Готовый перевод Maid Will Go on Through Thick and Thin! / Горничная будет идти дальше несмотря ни на что!: Глава 5 Не рискнешь- не заработаешь

Глава 5

Итак, наступила ночь. Все спят. А я сейчас воюю с оленьей шкурой.

Мясо мы съедим. Те части, которые мы не сможем сразу доесть, будем коптить. Кости я оставлю, потому что думаю, что они могут быть использованы для чего-нибудь еще. То же самое касается рога. Что на счет потрохов, то мы съели все, что можно было съесть, и закопали то, что нельзя. И! ......кожа.

Благословение навыка [Рассечение] не знает границ, невероятно, но мне удалось чисто и ровно снять всю кожу.

После этого я удалила лишние жир и мышцы, прилипшие к шкуре изнутри, с помощью навыка [Чистка] и сейчас вымачиваю ее в растворе квасцовой соли.

Если я правильно помню, из шкуры таким образом можно сделать кожу пригодную для выделки.

И кости...... будут моим подопытным.

Я думаю, что мой навык [Чистка] - это по сути своей навык [Удаление вещей, которые я считаю ненужными].

Но как я не смогла удалить сухожилия из жира, так и здесь, если границы расплывчаты, ничего не получится.

И наоборот, если я мысленно сконцентрируюсь на четкой границе, то наверное сделаю это.

...... Я не знаю, что получится, пока не проверю! 

Не будем затягивать! [Чистка]!

Вывод: 

Я могу работать только в двух измерениях.

Ииии. В принципе, квадрат или круг я смогу сделать, но сложные трехмерные объекты мне не под силу.

Но поскольку я могу менять толщину формы, то, наверное, это будет зависит от практики.

Сложно удержаться, но скоро утро, так что я буду спать. 

Спокойной ночи~.

Доброе утро. Сейчас третий день от того происшествия. 

Давайте наслаждаться им.

Как обычно, я просыпаюсь первой. Все, наверное, очень устают.

Мне кажется, что мясо - не самое лучшее блюдо для завтрака, но кроме него есть только клубни и фрукты, так что ничего не поделаешь.

Тонко нарезанное мясо оленя, картофель в супе и фрукты - вот и весь завтрак.

Я скучаю по рису.

Пока я занималась приготовлением завтрака, проснулся Судзимото.

Сначала я почистила его пыльником в качестве приветствия. Пофу-пофу.

"Как твоя рана?"

"А, зажила".

 ...... Сомнительно! Как это может быть! Я заставила его показать мне ее.

Она действительно зажила. Остался шрам, но она рана и вправду затянулась.

Потусторонний банзай.

Я снова использовала очищение, когда остальные проснулись, и привела их в порядок.

Кадоми-кун был крайне удивлен. Хахаха, кто бы мог подумать, что в качестве оружия может быть что-то настолько неразумное, как пыльник!

Хахахахаха......

И завтрак. Когда я спросила, как относятся к мясу по утрам, мне ответили, что этого количества должно хватить, я просто буду подавать его и с завтрашнего дня, не беспокоясь об этом.

Но все равно, я хочу разнообразия, хочу витаминов. У нас есть фрукты, так что можно обойтись ими, но я хочу и овощи.

Но так не я буду их собирать, поэтому ничего не скажу.

И парни снова вышли наружу.

Кадоми-кун ведь тоже обладает ощутимой боевой силой. Ну, он же воин.

Если подумать, то вчера у кого-то был ожог, похоже, они встретили ящерицу, которая дышит огнем.

В лучшем случае это была сила десяти зажигалок, так что серьезной травмой такой ожог не станет, но я бы все равно хотела, чтобы они были осторожны.

Сказав им, чтобы они были осторожны и не давили на себя (не то чтобы они послушались), я отправила их в путь.

...... А сейчас я сделаю все, что смогу. Так что пока займусь переработкой оленьего мяса.

Сначала я нарезала его на куски и подвесила коптиться, а пока я буду ждать, то можно ускорить процесс пением. 

К сожалению, из-за размеров коптильни придется разделить мясо на части и коптить их несколько раз.

И не забывать повторять [Молитвенную песню] примерно каждые 25 минут.

Опять слегка задымило, и я открыла окно.

Приятный ветер. Несмотря на то, что вокруг лес, здесь много низкорослых деревьев и коротких зарослей вроде розмарина, так что видно довольно далеко.

......Хм? Подождите минутку. Это ведь розмарин? Вроде как.

Я помню эти вечнозеленые листья. Мм. Наверное, это и вправду он.

...... Разве это не лучше, чем просто коптить соленое мясо?

...... Я просто немного соберу! Только чуть-чуть! Совсем чуточку!

На всякий случай я взяла с собой кухонный нож. Среди всего моего снаряжения он обладает наибольшей силой атаки. Но радиус действия маловат!

На расстоянии, на котором он достанет, я, скорее всего, буду мертва.

......И, мне не по себе. Мне не по себе, но он в пределах видимости, Розмарин.

Ты не сможешь достать тигренка, не зайдя в логово тигра.

Хорошо. Вылезай в окно, хватай ветку или две и беги обратно, все будет хорошо. Я смогу. Я, наверное, смогу.

Хорошо. Летсу Трай!

Я поставила ногу на оконную раму и выпрыгнула. Ух, эта длинная юбка - боль! Я быстро подтянула подол одной рукой и побежала, быстро-быстро.

Как только я добралась до розмаринового дерева, то с размаху рубанула кухонным ножом. За один раз я нарвала целый пучок розмарина.

А потом, не теряя бдительности, бегом назад! Прыгнуть через окно! И прямо в комнату!

......Получииииилось!

Я сделала это. Я сделала это! Я сделала это!!!

С этим разнообразие мясных блюд немного увеличилось!

Попробуем сразу использовать добытую приправу на мясе, которое маринуется в соли. А после того, как оно еще немного пропитается, я его закопчу. Уфуфуфу.

Вкусно. Я так счастлива, так счастлива.

Кроме этого, было бы неплохо найти лаврушку или перец. Судя по тому, что я вижу из окна, похоже, что их здесь нет, и все не будет так просто.

...... Но не сдаваясь, я попробовала выглянуть из-за двери.

Ничего, ничего, в конце концов, я первая, кто открыл дверь сразу после того, как была выброшена в этот мир!

И когда я выглянула за дверь, удача меня удивила. Я обнаружила дерево, похожее на лавровое. ...... расстояние около 10 м. Если я побегу, то смогу это сделать. Надо только сорвать несколько листьев, вернуться и проверить! С этим решением - полный вперед!

Я пошла и вернулась. Было гораздо легче, чем лезть в окно...

Запах похож на лавровишню...... лавровые листья, но я уже не так уверена, как в случае с розмарином.

Среди семейства лавровых есть ядовитые растения.

Наверное, лучше попросить президента [оценить] его. Да, давайте подождем, пока все вернутся.

Меня начинает тошнить от одного только мяса, клубней и фруктов, но больше ничего нет, и я ничего не могу с этим поделать.

Я решила пообедать жареным мясом оленя с картофелем, и пока я занималась приготовлениями, мальчики вернулись.

"С возвращением, господа. Кто-нибудь ранен?"

"Неужели так обязательно это делать?"

У Судзимото было странное выражение лица.

Мм, простите. Но я же служанка.

"Так что, есть раненые?"

"Только несколько порезов. У президента вывих".

Вывих!? Если посмотреть на президента, то он, заметно, при ходьбе опирался на левую ногу.

Что же делать. А, вот оно, то самое алоэ вера в горшке в этой химической лаборатории, которое выросло до смешного большим. Давайте его используем.

Я отрезала кухонным ножом лист алоэ, очистила его от кожицы, приклеила прозрачную часть к ноге и закрепила ее листом из полиэтиленового пакета. С этим должно стать немного лучше. Возможно, будем надеяться.

Возможно, это сработает лучше, чем вазелин, поэтому в качестве эксперимента я обработала раны всех остальных алоэ вера. Если это сработает лучше, чем вазелин, то я использую ростки этого алоэ вера для его размножения.

И вот я закончила обрабатывать раны, после чего настало время обеда.

Парни много едят. Неужели их не тошнит от мяса и клубней каждый день?

Нет, их должно тошнить от этого. Извините.

Ах, да. Давайте, пока есть возможность, оценим лавр и розмарин.

"Президент, президент, оцените это".

Когда я достала пучок розмарина и пучок лавра, атмосфера вдруг замерла.

"..... что это?"

Президент подошел ближе.

"Я увидела это из окна и собрала".

Стоп, какие страшные глаза.

"Ты выходила на улицу?"

Стоп, эти глаза пугают.

"Примерно на 5 секунд".

Стоп, эти глаза пугают!

"Ты выходила на улицу?"

Пожалуйста, остановитесь! Эти глаза пугают! Пожалуйста! Пожалуйста, остановись!

Меня отругали.

Нет, это не было неразумно! Тогда что еще ты хочешь, чтобы я делала! Приготовить вкусную еду - это работа горничной! Наверное!

...... Опять же, ну, м-м-м. Я понимаю, о чем они думают. Я понимаю, но. То, что я одна ничего не делаю, это как бы.

И это тоже просто мой эгоизм! Я ничего не могу сделать, потому что у меня нет подходящих способностей!

После некоторых дебатов, о, вау, они согласились отпустить меня на улицу после обеда!

С тех пор, как Кадоми-кун присоединился к нам, есть дополнительные люди, которые следят за окружением, и к тому же все стали сильнее, так что в этом плане тоже больше поблажек.

Я-я! Я принесу корзину!

Кстати, по результатам экспертизы оказалось, что лавр - это действительно лавр, а розмарин - и вправду розмарин.

Вот только выяснилось, что лавр обладает эффектом увеличения скорости регенерации MP, а розмарин - эффектом восстановления MP.

...... Может быть, сейчас самое время для [Зелий]?

http://tl.rulate.ru/book/12735/247252