Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1168

Фэн Юй позвонил Кириленко и Фу Жунци, чтобы сказать им, что нужно сократить количество акций WorldCom.

После того как Ральф разоблачит этот бухгалтерский скандал, с WorldCom будет покончено.

Через три дня вышел последний номер журнала.

Босс финансового института на Уолл-стрит начал читать последний номер журнала и другие деловые журналы на работе.

Вдруг босс увидел азиатское лицо на обложке журнала .

Это вызвало интерес босса, и он начал читать первым. Это решение уберегло его от огромных убытков.

О, этот человек - Камеда Масао, президент Wind and Rain Holdings. Это легендарная компания Фэна. А? Этот Камеда Масао до сих пор является председателем первой компании индустрии для взрослых, которая вышла на биржу. Он действительно гений.

Подождите... что Камеда Масао сказал в интервью?! WorldCom замешана в бухгалтерских махинациях?!

Босс быстро пролистал следующие несколько страниц. Это статья с доказательствами того, что WorldCom сфабриковал свои счета. В статье говорилось о том, что в финансовом отчете компании не учтено по меньшей мере 4 миллиарда долларов США. Это 4 миллиарда долларов США!

Босс немедленно поднимает трубку телефона. "Сбросьте все наши акции WorldCom! Плевать на потери. Просто сделайте это немедленно!"

В то же время многие люди также начали сбрасывать свои акции WorldCom. Посмотрите на Enron. Вы хотите придержать акции WorldCom и дождаться их восстановления? Вперед. К тому времени ваши акции станут бесполезной бумажкой!

Комиссия по ценным бумагам и биржам США уже давно обратила внимание на WorldCom, поскольку коэффициент задолженности компании был слишком высок. WorldCom использовала кредиты и выпускала новые акции для приобретения компаний, которые были крупнее ее.

Сегодня сотрудники SEC обратили внимание на статью, опубликованную в . В ней говорится, что WorldCom выдала кредит в 366 миллионов долларов США своему генеральному директору Эбберсу без залога. Он набивает свои карманы за счет средств компании.

В конце прошлого и начале этого года компания WorldCom не включала свои расходы на расширение в свои активные счета, а включала их в свои капитальные расходы. Эта маленькая хитрость принесла WorldCom почти 3 миллиарда долларов США прибыли на бумаге.

Прибыль в размере почти 1 миллиарда долларов США в прошлом году и 300 миллионов долларов США в первом квартале этого года сфабрикованы. На самом деле WorldCom понес огромные убытки.

Только проценты по кредитам составляют огромную сумму, а деятельность WorldCom была средней. Как они могут получать прибыль?

Если WorldCom прибылен, то почему он до сих пор запрашивает более 250 миллионов долларов США у 25 банков?

Если бы этот скандал был разоблачен другими журналами, люди могли бы еще сомневаться. Но именно этот журнал раскрыл это мошенничество.

Более того, в статье указывалось, что WorldCom использовала ту же аудиторскую фирму, что и Enron. Arthur Andersen.

Этих двух скандалов достаточно, чтобы обрушить компанию Arthur Andersen. Arthur Andersen - одна из лучших аудиторских фирм в мире. Но кто теперь осмелится нанять их?

Люди заподозрят, что отчетность компании сфабрикована, если они привлекут Arthur Andersen для проведения аудита. Даже если компания невиновна, другие могут не поверить в это.

На следующий день после раскрытия этого скандала SEC начала расследование в отношении WorldCom и ее кредита Эбберсу на 366 миллионов долларов.

Они немедленно выдвинули против WorldCom обвинения в мошенничестве.

Буш, находившийся с визитом в других странах, был в ярости. Это крупнейший интернет-провайдер в мире и вторая по величине телекоммуникационная компания в США. Как они могут быть замешаны в бухгалтерских махинациях?! Это позор для США".

После того как Буш стал президентом, экономика США пострадала из-за пузыря дот-комов. Во время правления бывшего президента экономика США развивалась хорошо, но это было лишь прикрытие.

Если бы не такие компании, как Enron и WorldCom, сформировался бы интернет-пузырь? Сейчас Буш не окажется в такой сложной ситуации.

Ему пришлось искать сотрудничества с другими странами, чтобы улучшить экономику США.

Кредитный рейтинг WorldCom был немедленно скорректирован до самого низкого. С таким кредитным рейтингом эта компания обречена на провал.

Одновременно 25 банков, у которых WorldCom хотела получить кредиты, подали на WorldCom в суд за мошенничество. Даже те банки, которые не вернули свои долги, присоединились к ним, чтобы подать в суд на WorldCom за раздувание прибыли для получения кредитов.

Цены на акции WorldCom упали быстрее, чем акции Enron. Это также доказывает, что инвесторы с опаской относятся к подобным мошенничествам.

Но через несколько дней несколько аудиторских фирм обнаружили еще два бухгалтерских мошенничества. Мошенничество, которое раскрыл Камеда Масао, подтвердилось, и сумма мошенничества составила почти 8 миллиардов долларов США!

Цены на акции WorldCom упали. Некоторое время назад ее стоимость составляла 7 миллиардов долларов США, а теперь она сократилась до 2 миллиардов долларов США. Эта сумма продолжает падать.

Все начали сбрасывать акции WorldCom, но многие застряли с акциями. В результате цены на акции WorldCom продолжают падать.

WorldCom немедленно заменяет своего генерального директора, но было уже слишком поздно. Хотя новый генеральный директор утверждает, что в результате переговоров они получили 2 миллиарда долларов инвестиций и могут продолжать предоставлять своим клиентам высококачественные услуги, ему никто не поверил.

Еще до того, как закончилось наказание WorldCom, цены на акции компании упали ниже цены IPO.

Теперь WorldCom оценивается ниже своей реальной стоимости. В конце концов, у WorldCom все еще много основных фондов. Стоимость этих основных фондов составляет более 2 миллиардов долларов США. Но этих основных средств недостаточно для погашения долгов.

Поэтому WorldCom подала заявление о банкротстве гораздо раньше, чем Enron.

Фэн Юй и остальные смогли урегулировать свои короткие позиции и получили небольшую прибыль.

На этот раз Камеда Масао, Ральф и остальные участвовали в коротких позициях по акциям WorldCom. Акционеры также присоединились к ним, и именно из-за них Фэн Юй не удалось сократить большее количество акций WorldCom.

Но это не имеет значения.

направили Фэн Юю приглашение стать независимым директором и даже согласились продать часть акций.

Эти акционеры хотят перетянуть Фэн Юя на свою сторону и надеются, что Фэн Юй приведет их за собой, чтобы заработать деньги в будущем!

Чего Фэн Юй не ожидал, так это последствий скандала с бухгалтерскими махинациями.

Примечания переводчика:

Бернард Эбберс

http://tl.rulate.ru/book/12677/2089992