Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1031

Технологии Wind and Rain Electronics и Philips для ЖК-дисплеев являются одними из самых передовых в мире. Но все это время Wind and Rain Electronics не производили сами. Они лишь позволяли заводам Philips помогать им в производстве.

Фэн Юй планирует создать завод по производству ЖК-дисплеев. Когда его люди искали подходящий завод, чтобы занять его, с ним связался кто-то из высшего руководства.

Сычуаньская Changhong Group - компания, зарегистрированная на бирже, и лидер в Китае по производству телевизоров. Им принадлежало более 60% доли китайского рынка, а их 21-дюймовые телевизоры экспортировались в более чем десяток стран.

Но теперь компания Changhong столкнулась с проблемой. Они слишком зациклились на 21-дюймовых цветных телевизорах, так как это была самая продаваемая продукция, и продолжали наращивать производство, покупая все новые линии по производству 21-дюймовых цветных телевизоров.

Однако спрос на цветные телевизоры изменился. Семьи больше не заинтересованы в 21-дюймовых цветных телевизорах. Большинство семей предпочитают более крупные телевизоры, такие как 29-дюймовые, 34-дюймовые и т.д. Все 21-дюймовые цветные телевизоры Changhong устарели!

Эта проблема привела к резкому падению цен на акции Changhong. Цены на их акции достигли дна, и те небольшие заводы, которые производят 19-дюймовые, 17-дюймовые цветные телевизоры, сразу же переходят на производство мониторов для ПК, а 17-дюймовые мониторы - это мейнстрим.

Продукция Changhong не продается, и они столкнулись с трудностями при переходе на другую продукцию. Им срочно нужно решение.

Высшее руководство очень обеспокоено этими "лидерами рынка" - государственными предприятиями. Кроме того, Changhong котируется на китайской фондовой бирже. Кто-то из Changhong предложил высшему руководству разрешить Wind and Rain electronics или Wind and Rain Home Appliances войти в совместное предприятие. Обе компании могут обменяться акциями или даже объединиться.

Когда Цзян Ваньмэн рассказал об этом Фэн Юю, Фэн Юй сразу нахмурился.

Если бы это было два года назад, Фэн Юй был бы счастлив вступить в совместное предприятие с Changhong.

В то время рабочие, производственные линии и технические навыки компании Changhong были на высшем уровне. Финансы компании также находятся в хорошем состоянии, и центральное правительство оказывает им поддержку.

Но сейчас компания Changhong достигла дна, и в этом году ей грозят большие убытки. Фэн Юй не хочет позволить Wind and Rain Electronics или Wind and Rain Home Appliances вступить в какое-либо предприятие с Changhong. Тем не менее, он может рассмотреть возможность обмена некоторыми акциями с ними.

Эту компанию можно перепрофилировать на производство ЖК-телевизоров и дисплеев, но Чжун Цинсянь вернулся с плохими новостями. Другая сторона слишком жадная.

Председатель Changhong не выдвигал никаких необоснованных требований. Он лишь хочет сотрудничать с Wind and Rain Home Appliances, получать помощь с их технологиями и каналами продаж. Changhong уверен, что с помощью Wind and Rain Home Appliances они смогут превратить свои убытки в прибыль. Если Changhong сможет получить сумму денег на модификацию своей производственной линии, они смогут начать производство 29- или 34-дюймовых телевизоров. Они даже могут начать производство 17-дюймовых мониторов.

Changhong просит об обмене акциями и сотрудничестве на равноправной основе. Но государственные руководители из высшего звена так не считают. Фэн Юй внезапно стал главным магнатом Азии, и его рост слишком быстр.

Руководители считают, что Tai Hua Holdings должна принадлежать правительству. Как может социалистическая страна иметь такого капиталиста, как Фэн Юй?! Хотя "Великий человек" позволил некоторым людям стать богатыми, никто не должен стать таким богатым, как Фэн Юй! Фэн Юй богаче, чем некоторые маленькие страны!

Кроме того, Фэн Юй припарковал большую часть своих активов в зарубежной компании Wind and Rain Holdings. Он выкачивает деньги из страны. Если Фэн Юй решит мигрировать в будущем, это будет серьезный отток капитала!

Даже если правительство не может контролировать Tai Hua Holding, правительство должно получить долю в нем! Мы можем предложить им некоторые рекомендации, а также послать несколько наших людей для управления ими.

Но лидеры боятся, что Фэн Юй будет мстить, если они просто вложат деньги в Tai Hua Holdings. Никто из них не хочет нести такую ответственность.

Некоторые из лидеров предложили, что если они не могут тронуть Tai Hua Holdings, то они могут начать с покупки долей в дочерних компаниях Tai Hua Holdings.

Если это удастся, они смогут медленно поглотить Tai Hua Holdings изнутри, а в будущем даже получить полный контроль над Tai Hua Holdings. Если все пойдет по плану, они даже смогут контролировать холдинг "Ветер и дождь"!

Итак, этот лидер из высшего руководства сказал, что масштабы Wind and Rain Home Appliances слишком малы, и Wind and Rain Electronics должна быть включена в это слияние. Да. Wind and Rain Electronics и Wind and Rain Home Appliances должны быть объединены в Changhong, и Changhong будет владеть 60% акций этой новой компании. Wind and Rain Electronics и Wind and Rain Home appliances будут совместно владеть 40% акций.

Чжун Цинсянь и Цзян Ваньмэн немедленно отвергают это предложение. Вы что, шутите? Даже если мы объединимся, мы должны быть теми, кто имеет большую долю. Активы наших компаний, может быть, и невелики, но это потому, что мы не котируемся на бирже.

Более того, разве нам не хватает денег? Наша материнская компания может просто влить средства, чтобы увеличить стоимость наших компаний, и если вы все хотите сотрудничать, нет проблем. Но мы должны контролировать ситуацию!

......

"Старый Чжун, Старый Цзян, Старый Гуань, просила ли нас другая сторона дать им ответ в ближайшее время?"

Чжун Цинсянь покачал головой. "Они не только хотят, чтобы мы дали им положительный ответ как можно скорее, но они также намекнули, что если мы отклоним это предложение, то Wind and Rain Electronics и Wind and Rain Home Appliances также окажутся в беде".

Если бы Aiwa Electronics и Aiwa Home Appliances не владели акциями японской AIWA, эти правительственные лидеры также захотели бы включить их.

Руководители правительства знали, что гонконгский бизнесмен владеет акциями Wind and Rain Electronics и Wind and Rain Home Appliances, но их это не беспокоит.

Гонконг уже вернулся в состав Китая, и гонконгцы больше не имеют никакого особого статуса.

Если в слиянии участвует только Wind and Rain Home Appliances, Changhong должен стать основным акционером, исходя из их рыночной стоимости. Но Фэн Юй не согласится.

Теперь другая сторона хочет включить Wind and Rain Electronics и Wind and Rain Home Appliances в это слияние и даже угрожает им. Это вывело Фэн Юя из себя. Вы все думаете, что я покладистый?

Если Wind and Rain Electronics будет включена, это больше не будет проблемой бренда Wind and Rain. Она будет включать в себя технологии VCD, DVD, оптический привод, мобильный телефон, ЖК-дисплей, телекоммуникации, умный дом и т.д., а также международные патенты. Только одни патенты стоят не менее 500 миллионов долларов США!

Changhong сейчас стоит не так уж много, и как эти правительственные чиновники оценили эту компанию? Как они могут требовать 60% акций компании?

Прислать своих управленческих талантов, чтобы помочь нам с управлением? Они просто собираются прислать своих правительственных чиновников. Возможно, именно эти чиновники и стали причиной нынешней ситуации в Чанхуне.

"Кто тот руководитель, который выдвинул эти требования? Из какого он департамента?"

"Это руководитель из Государственного управления промышленности и торговли, он не из Changhong Group. В прошлом у нас не было с ним никаких контактов. Мы также являемся одним из ключевых предприятий провинции. Тем не менее, когда мы искали руководителей в правительстве провинции, они избегали нас. Они должны были получить инструкции от высшего руководства!" сердито ответил Цзян Ваньмэн.

Все верно. Их компании заработали деньги, но они также внесли значительный вклад в развитие провинции. Если бы они вложили свои деньги в другое место, или даже за границу, провинция и государство не получили бы от них никаких налогов!

Они могут преобразовать свои компании в зарубежные и вернуться в Китай для инвестирования. Это будет выгоднее, так как большинство китайцев по-прежнему считают, что зарубежная продукция лучше.

Может быть, правительство считает, что Фэн Юй зарабатывает слишком много денег, и хочет его тронуть? Это невозможно, поскольку государству выгоднее поддерживать его.

Фэн Юй решает выяснить, что происходит с высшими чиновниками.

Примечания переводчика: Под "великим человеком" подразумевается Дэн Сяопин, который говорил о том, что сначала нужно позволить небольшой части населения стать богатыми, а эти люди помогут разбогатеть остальным.

http://tl.rulate.ru/book/12677/2088168