Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 548

После заключения сделок по фьючерсам на золото Фэн Юй вернулся домой со своими романами. Он продолжал посещать уроки, смотреть международные новости, а вечером читал свои романы или смотрел фильмы. Это был удовлетворительный образ жизни для него.

Фэн Юй намеревался вернуться в Пекин на следующей неделе. Победители церемонии награждения уже были выбраны ассоциацией. Но Фэн Юй все еще должен убедиться, что на новогоднем гала-ужине все будет в порядке. В этом году победителями стали Aiwa Pager Фэн Юя, чайные напитки Lehaha и свиньи Tian Peng. В то же время генеральный директор фармацевтического предприятия города Бинг получит индивидуальную награду.

"Загляни мне через плечо, я поцелую тебя, справишься ли ты, справишься ли с этим......".

Фэн Юй сидел дома и слушал новый альбом, который он купил, когда ему позвонил Фу Гуанвэй.

"Брат Фэн, что ты делаешь? Хочешь поужинать вместе позже?"

"Хорошо. Встретимся на парковке внизу через некоторое время".

"О, после ужина я приглашу тебя на интересное мероприятие. Уверен, тебе понравится". загадочно сказал Фу Гуанвэй.

Фэн Юй поднял брови. Мне будет интересно ваше мероприятие? Может быть, это будут какие-то бары или ночные клубы? С таким же успехом я могу остаться дома и слушать музыку.

"Что ты сказал? Я не расслышал".

Фу Гуанвэй повторил: "Я сказал, что после ужина я приглашу тебя на одно мероприятие. Тебе понравится".

"Нет. Вопрос до этого".

"До этого? Хочешь поужинать вместе?"

Фэн Юй немедленно ответил: "Я не могу. Я сегодня занят. Попроси других друзей. Я просто быстро поужинаю в ближайших киосках".

Фу Гуанвэй: "......" Ты только что согласился, почему ты передумал?

Хотя Фу Гуанвэй уже приводил Фэн Юй в некоторые клубы, и Фэн Юй не была заинтересована, но в этот раз он не собирался приводить Фэн Юй в клубы. Это было собрание высшего класса.

"Брат Фэн. Пожалуйста, не шути со мной. Сегодня вечером состоится благотворительный бал.

Все присутствующие - успешные молодые люди. Брат Гуанчжэн сказал мне, что вы любите заниматься благотворительностью. Не хотите ли вы побывать на нашем Гонконгском благотворительном балу?"

А? Благотворительный бал? Фэн Юй не был заинтересован в благотворительности в Гонконге. Он мог сделать себе имя, когда делал пожертвования в Китае. У него не было причин заниматься благотворительностью в Гонконге. У него нет большого бизнеса в Гонконге, и ему не нужно быть известным как филантроп.

Даже в Китае Фэн Юй никогда не называл себя филантропом. Это произошло потому, что в прежние годы слово "благотворительность" было табу в Китае. Китайцы считали, что благотворительность - это то, что капиталисты используют для демонстрации перед простыми людьми.

Правительство также не хотело принимать пожертвования под названием "благотворительность", так как это символизировало неспособность правительства, и это было оскорблением! Так продолжалось до конца 80-х годов. Но новости и СМИ никогда не признают, что помощь, которую получали правительства, была благотворительностью.

Вот почему, когда Фэн Юй жертвует на школы и строит школьные здания, он называет это спонсированием образования Китая. Он никогда не скажет, что делает это ради благотворительности. Пройдет еще несколько лет, прежде чем китайцы примут термин "благотворительность".

Благотворительность Гонконга в глазах Фэн Юя была в основном уловкой. Но он должен был признать, что это было довольно эффективно. Конечно, некоторые люди жертвовали большие суммы денег. Но после того, как они жертвовали, они получали субсидии или помощь от правительства. Некоторые получат помощь от правительства для продвижения своего бизнеса или услуг. Эти люди смогут вернуть деньги, которые они пожертвовали, тем или иным способом.

Кроме того, в Гонконге уровень благосостояния был выше, чем в Китае. Но это привело к тому, что в Гонконге больше ленивых людей, чем в Китае. Фэн Юй считал, что правительство должно использовать пожертвования благотворительных организаций, чтобы нанять больше полицейских и избавиться от всех гонконгских триад.

Хотя Фэн Юй не был заинтересован в благотворительности, его интересовал бал. Последний раз он был на балу в Киеве в бывшем Советском Союзе. Многие богатые представители второго поколения Гонконга посетят этот благотворительный бал. Неплохо было бы наладить там контакты.

"Нужен ли мне партнер для этого благотворительного бала?"

"Поручите это мне. Я обещаю, что найду красивую девушку, которая будет твоей партнершей".

"Хорошо. Забери меня из моего дома через некоторое время. Сначала я переоденусь".

По мнению Фэн Юя, красивая девушка, которую устроит Фу Гуанвэй, должна быть какой-нибудь гонконгской актрисой или знаменитостью. В своей прошлой жизни он читал статьи в газетах о том, что многие гонконгские актрисы находят все способы, чтобы посетить эти мероприятия. Больше всего им нравились подобные балы.

Посещать балы было престижнее, чем ходить по красной дорожке. Если им везло, они могли подцепить какого-нибудь богатого представителя второго поколения. После этого у них была бы хорошая жизнь.

Фэн Юй гадал, какая актриса будет его партнершей сегодня вечером, и кто в эту эпоху красивые актрисы? В прошлой жизни его любимой актрисой была Чингми Яу. Она еще не должна встретиться со своим мужем. Фэн Юй не ожидал, что у него с ней что-то получится. Он хотел бы только иметь возможность танцевать с ней, и он будет удовлетворен.

Фэн Юй переоделся в официальную одежду и встал перед зеркалом...... Красавчик! Такой красавчик, пока у меня нет друзей!

......

Во время ужина Фэн Юй не увидел спутницы, которую Фу Гуанвэй приготовил для него.

"Вэй Цзай, где партнер, которого ты для меня приготовил?" спросил Фэн Юй. Черт, неужели этот идиот обманул меня?

Фу Гуанвэй проглотил свою еду и сделал глоток воды: "Твоей партнерше нужно одеться. Она должна быть здесь до того, как мы закончим ужин. Я обещаю тебе, что она красавица!".

Красавица? Фэн Юй надеялся, что вкусу Фу Гуанвэя в отношении женщин можно доверять. Если бы Фу Гуанвэй устроил кого-то вроде Кингдом Юэнь Кинг-дана, он бы немедленно вернулся домой и уснул!

"Красавица? Кто? Скажи мне, кто эта красавица?

" Фэн Юй не терпелось узнать, кто эта красавица.

"Я не могу раскрыть тебе сейчас. Если я скажу тебе, кто это, это не будет сюрпризом". загадочно сказал Фу Гуанвэй. Он продолжал есть свой стейк. Он был полон решимости скрыть от Фэн Юя личность этой красавицы.

Сюрприз? Я люблю сюрпризы!

Неважно, если ты не скажешь мне сейчас. В любом случае, я встречусь с ней позже. Фэн Юй начал есть быстрее. Черт, почему они должны были есть стейк на ужин? Если бы это была китайская кухня, они могли бы есть быстрее.

......

"Папа, я не хочу идти. Можно я буду сопровождать тебя дома и смотреть телевизор?" Фу Мэнъин держался за руку Фу Ронгбинга.

"Ты должен идти, даже если не хочешь! Твой старший брат сказал, что Фэн Юй с нетерпением ждет встречи с тобой там. Разве ты не говорила, что тебе нравится Фэн Юй?"

Этот благотворительный призыв был организован Фу Гуанвэем по указанию его отца. Цель была не в благотворительности или репутации. Она заключалась в том, чтобы свести Фу Мэнъин и Фэн Юя вместе!

Фу Ронгбинг сказал, что даже если Фу Мэнъин и Фэн Юй не станут парой, на балу могут быть другие парни, которые могут влюбиться в Фу Мэнъин. В любом случае, у тех, кто смог присутствовать на таких мероприятиях, есть свой опыт. Худшие из присутствующих там мужчин также будут докторами или адвокатами. Там не будет простых людей.

Самым большим желанием Фу Ронгбинга сейчас было, чтобы его дочь влюбилась в мужчину. Если бы этим мужчиной был Фэн Юй, все было бы идеально.

Хотя семья Фу была ведущей семьей Гонконга, богатство Фэн Юя было больше, чем у Фу Ронгбинга. Учитывая положение его дочери, он не возражает, даже если его дочь станет любовницей Фэн Юя.

Фу Мэнъин хотелось плакать. Другие могли не знать, но она понимала, что Фэн Юй ее не любит. Конечно, чувства были взаимными, ведь Фэн Юй был мужчиной!

Фу Мэнъин использовала Фэн Юя как предлог, чтобы отец не знакомил ее с мужчинами. Но не сейчас, она прострелила себе ногу. Она не могла найти ни одной причины, чтобы не быть партнершей Фэн Юя на балу.

Забудьте об этом. Фу Мэнъин придется играть на слух. Это был благотворительный бал, и Фэн Юй не должна была говорить ничего грубого. Возможно, она даже сможет использовать Фэн Юй в качестве щита еще некоторое время!

Примечания переводчика:

Песня, которую Фэн Юй слушала дома. Это была старая кантонская песня в исполнении Энди Лау.

https://www.youtube.com/watch?v=8kjKv_TfJ54

Чингми Яу: Красивая актриса 90-х годов.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chingmy_Yau

Кингдом Юэнь Кинг-Дан, одна из моих любимых актрис. Она снималась во многих фильмах Стивена Чоу. Если вы смотрели некоторые из ранних фильмов Стивена Чоу, вы узнаете ее.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_Yuen

http://tl.rulate.ru/book/12677/2079754