теневому бизнесу. Да и образ местного лорда не столь благоприятен.

«Астрея, ничего, если я немного задержусь?»

«Ум, ла-адно».

«Прости за это».

Затем я посмотрел на Ллойда: «… У меня ещё есть дела, о которых нужно позаботится, так что я не смогу задержаться надолго. Это нормально?»

«Конечно, Изайо-сама».

После того, как меня попросили подождать, я уселся на отличный диван в приёмной. Я случайным взглядом рассматривал труды мастеров, украшающие комнату, когда знакомые вещицы привлекли моё внимание.

Они выглядели как два красных самоцвета. Это были глаза Красной Виверны. В тот момент, когда я встал, чтобы рассмотреть их поближе, открылась дверь.

«Ох, вы должно быть Изайо. Рад познакомиться. Я правитель этих земель, надеюсь мы поладим. Не желаете присесть?»

Изначально я встал не для того, чтобы его поприветствовать, но думаю и так сойдёт.

Лорд Альфред сел прямо напротив меня. Он был немного пухловатым блондином с усами… Создавался довольно авторитетный образ. Я должно быть встречался с ним прежде, но я не помню.

«Я слышал от Ллойда, что вас представил Аарон, так что я уверен, что вы способная личность. Что скажете? Не хотели бы вы поработать на меня? За достойную плату».

«Прошу прощения, но у меня нет такого желания. Я планирую путешествовать по миру, так что не могу остаться».

«Не повезло, как я и думал. Аарон уже представлял талантливых людей с парой способностей, но до сих пор никто не принимал моего предложения. Но не стоит беспокоиться, давайте просто немного поговорим? Люди, которых приводил Аарон, обычно простолюдины, но все они были очень интересными».

Такое развлечение немного неприятно, но поговорить, да? Когда я услышу то, что хочу знать, я уйду.

«Я уединялся в горах на несколько лет, так что точно не знаю, что творится в мире. Я уже бывал здесь прежде, что-нибудь изменилось?»

«Что изменилось, да? Вообще, много чего. Основная специальность этого места – магическая вода из Рейла, а ещё рыба и сельхоз продукция. Но где-то два года назад вода в озере стала загрязняться и потеряла свои магические свойства».

«… Вам известна причина?»

«Я не знаю. И решения нет… Примерно лет шесть назад герой проходил около Рейла. Это напомнило мне, вы ведь смотрели на глаза Красной Виверны? Предыдущий герой оставил их после того, как одолел виверну, что напала на эти земли».

Как я и думал, тем, кто одолел виверну, был я. Смотрю, здесь всё честно украсили.

«Хотя Герой был очень молод, он был великолепен. Я бы хотел увидеть, как Рейл восстанавливается… поэтому я искренне оплакивал смерть Героя. С его смертью стало невозможным вернуть озеру его прежнюю славу».

Когда меня прежде вызвали на Рейл, я очистил фею от миазм священным мечом. Просто так совпало, что я ещё и виверну победил.

«То же самое и в других поселениях. Когда из земли ушла магия, они не смогли больше выращивать ценные культуры. В городках типа Ароны, где выращивают фрукты, деревья ослабли. Мы всюду понесли потери. В поселения приходит помощь из столицы от наставника героя, мастера меча Зенесуса-сама. Он замечательный человек. Когда Герой запечатал ядро Владыки Демонов, он обезумел, и Зенесус-сама позаботился о нём. Должно быть это печальный опыт столкнуться с героем, который спас мир. Он и правда замечательный король».

Зенесус не настолько замечательный. По его вине магия исчезает. Он предал и попытался… нет, он убил меня.

«Понятно. К сожалению мне нечего сказать. Мне уже пора идти».

«Ничего, всё в порядке. Спасибо, что выслушали мою болтовню. Я не могу здесь обсуждать такие вещи. Это даже освежает. Пожалуйста, приходите ещё как-нибудь».

http://tl.rulate.ru/book/12815/248013