Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1064

"Управляющий Фэн, я Старый Чжун. Закончилась ли тяжба с Айва?"

Фэн Юй поднял брови. Почему Чжун Цяньсянь беспокоится о судебном процессе?

"Почти закончился. В чем дело?"

"Одна компания в США производит USB-накопители и использует наши запатентованные технологии Aiwa Electronics без разрешения. Я подтвердил это с нашими инженерами, и печатные платы такие же, как у нас".

"Значит, вы хотите подать на них в суд?" Фэн Юй рад это слышать. Использование закона для защиты интересов компании - это хорошо. В его прошлой жизни у многих китайских компаний были патенты. Тем не менее, они используют их только в пределах Китая, и их не волнует, что зарубежные компании нарушают их патенты.

Некоторые патенты ограничены в пределах регионов, некоторые находятся слишком далеко, чтобы компании могли об этом беспокоиться. Некоторые компании считают, что они никогда не смогут выиграть у иностранных компаний!

"Да. Я обсудил это с Сюй Лихуа и остальными. Мы должны преподать этой компании урок. Я слышал, что еще несколько компаний в Сингапуре и других странах также незаконно использовали наши патенты. Мы намерены подать на них в суд!".

"Хахаха... Старина Чжун, я тоже знаю об этом, но я думаю, нам не стоит подавать на них в суд". Фэн Юй рассмеялся.

"Менеджер Фэн, мы владели патентом, почему мы не можем подать на них в суд? Хотя заявка на патент в США еще не одобрена, она будет одобрена в этом году". Чжун Цинсянь забеспокоилась. Фэн Юй никогда не боялся неприятностей. Почему же сегодня он такой робкий?

Чжун Цинсянь узнала, что патенты должны применяться в разных странах. Если в одной из стран мира патент был одобрен, то никто другой не может подать заявку на такой же патент в других странах. Другие страны не имеют права давать одобрение, если эта страна не соблюдает международный закон о правах интеллектуальной собственности.

Почему мы не можем подать на них в суд?!

"Старина Чжун, я не говорю, что мы не должны подавать на них в суд. Я прошу тебя не подавать на них в суд сейчас. Позвольте спросить. Сколько продуктов они уже произвели?

Если мы подадим в суд и выиграем дело против них, они могут просто остановить производство и понесут незначительные убытки. Сколько компенсации мы можем получить от них? Если мы подождем, пока они произведут большой объем продукции или даже расширят свое производство, прежде чем подать на них в суд за нарушение патента, сколько компенсации мы получим?" Фэн Юй рассмеялся.

"Ты предлагаешь нам притвориться невежественными и позволить им быть такими, пока мы не нанесли им смертельный удар?" подумал про себя Чжун Цинсянь. Менеджер Фэн слишком злой. Если они действительно сделают это, то компаниям придется выплатить большие компенсации.

Фэн Юй знал, что несколько компаний пытались подать заявки на патенты USB-накопителей, но им было отказано. Эти компании увидели, что заявку на патент подала китайская компания, и подумали, откуда кто-то из Китая может знать о нарушении патента?

В прошлом Китай никогда не соблюдал международные законы о патентной защите. Многие продукты в Китае производятся заводами, занимающимися реинжинирингом зарубежных продуктов, и эти заводы продают их в Китае.

В любом случае, эти компании не экспортировали продукцию за границу и продавали ее только в пределах своего города. Поначалу все было хорошо, пока зарубежные компании не узнали об этом. Хмф! Неудивительно, что никто в Китае не покупает нашу продукцию. Нам подражают!

Эти иностранные компании хотят защитить свои интересы, но Китай не принимает эти иски. В то время китайцы думали так: "Вы можете продавать стулья, почему я не могу продавать стулья тоже?! И что с того, что внешний вид одинаковый, а внутренние печатные платы одинаковые? Мы не крали ваш дизайн!

Реверс-инжиниринг намного проще, чем разработка собственной продукции. Вплоть до отца Лю Чуаньчжи, когда Китай начал изучать патентную защиту. В то время многие патенты на китайские изобретения были зарегистрированы иностранными компаниями за рубежом. Когда китайские компании попытались экспортировать свою продукцию за рубеж, они поняли, что другие страны их отвергли.

Например, патент на VCD-плеер был зарегистрирован японской компанией в прошлой жизни Фэн Юя. Эта японская компания купила продукт Цзян Ваньмэна и украла технологию путем реинжиниринга.

После этого эта компания подала жалобу на китайское правительство по поводу своих иностранных дел. В то время обе страны пытались улучшить свои дипломатические отношения, и китайское правительство приказало Цзян Ваньмэну уладить этот вопрос с японской компанией в частном порядке.

Как они уладили этот вопрос? Выплатить японской компании денежную компенсацию и оплатить патентные пошлины. Эта японская компания выдала патент многим другим компаниям и получала высокие прибыли за каждый произведенный VCD-плеер.

Эти компании сделали деньги, а также остановили развитие этой отрасли в Китае. Технологии VCD-плееров развились до технологий DVD, оптических приводов и т.д., и прибыль от них значительна. Именно по этой причине Цзян Ваньмэн и созданная им компания исчезли.

Хотя Китай ввел закон об авторских правах, у многих людей из других стран все еще создается впечатление или дискриминация, что китайцы не знают о правах интеллектуальной собственности и боятся иностранцев!

Поэтому многие компании начали производить USB-накопители и даже импортировали их в Китай. Они рекламируют свою продукцию как импортную и продают ее дороже, чем Wind and Rain, Aiwa и Lenovo.

Фэн Юй не хочет ничего говорить о китайском увлечении импортной продукцией. Нелегко изменить менталитет людей.

Но Фэн Юй верит, что однажды китайцы убедятся, что китайская продукция - лучшая в мире!

"Должны ли мы сначала атаковать эти компании в Китае? Например, мы можем снизить цены и заставить их снизить розничные цены?" Чжун Цинсянь обдумал эту идею. Если они собираются устроить ловушку для этих компаний, они могли бы быть более безжалостными.

"Нет... нет... нет... почему мы должны снижать цены? Мы только что вывели на рынок USB-накопитель емкостью 1 Гб, а через некоторое время представим модель емкостью 2 Гб. Нам просто нужно сохранить лидерство в технологиях, и наша прибыль будет высокой. Им нелегко нас обогнать. Просто позвольте им расти, и в будущем мы сможем получать от них больше патентных отчислений. Я не хочу судиться с ними до тех пор, пока они не обанкротятся. Наша цель - развивать использование нашей технологии флэш-накопителей. Разве вы не сказали, что SD-карта, которую я предложил, уже почти разработана? Поторопитесь и подайте заявку на патенты раньше других компаний".

В прошлой жизни Фэн Юя компании Panasonic, Toshiba и Sony запустили SD-карту вместе, и они совместно владели патентами. В то время SD-карты, которые они производили, предназначались для цифровых камер.

Фэн Юй разработал эту SD-карту для мобильных телефонов. Конечно, ее можно использовать и для цифровых камер.

Любые технологии, которые являются более продвинутыми и сложными, приносят значительную прибыль. Кроме того, эта технология может ограничить развитие цифровых камер в Японии.

Камеда Масао потратил довольно значительную сумму денег на покупку патента у Kodak, а Фэн Юй планирует выпустить цифровые камеры под брендами Wind and Rain и Aiwa.

Бренды Wind and Rain и Aiwa должны захватить большую часть доли рынка в Китае благодаря влиянию своего бренда.

Когда карты SD станут официально использоваться, Feng Yu, возможно, сможет экспортировать их за рубеж.

......

"Здравствуй, Фенг. Я представляю Microsoft, чтобы проинспектировать разработку Aiwa's Little Tyrant для нашей игровой консоли. Вы собираетесь принять меня лично?"

http://tl.rulate.ru/book/12677/2088591