Готовый перевод Almadianos Eiyuuden The Heroic Saga of Almadianos / Героическая Сага о Альмадианос: Глава 67

Том 3

Глава 67

перевод: kedaxx

Сразу же после прибытия Фригги из форта Мивер был отправлен рыцарь верхом на лошади.

Он продолжал скакать днем ​​и ночью не останавливаясь-. Несмотря на то, что во всем Джормуганде буквально везде имелись постоялые дворы с конюшнями, он ни разу не остановился для отдыха ни в одном из них. Рыцарь просто менял лошадей и продолжал двигаться с ошеломляющей скоростью дальше. 

И только через два дня, утром, он наконец то достиг столицы королевства.

Время, необходимое для достижения столицы из форта Мивер оказалось самым коротким, что в свою очередь стало новым рекордом.

– Я приехал сюда, чтобы сообщить военному министру одну очень важную информацию… Сэру Челвису Баярду. Я – командир взвода войск в форте Мивер, Вальс Крейн!

Тяжело дыша, рыцарь упал на загривок своей лошади, и с трудом сдерживая болезненные стоны, смог выговорить несколько слов.

Судя по ужасающему виду рыцаря, слушающий его охранник городских ворот, понял, что этот человек прибыл в столицу, не заботясь о собственной жизни так быстро, как только мог.

А это значит, что он был здесь, чтобы сообщить что-то очень срочное.

– Я понял… Эй, ты! Поторопись и сообщи об этом в королевский двор! Что касается вас, то предлагаю вам выпить немного воды. Подержите ее сначала какое-то время во рту. Не пейте слишком быстро.

– Спасибо…

Сердце охранника бешено билось, когда он присматривал за измученным рыцарем. По этому поводу у него складывалось плохое предчувствие.

Форт Мивер был известен тем, что являлся линией фронта, находящейся рядом с границей империи Асгард. Это была важная стратегическая позиция.

И если бы не произошло что-то чрезвычайно важное, то рыцарь не стал бы так невероятно спешить.

Поэтому он понял, что случилось что-то из ряда вон выходящее, и это что-то напрямую было связано с границей.

(Возможно, скоро начнется война? ... И тогда я больше не смогу наслаждаться своей спокойной жизнью охранника.)

◆ ◆ ◆

Отчет Вальса Крейна прозвучал как гром с ясного неба и потряс весь королевский двор Джормуганда.

Каждый день во дворе все без исключения были заняты обсуждением победой Лапландии, как будто бы это было какая-то мистификация, но все были просто парализованы от страха, когда услышали, что Фригга прошла через вражескую территорию и даже захватила крепость, имея в распоряжении всего лишь немногочисленный отряд кавалеристов.

Все это было похоже на героическую историю.

Патриотическая принцесса сумела пробраться по территории неприятеля, где повсюду ее окружали вражеские силы, но она одержала победу и даже разрушила крепость, встретившуюся у нее на пути. Эта история поистине глубоко затронула сердца знати королевства Джормуганд.

– ------- ------- ------- Это какое-то безумие.

С тех пор, как победила Лапландия, маркиз Страсбурга Альберт отчаянно пытался удержать свою фракцию в единстве, в то время как страх людей перед Асгардом каждый день постепенно начал исчезать.

Этот отчет привел его в неудержимое бешенство. Альберту захотелось разорвать прибывшего посланника на части. Он не мог понять, как кто-то мог осмелиться и сообщить о чем-то столь абсурдном в королевский двор.

Предположим, даже если он поверил сообщению этого рыцаря, то это означало бы, что принцесса Фригга сумела пересечь 250 миль (400 км) территории империи только в сопровождении отряда из ста кавалеристов.

В довершение всего, она якобы уничтожила форт Меркурий вместе с находившимися там несколько сотен солдат, при этом не потеряв ни одного из своих людей.

Если бы такие великие подвиги были действительно реальны, тогда понятия «проблема» перестало бы существовать в этом мире.

Даже такой непрофессионал, как Альберт, знал, что империи Асгарда потребуется армия, состоящая как минимум из 10 000 человек, чтобы справиться с нечто подобным.

Другими словами, Вальс только что сообщил ложную информацию, основанную на преувеличенных слухах.

Альберт пришел к такому выводу отчасти потому, что информация была слишком нереальной, но в основном еще и потому, что в последнее время со стороны Асгарда никаких сообщений не поступало.

Благодаря предательству своей страны Альберт мог позволить себе быть слишком уверенным в точности своей собственной информации, поскольку его сведения поступали прямо из Асгарда.

Все это было именно так на протяжении того времени, когда армия Асгарда одерживала одну победу за другой, однако их нынешние обстоятельства оставляли желать лучшего, и информация, которую они давали предателям, работавшим с ними, была более отфильтрованной.

О том, что они могли случайно поделиться такой информацией, как смерть командира эскадрона Асгарда и уничтожении его армии, не могло быть и речи.

Как это часто случалось с людьми высокого происхождения, Альберт никогда не сомневался в том, что он был важным сотрудником империи Асгард.

Но в действительности он был всего лишь пешкой среди многих других, которые империя использовала, чтобы вызвать хаос в королевстве Джормуганд.

И конечно же, беспокойство Альберта было вполне заслуженным. Империя Асгарда не собиралась взять и преподнести ему трон Джормуганде на блюдечке с голубой каемочкой, а затем любезно присматривать за ним. В конце концов, они только притворялись и сотрудничали с ним только с целью получения своей собственной выгоды.

– Но кто же мог отдать приказ о распространении этой ложной информации? Может быть это был сэр Баярд? Или же этот болван Росберг ...

Проблема заключалась в том, что информация о визите Фригги, которую Альберт считал ложной, в настоящее время использовалась для того, чтобы попытаться изменить баланс сил королевского двора. И это было действительно очень эффективно.

Вне зависимости от обстоятельств, присутствие настоящего героя всегда заставляло людей ставить свои эмоции выше своих рассуждений. Особенно когда в лице указанного героя выступала такая прекрасная принцесса.

Если бы Фригга открыто предложила свою поддержку Лунарии, то для фракции Фелбель это было бы равнозначно смерти.

Хорошо это или плохо, но Фелбель не обладала слишком сильным характером, как ее сестра Лунария.

Это позволяло Альберту с легкостью манипулировать ею, а аристократии склонять ее в сторону своих собственных выгод, но с прошествием времени эта слабость становилась все более заметнее.

– Реглан, ты здесь?

– Да.

– Иди и выясни истинную личность этой самозванки, которая называет себя Фриггой. Неважно, является ли информация, которую она дала нам, правдивой или ложной. Самое главное сейчас это установить ее личность. Она просто не может быть той, за кого себя выдает.

– ------- ------- ------- Ваше желание для меня закон.

◆ ◆ ◆

Человек, стоявший на первом месте в списке членов фракции Лунарии, был военный министр Баярд Челвис. И, в отличие от Альберта, он знал, что отчет Вальса по большей части мог оказаться правдой.

Потому что о плане по спасению Лапландии еще до его начала ему лично рассказал сам Курц.

Конечно, сначала у него были сомнения по этому поводу, потому что он не мог предположить, что Курцу так быстро удастся добиться таких больших результатов ... Все это было совершенно невероятно.

Как ему казалось тогда, в крайнем случае, если повезет, Курц сможет всего лишь посодействовать защите Лапландии и таким образом и замедлить ее уничтожение.

(Что, собственно, и следует ожидать от человека, который завоевал доверие ее высочества. Хотя я все еще не признаю, что он является для нее подходящим женихом.)

Лицо Челвиса напряглось, когда он снова вспомнил о своей решимости держать Курца подальше от Лунарии.

Быть сильным было недостаточно. Будущий партнер Лунарии кроме всего прочего должен был быть достаточно достойным и способным выстоять в мире политики.

Пока лицо Челвиса приобретало то одно выражение, то другое, несколько солдат среднего возраста молча подошли к нему сзади. Один из них был помощник Челвиса.

– … Маркиз Страсбурга, похоже, пришел к выводу, что человек, ожидающий на границе, является самозванцем.

Отчет помощника заставил Челвиса рассмеяться.

(Хех, он всегда был таким осторожным, однако на этот раз он неудачно рассчитал время.)

Но когда Альберт еще раз подумал об этом, то понял, что все это было не так уж и необоснованно.

Если бы он оказался в таком же положении, то Челвис чувствовал, что сделал бы точно такой же вывод.

Захватить крепость, защищенную сотнями охранников, а затем полностью разрушить ее только с помощью только ста человек? Это звучало как прямо из сказки.

Даже если бы во всем этом участвовала гордость королевства сам Росберг, для Джормуганда это все равно было бы невозможно. Конечно, то же самое можно было сказать и о любой другой стране этого континента.

Но всемирно известная Фригга не нуждалась в распространении каких бы то ни было ложных заявлений. После всего того, что ей пришлось пережить и испытать, чтобы защитить свою страну и обрести независимость, с ее стороны было бы глупо марать свою славную победу какой-то глупой ложью.

В этом случае женщина, представившаяся Фриггой, могла быть только полной самозванкой, и весь этот маскарад, скорее всего, был вдохновлен фракцией Лунарии, чтобы получить больше влияния.

Вполне логично, что Альберта был склонен думать именно в этом направлении. Но на этот раз он ошиблася.

Кроме того, было кое-что еще, что знал Челвис и о чем Альберту только еще предстояло узнать.

– Хм, я не буду его слишком сильно хвалить, но скорей всего я дам ему проходной балл за то, что в конце концов ему все-таки удалось обмануть кое-кого в замке.

На лице Челвиса появился злобная усмешка.

Выражение его лица было похоже на лицо мальчишки, который подговаривает своего сотоварища на совершение очередной проказы.

– Ну, он вправе взять ситуацию под контроль. А я в свою очередь не из тех, кто будет спокойно сидеть и ждать сложа руки. В этом аспекте, я думаю, мы одинаковы.

Дело в том, принцесса Фригга, ожидающая в форте Мивер, была красивой женщиной с черными волосами. Она совсем не соответствовала внешнему виду, о котором говорили в слухах.

В этом не было ничего странного, поскольку внешне она была совершенно другим человеком.

А может быть злой маг при помощи своего заклинания изменил внешний вид принцессы.

Челвис догадывался о намерениях Курца и не в силах сдерживаться, то и дело злобно посмеивался.

(Я не могу дождаться.)

Затем он опомнился и сказал своему помощнику выйти.

◆ ◆ ◆

Сначала шокирующее сообщение о визите Фригги вызвало волну ажиотажа в королевском дворе, но поскольку информация была слишком нереальной, и учитывая, что военный министр, который должен был быть самым взволнованным из их числа, отмалчивался, волнение потихоньку начало утихать.

Альберт почувствовал облегчение.

(Я думал, что все закончиться неприятностями, но в конце концов, все начинает выглядеть так, как будто это отличная возможность для меня.)

Для Альберта это был уникальный шанс разоблачить любого, кто стоял за этим глупым маскарадом, и нанести последний удар по фракции Лунарии.

Поскольку Челвис не предпринимал каких-либо шагов, то вероятно к нему это не имело никакого отношения.

В таком случае, действительно ли это было вызвано тем, что рядовые подчиненные во фракции Лунарии действовали настолько опрометчиво?

Как бы там ни было, но это была довольно грубая ошибка, которая могла ослабить влияние военных.

Альберт усмехнулся про себя при мысли о том, что сейчас должно было произойти.

Все, что он должен был сделать, это немного подтолкнуть ситуацию вперед, чтобы ко времени вторжения Асгарда все было готово.

Он мог видеть это сейчас. Как на ладони. Путь победы в борьбе за престол.

– Мой господин, все в порядке?

– О, Реглан, ты здесь. Как все прошло?

Шпион Альберта, Реглан, молча склонил голову и не меняя выражения лица, продолжил докладывать.

– У женщины, которая притворяется принцессой, черные волосы и черные глаза. Она самая настоящая самозванка. На всякий случай Я два раз перепроверил это с парой человек, которые раньше видели настоящую принцессу.

– Ты уверен, что она не настоящая?

– Она – Белоснежная Валькирия. Исходя из этого, даже ребенок, посмотрев на нее может сказать, что она самозванка. Кроме того, у нее должны быть золотые глаза, и она должна быть такого же роста, как его величество, король Зигфрид.

- Тогда это действительно не она. Если только это не маскировка, но какой смысл маскироваться после всего того, через что принцессе пришлось преодолеть, чтобы добраться до нашей страны. Вся эта история выглядит совершенно невероятной.

Любой мог узреть корень, просто немного подумав об этом.

(Фракция Лунарии, должно быть, ощутила себя совершенно загнанной в угол, если опустилась до того, чтобы предпочла полагаться на такую ​​вопиющую ложь.)

Альберт был уверен в своей полной победе. Но следующие слова Реглана обрушились на него, как холодный душ.

– Но возникла одна проблема ...

– Что?

– Я видел этого особого мага в форте Мивер. И он стоял рядом с самозванкой.

– … Этот парень?

В этот момент Альберт почувствовал, что ему все стало ясно, как белый день.

Курц был простолюдином, выскочкой, который вылечив принцессу, смог подняться по служебной лестнице. Даже сейчас он был всего лишь мелким дворянином, единственным сторонником которого была Лунария.

И если Лунария в качестве новой жены императора будет вывезена за пределы страны, то больше не останется никого, кто бы смог защитить Курца.

Теперь все это имело смысл. Такой упрощенный маскарад казался вполне подходящим для простого человека без образования или опыта.

Хотя его магия, безусловно, была удивительной, но когда дело доходило до политики и интриги, то он был аматером.

Теперь, когда Альберту все стало ясно, все что он мог это рассмеяться.

– Хех… Отличные новости. Это и есть мой шанс избавиться от двух неприятностей, не пошевелив даже пальцем.

http://tl.rulate.ru/book/12637/824827