Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 768

Ральф нахмурился, глядя на информацию в своей руке. Зачем Фэн Юй понадобилась информация об этой небольшой компании, продающей книги через Интернет? Эту компанию нельзя считать технологической только потому, что она использует интернет для продажи книг. Какой потенциал у этой компании?

Но инструкции его босса непреложны. Хотя Ральф не понимает причин, он все равно собрал и систематизировал информацию для Фэн Юя.

Фэн Юй просмотрел информацию. Компания Amazon была зарегистрирована в Вашингтоне в прошлом году. В июле этого года она сменила название и стала книжным интернет-магазином.

Масштабы этой компании невелики. С момента создания в прошлом году она не получала никакой прибыли!

Фэн Юй был вне себя от радости. Никакой прибыли! Значит, для него не должно быть проблемой инвестировать в эту компанию или выкупить акции у акционеров.

Модель Amazon была проста. Но это была самая низкая точка для компании. Любой неверный шаг приведет к гибели компании во время краха пузыря Dot Com. В предыдущей жизни Фэн Юй многие технологические компании стали банкротами после 2000 года. Даже такая ведущая компания, как Yahoo, сократилась более чем на 90%.

"Ральф, договорись о встрече с мистером Джеффом. Я хочу с ним встретиться". взволнованно сказал Фэн Юй.

Ральф был озадачен, но все же пошел договариваться. Он навел справки об этом Джеффе Безосе. Раньше он работал в банковской сфере. Может ли быть, что Фэн Юй хотел завербовать этого человека?

Но Фэн Юй, похоже, больше интересуется книжным интернет-магазином. Он хочет инвестировать в эту компанию? Кто будет покупать книги через интернет? Люди могут просто купить их в книжных магазинах! Ральф не мог понять, как эта компания может заработать деньги.

......

Джефф Безос спорил с инвестором. Инвестор считал, что Джефф слишком консервативен и не сможет сделать деньги для компании. Он считал, что им следует воспользоваться нынешним увлечением Интернетом и попытаться вывести компанию на биржу. После того как акции компании вырастут, они продадут компанию.

Но Джефф отказался.

Это была компания, которую он создал. Как он может вот так просто продать компанию? Более того, он хотел развивать эту компанию. Что плохого в консервативном и безопасном плане развития этой компании?

Нынешний ажиотаж вокруг интернет-компаний может временно повысить стоимость этих компаний, но это всего лишь фарс. Рано или поздно акции этих компаний упадут. Джефф предпочитает более медленный рост в обмен на меньший риск. Это была его долгосрочная стратегия.

Эти злые инвесторы хотят только денег. Они не понимают, что такое мечты! Даже если им нужны только деньги, они не должны смотреть на краткосрочную прибыль. Разве у них нет долгосрочных видений?

Зачем я вообще привлек этих людей к инвестированию? Эти люди ничего не знают об Интернете и управлении, но при этом хотят вмешиваться в работу компании! Они думают, что они лучше меня в инвестировании? Я тоже из финансовой индустрии!

"Мистер Джефф. Это ваш звонок. Вас ищет человек, который утверждает, что является помощником директора компании Microsoft". Секретарь Джеффа вошла в его кабинет.

Что? Звонит помощник директора Microsoft? Джефф был вне себя от радости. Если он сможет убедить директора Microsoft инвестировать в него, он выгонит всех этих инвесторов!

Джефф тут же взял трубку. "Здравствуйте. Я Джефф Безос. Могу я узнать, кто звонит?"

"Я помощник директора Microsoft Фенга. Мой босс хотел бы встретиться с вами".

"Конечно. Когда мистер Фенг свободен? Я могу подойти в любое время". ответил Джефф.

"Нет. Мой босс хочет посетить вас и в то же время посетить вашу компанию. Вы понимаете, о чем я?"

Джефф был вне себя от радости. Он понял, что сказал Ральф. Господин Фенг из Microsoft заинтересовался его компанией!

"Я приглашаю господина Фенга посетить мою компанию. Я свободен в любое время".

"Как насчет завтрашнего утра?" спросил Ральф.

"Конечно. Завтра я буду ждать господина Фенга в своей компании".

Джефф положил трубку и посмотрел на акционера, который спорил с ним.

"Вы хотите продать свои акции? Отлично. Я перекуплю у вас акции!".

Если директор Microsoft собирался инвестировать в эту компанию, то у этой компании, несомненно, будет светлое будущее. Джефф Безос может даже продать свой дом и акции, чтобы собрать деньги для инвестиций в Amazon. Он верил, что Amazon станет одной из ведущих компаний в будущем!

Этот акционер был ошеломлен. Джефф действительно получил звонок от директора Microsoft? Microsoft собиралась инвестировать в Amazon? Если нет, то Джефф предложит выкупить его акции. Но раз директор из Microsoft собирался инвестировать в компанию, почему он должен продавать акции сейчас?

......

"Босс, я связался с ними. Джефф будет ждать вас завтра в Amazon".

"Хорошо. Мы поедем туда утром. Вы также видели информацию об этой компании. Как вы думаете, стоит ли инвестировать в эту компанию?" спросил Фэн Юй.

"Босс, я не могу сказать, что такого особенного в этой компании. Это всего лишь книжный интернет-магазин. Книжные магазины можно найти где угодно на улицах. Покупатели все еще могут пролистать книги, прежде чем решить, стоит ли их покупать. В этом книжном интернет-магазине покупатели могут видеть только обложки книг. Я думаю, что потенциал этой компании невелик. Кроме того, расходы компании на хранение книг будут высокими. Срок доставки составляет около одной недели. Какой покупатель захочет купить книгу и ждать одну неделю?".

"Конечно, если вы инвестировали в эту компанию и внесли некоторые поправки в отчетность, то не должно быть проблем с тем, чтобы вывести ее на биржу NASDAQ. С нынешним ажиотажем на технологические акции, вы должны быть в состоянии получить высокую прибыль. Но срок действия слишком велик. С таким же успехом вы можете приобрести технологическую компанию, которая уже котируется на бирже. Это только мое мнение с моей точки зрения".

Фэн Юй кивнул. "Нет. Вы очень правы. Эти слабые места действительно существуют. Эта компания не сможет генерировать прибыль в краткосрочной перспективе. Но можете ли вы увидеть сильные стороны этой компании?"

"Сильные стороны?

Кроме того, что это онлайновая компания, единственное преимущество, которое я вижу, это то, что это онлайновый книжный магазин. Они смогут продавать более широкий ассортимент книг, чем розничный книжный магазин. Но будет трудно просматривать все различные наименования, если только они не придумают хорошую поисковую систему". Ральф ответил после некоторых раздумий.

"Это верно. Если у них будет хорошая поисковая система, то покупатели смогут найти нужные им книги. Неважно, ищут ли покупатели по имени автора, стране, издательству или названию, они смогут найти нужные им книги. Они также должны иметь возможность увидеть год издания. Это может быть одним из критериев поисковой системы. В этом сила этого книжного интернет-магазина. Они смогут предложить покупателям больше книг. Возможно, в краткосрочной перспективе эта компания не сможет развиваться, но когда она будет развиваться, она вырастет в большую компанию". Фэн Юй рассмеялся.

"Это и есть причина, по которой вы хотите инвестировать в эту компанию?"

"Конечно. Если возможно, я хочу быть самым крупным акционером этой компании". Если бы Фэн Юй смог завладеть контрольным пакетом акций Amazon, это было бы замечательно! Но с этим придется подождать до завтрашней встречи.......

Примечания переводчика:

Джефф Безос

http://tl.rulate.ru/book/12677/2084037