Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 394 - Успешное пополнение коллекции

Трава мория – одно из редчайших растения на всем континенте. Растёт только в пресной воде, собирая питательные вещества из воды, поэтому и любит реки.

Расти предпочитает в каменистой или песчаной почве, а потому редко растёт в небольших реках с илистым дном. Кроме того, питательные вещества могут быть сухими, но им всё равно нужна вода для их полного разделения.

Трава мория имеет форму сферы, и больше напоминает зелёный апельсин, и таких около ног Николь с десяток штук. Странно, что ещё ни один из авантюристов не нашёл морию на дне этого озера.

– Это же прекрасно, правда, странно, что растение растёт в воде без течения.

Николь взяла одно из растений в руку, чуть больше апельсина размером, оно не такое тяжёлое, как казалось с самого начала. Оно даже мягкое, и легко мнётся, но не разрушается.

– С другой стороны, в этом озере должно быть много питательных веществ, и растение должно быстро набирать силу.

Смотря на траву в руках, Николь почувствовала, что кто-то тянет её за талию. Прошло пять минут и Финия начала тянуть Николь на поверхность.

– Сейчас, сейчас.

Николь дважды дёрнула нить, подавая сигнал, о том, что находиться в безопасности. Увы, из-за отсутствия сумки, взять она сможет только две мории, но даже этого будет достаточно для первого раза.

– Двух будет достаточно, пора идти.

Взяв два растения, девушка прижала их к груди и направилась обратно, в ту сторону, где должна находиться Финия.

– Ну, чувствуются как две дополнительные груди.

В таком виде она подошла к Финии, что замёрзла, но продолжала послушно ждать Николь. Действия магии не должно было закончиться, тем не менее, температура воды практически равнялась нулю.

Нужно быстрее подниматься на поверхность.

– Николь, ты верну… Это мория?!

– Да, там есть немного, но я взяла только несколько.

– Ого, я всегда думала, что она размером с небольшой мандарин.

– Наверное, тут много питательных элементов, вот трава и выросла до таких размеров.

Николь отдала одну морию Финии, и они обе отправились наверх. Они поднимались всё выше, но девушка держала правую руку на рукояти катаны. В этом озере не должно быть опасных монстров, но она всё равно переживала.

Никто не рассказывал им, что в этом озере есть такая редкая трава, какие тайны оно может скрывать ещё.

Прошёл почти час, прежде чем Николь и Финия выбрались на поверхность. Спускаться по песчаному дну было легко, а вот подниматься обратно намного тяжелее. Песок скользил под ногами, то и дело, утаскивая авантюристов обратно вниз.

Они вышли из воды, неся морию над головой, и тут же почувствовали, как по рукам прошёл удар.

– Что такое?

– Ха?!

Шарик выпал у Николь из рук, и она увидела в своей мории стрелу.

– Мишель, что это значит?

– Ой, прости. Я увидела зелёный круг и думала, что это монстр.

– А почему выстрелила сразу в Финию?

– Я стреляла сразу…

Хороший лучник может попасть в цель с нескольких сотен метров, но только человек, обладающий нужным даром, может отправиться сразу две стрелы точно в цель.

Обиженная Николь вышла из воды, и если бы не холод, что окутывал всё тело девушки, она с радостью бы набросилась бы на подругу с криками и кулаками.

Курадо помог выбраться девушкам из воды, и уже приготовил костёр и полотенце.

http://tl.rulate.ru/book/12803/683239