Готовый перевод You’re My Glory / Ты – моя слава [Завершено✅]: Глава 25

Камера последовала за ее взглядом, зафиксировав приблизительную часть зала. Вскоре на большом экране появился Юй Ту – высокий, стройный молодой человек.

В зале поднялось волнение. До него то и дело доносились смутно различаемые «Ах, какой красивый» и «Он тоже знаменитость?».

В глазах Юй Ту мелькнула вспышка удивления, но он, как и всегда, быстро успокоился. Затем взгляды его и самого ослепительного человека на сцене встретились. Девушка улыбалась ему мило, с уже привычным остроумием и баловством в глазах.

Ведущий на сцене не прекращал говорить:

— Подождите, товарищ видеооператор. Откуда вы знаете, что упомянутый человек именно этот привлекательный парень? Вы просто ориентировались на внешность?

— Привлекательный парень, скажите нам, пожалуйста. Это правды вы?

Улыбнувшись, Юй Ту ответил действиями. Он спокойно поднялся, переложил пальто с коленей на сиденье и направился к сцене.

Шум в зале только усилился.

В какой-то миг на Юй Ту смотрели все. Часть зрителей даже поспешно принялась фотографировать его на свои смартфоны. Камера тем временем следила за ним еще пристальнее, стараясь ни на секунду не упускать из виду. А Юй Ту это все словно не волновало, он оставался спокойным, собранным и глядел в сторону подиума светлыми, ясными глазами. Поднявшись на сцену, молодой человек прошелся по специальной дорожке без каких-либо признаков неловкости.

Цяо Цзинцзин наблюдала за его приближением. В ее сердце неожиданно вспыхнул огонек гордости. Да, что в детстве, что сейчас, Юй Ту по-прежнему оставался любимчиком небес. С какими только обстановками он не сталкивался. Разумеется, у него отсутствовал страх сцены.

Только в прошлом она наблюдала за ним из зрительских рядов. Но теперь они наконец-то смогли предстать на сцене вместе.

«Добро пожаловать, господин Юй, — с улыбкой подумала она. — Добро пожаловать на мою площадку».

Только поднявшись по ступенькам, Юй Ту отметил, как по-особенному сегодня оделась Цяо Цзинцзин. Она тоже удивилась его черному костюму, который был менее формален и не требовал надевать галстук. Воротник белой рубашки с расстегнутой верхней пуговицей делал молодого человека особенно привлекательным, позволяя выделяться в толпе.

Цяо Цзинцзин подмигнула ему издалека. Когда он подошел к ней, она выключила микрофон и прошептала:

— Сегодня ты чуть-чуть красивый.

Остановившись рядом, Юй Ту немного склонил голову.

— Чуть-чуть?

Актриса не сдержала улыбки.

Стоявший неподалеку ведущий едва не ослеп.

«Эй-эй-эй, ну вы же на сцене! Зрители может вас и не слышат, но разве вам подобает вот так «флиртовать»? Хотите, чтобы я попал в горячий поиск вместе с вами?»

Он быстро шагнул вперед, дабы напомнить о своем присутствии.

— Сюда. Подойди сюда. Становись рядом со мной, — ведущий оттянул Юй Ту на другую сторону и затем задал волнующий его вопрос: — Дайте-ка угадаю, этот привлекательный парень тоже из шоу-бизнеса?

— Нет, — ответил Юй Ту. — Мы с Цяо Цзинцзин учились вместе в старших классах.

— Учились вместе в старших классах? — ведущий малость удивился.

Цяо Цзинцзин добавила:

— Вообще-то, даже раньше. Еще с седьмого класса.

— Ох, вы прямо-таки связаны судьбой. Средние классы, старшие. Тогда и университет…

Актриса продемонстрировала яркую улыбку и возразила:

— Нет, университеты разные. Меня в Университет Цинхуа не приняли.

— Ого, Цинхуа, — с преувеличенным восхищением воскликнул ведущий. — Значит, очень способный студент. Теперь я верю, что ты и играть должен предельно хорошо. Стоит полагать, вы с богиней дружите много лет?

Юй Ту несколько растерялся, зато ответ у Цяо Цзинцзин был готов сразу:

— Нет, мы многие годы не общались и связались снова недавно, когда начали вместе играть в «Король Славы».

— И ваш случай не первый, — прокомментировал ведущий. — «Король Славы» действительно сблизил многих. Играя в нашу игру, многие обычные знакомые узнавали друг друга получше, а некоторые даже поженились… Ой! Я сейчас не на вас двоих намекаю! И не пытаюсь распускать слухи!

Зрителей захлестнул громкий смех. Цяо Цзинцзин тоже не сдержалась:

— Если я окажусь в топе горячего поиска, то буду знать, кого в этом винить.

При упоминании горячего поиска в ее памяти внезапно всплыл один инцидент – сообщение бывшего одноклассника из старшей школы с нешуточными заявлениями.

Сейчас она привела Юй Ту на сцену и также раскрыла о нем небольшое количество ключевой информации. После такого точно найдутся пользователи интернета, которые откопают ту запись и проведут сравнение. Данный момент Цяо Цзинцзин не учла. В том сообщении упоминалась даже связь между Юй Ту и Ся Цин. Если публика по какой-либо ошибочной причине посчитает, что она вмешалась в их отношения, ничем хорошим это не закончится. Объясниться в таком случае было бы довольно легко, и все же оправдание после происшествия по своей убедительности неизменно уступало инициативным действиям до него.

Мысли в голове Цяо Цзинцзин сменялись со скоростью света, и каждую из них она успевала продумать очень тщательно. Перемен в выражении ее лица между тем не наблюдалось от слова совсем. Улыбнувшись, актриса развила тему:

— Но кстати, вы правы. «Король Славы» это и впрямь игра, позволяющая людям перешагнуть через временной барьер и возродить дружбу. В игре я сталкивалась со многими бывшими одноклассниками и друзьями. Мы не поддерживали связь долгое время, зато после совместных матчей появлялось такое ощущение, будто общение и не прекращалось. Правда большинство из них теперь заняты семьями и карьерой, так что времени на совместную игру сравнительно немного. Холостяком остался только Юй Ту, а еще с недавних пор у него начался отпуск, вот мы чаще всего и играли вместе. По этой же причине я подумала сейчас пригласить его в нашу команду для показательного матча.

Ее уточнения звучали логично и не шли вразрез с должностью амбассадора игры. Окружающие, ясное дело, не почувствовали в этих мелочах ничего странного. Зато Юй Ту прекрасно знал, что никаких друзей, помимо него, у госпожи Цяо в игре не было. Следовательно, все это она говорила с целью подчеркнуть его неизменный статус холостяка? Но зачем?

Зрачки молодого человека слегка дрогнули. Он вспомнил тот кричащий пост месячной давности.

Ведущий умело подхватил самый интересный момент из услышанной информации:

— Не может быть. Такой красивый, образованный, но до сих пор холост?

Мысленно Цяо Цзинцзин поставила ему 10 000 лайков, однако ради приличия напомнила:

— Вы отклонились от темы, — и с улыбкой поддразнила: — Тем не менее это и правда странно. Так мало того, он еще и играет крайне хорошо.

Поскольку ее цель была достигнута, она не хотела продолжать текущий разговор. Девушка собиралась сменить тему, как вдруг Юй Ту улыбнулся ей в ответ. Он решил вставить свои пять монет:

— Ничего странного. У тебя тоже нет пары.

Цяо Цзинцзин: «…»

Чат прямой трансляции завалили сообщениями.

[23333. Лучшая смертельная контратака от выдающегося студента. Я не мог перестать смеяться, глядя на обалдевшее лицо Цяо Цзинцзин.]

п.п.: 23333 — означает «ха-ха-ха-ха-ха». Чем больше 3, тем больше «ха».

[(Обалдевшее лицо.jpg) Но вообще, он так-то прав. Раз ты сама привлекательная, но одинокая, то на каком основании высмеиваешь других? Ха-ха-ха.]

[А минуту назад они казались мне парой. Но теперь выясняется, что оба одиночки?]

[Когда он шел на стену, в чате летала куча сообщений с «какой красивый». Я сразу его скрыл, но теперь открыл обратно. Хочется почитать всеобщие подколы.]

[Ха-ха, и не говори. Я сделал точно также.]

Цяо Цзинцзин в самом деле оторопела. Ее полностью обезоружили. Однако она быстро пришла в себя, изобразив на лице недовольство, тогда как в глубине души начала улыбаться.

«Не знаю, специально ты это или нет, учитель Юй, но мы отлично сработались».

Ведущий своевременно подвел итоги:

— Спасибо вам обоим за то, что поделились личным опытом. Теперь мы все знаем: для поиска партнера не обязательна красивая внешность. Это, признаться честно, очень обнадеживает.

Зрители в очередной раз поддержали его смехом.

Управляющий через наушник напомнил ведущему о времени, в связи с чем тот быстро вернулся к главному событию:

— Товарищ Юй наверняка смотрел за происходящим из зала. Представься также, как это делали остальные. Затем мы безотлагательно начнем второй раунд.

Кивнув, Юй Ту посмотрел в сторону зрителей.

— Привет всем. Мой ник в игре [Нефритовый кролик готовит лекарство]. Мой ранг — сильнейший король, 50 звезд. Я работаю…

До него все называли свою занятость. Молодой человек на секунду замолчал, прежде чем заявить:

— Аэрокосмическим инженером.

http://tl.rulate.ru/book/12759/1854369