Готовый перевод You’re My Glory / Ты – моя слава [Завершено✅]: Глава 23.2

Далее речь вновь взял ведущий:

— Ну что же, теперь все представились, поэтому давайте поговорим о распределении наших команд. Богиня Цзинцзин и наш стример — оба сильнейшие короли, то есть заведомо не могут находиться в одной команде. Остальные четыре счастливчика будут справедливо распределены посредством жеребьевки в соответствии с их рангами.

В результате к Цяо Цзинцзин присоединились юноша в очках и девушка с каре. Последняя с блеском в глазах сразу же обняла актрису.

— Цяо Цзинцзин, я ваша фанатка! Я записалась только ради вас.

— Тогда тебе лучше не подпортить ей игру, — бросив шутку, ведущий сказал: — Выберите названия своим командам.

Стример взял микрофон и произнес:

— Думаю, свою мы назовем «Сорвать Звезды», поскольку наша единственная цель – победить.

Ведущий его поддержал:

— Команда «Сорвать Звезды»! Звучное название! В жажде победить нет ничего плохого. На нем и строится все соревнования в мастерстве! — далее он посмотрел на Цяо Цзинцзин.

По итогам краткого обсуждения со свежеиспеченными товарищами по команде она сказала:

— Мы тут посоветовались и решили, что помимо силы, для победы требуется и удача, поэтому так и хотим назвать нашу команду.

Перед ответом ведущий малость замялся:

— И это тоже верно.

Чат прямой трансляции опять наводнили комментарии с «ха-ха-ха».

[Удача, удача. Не могу перестать напевать это вслух.]

[А они с названием не заморачивались, ха-ха…]

[У Цяо Цзинцзин есть все задатки комика.]

Затем, следуя инструкциям ведущего, Цяо Цзинцзин и стример тянули жребий для определения сторон. Команда «Удача» незамедлительно оправдала свое название, вытянув синюю сторону. Таким образом они получили возможность первого слова не только на стадии выбора и запрета персонажей, но и в определении киберспортсмена для своей команды.

— Теперь наступил момент, которого вы все ждали с таким нетерпением… Выбор напарников. Две команды могут выбрать себе двух человек из зрителей под сценой. Итак, давайте же посмотрим, кто у нас там сидит.

Вместе с произнесенными словами на большом экране отобразились очертания киберспортсменов, занимавших первые три ряда арены.

— Ой, эти зрители выглядят немного знакомо.

Зал вновь поглотил смех.

— Согласно правилам, право первого выбора предоставляется синей команде «Удача». Затем красная «Сорвать Звезды» выберет сразу двоих, а синяя – еще одного после нее. У вас есть три минуты на обсуждения.

Цяо Цзинцзин повернулась к своим товарищам по команде. Девушка, судя по всему, была большой ее поклонницей, потому как растерялась и сейчас сильно нервничала. Ее волнение заразило и актрису.

— Не нужно так переживать, ребята. Я не так уж плоха.

Студентка кивнула.

— Я буду играть достойно.

Юноша в очках оставался более спокойным.

— Давайте поговорим о чемпионах, которыми мы хорошо играем. Я, например, неважно отыгрываю за стрелка и плохо стою за мида, но в соло на топе получается неплохо. И за поддержку тоже играю прилично. Больше всего предпочитаю ближний бой, так что могу взять и танка, если нужно.

Девушка с каре взволнованно произнесла:

— У меня только платиновый ранг, и я умею нормально играть лишь несколькими персонажами. Чаще всего беру Цай Вэньцзи и Бянь Цюэ. Еще немного знаю о других чемпионах поддержки. С Чжан Фэем и остальными получается так себе.

п.п.: Чжан Фэй — танк/поддержка.

Цяо Цзинцзин ненадолго задумалась.

— Два человека из нашей троицы собираются играть на поддержке? Из меня плохой только лесник, на всех позициях, кроме него, проблем нет. Есть предложения, кого нам взять из киберспортсменов?

Девушка с каре пожала плечами:

— Меня устроит любой. Выбирайте вы.

Юноша в очках сказал:

— Да, решайте вы. По вам видно, что в действительности вы не такая, как писали в интернете, и умеете играть.

Цяо Цзинцзин подытожила:

— Думаю, лучше будет взять двух игроков из одной команды. В игре все сводится ко взаимодействию. Оба напарника смогут лучше играть вместе.

В этот раз парень уверенно кивнул.

— Да, вы правы. Сам я даже и не подумал об этом.

«Ага, и Юй Ту такого мне не говорил. Я сама додумалась», — Цяо Цзинцзин пребывала в приподнятом настроении.

Три человека пришли к согласию. Ведущий объявил, что время на обсуждения истекло, и попросил синюю команду сделать выбор. Микрофон взяла Цяо Цзинцзин.

— Мы выбираем Чжоу Иня из команды Тянь Гун.

— Ох… Чжоу Инь из Тянь Гун! — протянул ведущий. На экране тотчас появилось фото и статистика упомянутого игрока.

Чжоу Инь был звездным игроком KPL и вместе с тем обладал привлекательной внешностью. Его фанаты в зале разразились одобрительными возгласами, словно приветствовали знаменитость.

Ведущий шутливо поинтересовался:

— Госпожа Цяо, признайте честно, вы выбрали Чжоу Иня за его внешность?

— Конечно же нет, — Цяо Цзинцзин продемонстрировала в ответ хитрую улыбку. — Я выбрала его потому, что он во весь голос попросил меня об этом, когда мы недавно сидели за кулисами.

— Такое было? — ведущий посмотрел в зал. — Нужно спросить других игроков. Никто больше так бесстыдно не кричал? Теперь жалеете?

Камера повернулась к парочке звездных игроков, которые не смогли сдержать улыбки.

За это время Чжоу Инь уже вышел на сцену. Ведущий со вздохом схватил его за плечи.

— Ты полностью подтвердил свою репутацию социального мотылька.

Цяо Цзинцзин засмеялась.

— На самом деле, я просто пошутила. А господина Чжоу выбрала за отличительную универсальность. Он может играть на любой позиции, и пул его чемпионов особенно широк. Как бы то ни было, выбор его в качестве первого игрока я считаю правильным.

п.п.: Под пулом чемпионов имеется в виду список героев, на которых игрок демонстрирует хорошие результаты.

Ведущий отреагировал с легким удивлением.

— А вашему профессионализму, богиня, остается только позавидовать. Вы так хорошо осведомлены о позициях игроков и пуле их чемпионов.

— Разумеется. Перед появлением здесь я составила список из троих человек на каждую роль.

— Поделитесь им с нами?

— Нет, — бессердечно отрезала актриса. — Я не стану так обижать людей.

— Что ж, хорошо, — ведущий не стал настаивать. — В таком случае пора красной команде выбрать сразу двоих киберспортсменов.

После краткой дискуссии красная команда взяла к себе Ци Чжу, самого известного мидера из CS, и Хэ Лю из Ло Шэнь, который носил титул лучшего стрелка на китайских серверах.

п.п.: Ци Чжу дословно переводится как «катание на свинье», в связи с чем он также известен под прозвищем Бог Чжу.

Ведущий снова обратился к синей команде:

— Красная команда выбрала своих игроков. И сделала очень мудрый выбор, должен сказать. Кого же еще в таком случае выберут синие?

Цяо Цзинцзин сказала:

— Мы останемся верны одной команде. Ся Сюэ.

Ведущий хмыкнул:

— Два игрока из одной команды Тянь Гун. Богиня, вы их поклонница?

Цяо Цзинцзин ярко улыбнулась:

— Естественно, но сейчас это часть нашей тактики.

— Ого, мне хотелось бы узнать подробнее.

— Король Славы – командная игра. Здесь большую роль играет сыгранность игроков, поэтому мы намерено выбрали двоих участников из одной команды. Я верю, что вместе они покажут себя на все 300 процентов эффективности.

Чат прямого эфира молниеносно захватили комментарии, вроде «Логично» и «Умно».

На лице стримера из команды «Сорвать Звезды» появились признаки огорчения и укоров совести.

Сидевший за сценой Юй Ту слегка приподнял уголки губ.

http://tl.rulate.ru/book/12759/1854367