Готовый перевод Almadianos Eiyuuden The Heroic Saga of Almadianos / Героическая Сага о Альмадианос: Глава 14

Героическая Сага о Альмадианос

Глава 14

Перевод: kedaxx

[пп: уважаемые читатели имя ГГ 'Курац' заменено на 'Курц', и слова Бернста отныне будут выделены между этими символами♪♪... если замена имени вызывает неприятные ассоциации, сообщите..заменим на старое.. ☺♪♥]

- Помимо системы святого мага Артуриус-сама в нашем мире существует еще одна?

Хотя после предупреждения, сделанного премьер-министром Мордред успокоился, однако слова Курца снова заставили его кричать на месте.

Магия, ничем не отличавшаяся от трюков, которую могла проделать даже уличная гадалка и которую никак нельзя было назвать искусством, великий Маг Артуриус благодаря своему таланту сумел систематизировать ее и превратить в первоклассную академическую дисциплину.

После этого магия стала не только еще более мощной, но и   доступной для многих людей для изучения и применения. И таким образом, магия превратилась в незаменимое поле деятельности на всех континентах.

Теперь количество магов в войсках страны определяло ее военную мощь.

Система святого мага считалась священной для каждого мага в мире, и признание того, что помимо нее существовала еще другая - было просто невозможно.

- В таком случае, позвольте мне спросить вас, разве магия не существовала до того, как появилась система святого мага?

- Существовала, но она была примитивной и бесполезной!

- --- --- Возможно. Но тем не менее, все что я хочу сказать, что на тот момент магия уже существовала. Система святого мага только сублимировала ее, чтобы дать возможность всем и каждому учить и изучать ее. Тогда почему бы мои предки не смогли бы  сублимировать его по-другому?

[пп: Сублимация – очищать; Сублимация (физика) или возгонка — переход вещества из твёрдого состояния в газообразное без пребывания в жидком состоянии.]

Доступность системы Артуриуса позволила ей распространиться по всему миру, потому что в конце концов каждый мог научиться магии, до тех пор, пока у них имелась мана. Что касается старых форм магии, которые были слишком сложны для изучения, то для тех, кто не имел особого таланта, магом не становился и исчезал.

- У себя дома мы называли нашу форму магии Законами Мудрецов и сокрытие ее от этого мира считалось долгом. С системой нашей семьи родители передавали все свои навыки напрямую детям, и так продолжалось из поколения в поколение, поэтому вполне естественно, что они не распространилось по миру, не так ли?

- Но что произойдет, если родители или их дети умрут, прежде чем их навыки могут быть переданы?

На это замечание Кристофера, которое было вполне уместным, Курц печально улыбнулся и пожал плечами.

- Не говоря уже о детях, если родители умирали перед тем, как они могли передать свои навыки детям, то это означало бы конец всему нашему роду.

- Примитивно! Эта магическая система слишком примитивна!

На лице Мордреда появилась триумфальная усмешка.

Несомненно, даже сам Курц считал своим долгом признать, что эти условия для наследования были слишком суровыми.

- Но благодаря этому наши Законы Мудрецов становились все сильнее с каждым поколением.

Когда Курц пробормотал это замечание себе под нос, глаза Мордреда расширились от шока.

Системой святого мага активно пользовались уже на протяжении тысячи лет.

И Мордред хотел бы знать, если Законы Мудрецов накапливались в течение всего этого времени, то насколько сильным был этот человек, стоящий перед ним?

Что касается Курца, то он пытался быть осторожным, чтобы выражение на его лице не менялись слишком заметно, пока он в уме задавал вопрос Бернсту.

- Ты уверен, что со всеми этими параметрами не произойдет конфуз?

♪ - Если бы не эти параметры, то им стало бы казаться слишком противоестественным то, что ты можешь использовать такую мощную магию в таком юном возрасте. Тем более эти люди не могут проверить сказанное тобой. ♪

Мордред никогда бы не смог согласиться с тем, что Курц был более способным, чем он.

Он устыдился от того, что на какой-то момент испугался Курца и его лицо залилось красной краской. Но покачав своей головой из стороны в сторону, чтобы развеять плохие мысли, он снова вернулся к спору.

- Н-ну что ж, допустим, что вы обладаете какими-то слегка так сказать особыми силами. Но разве это не проблематично само по себе? Из-за высоко-сложной системы защиты, окружающую замок, ни один человек не смог бы инсталлировать этого монстра в ее величество Лунарию.

- Вы намекаете на то, что это был я, кто это сделал для того, чтобы позже вылечить ее?

Мордред горделиво посмеивался.

- Вы будете отрицать? Разве это не правда, что вы можете телепортироваться через стены замка, и установленный барьер вокруг замка не оказывает на вас никакого влияния?

- Ваши подозрения необоснованны и к тому же не верны.

- К-как вы смеете!

Мордред был человеком, который не мог держать себя в руках перед неприятностями.

Он сам по себе становился все более раздражительнее, потому что его новообретенные угрозы не оказывали никакого эффекта на Курца.

- Выбирайте выражения, Мордред. Этот человек спас мою жизнь, и я очень высокого мнения о нем.

Лунария, чтобы скрыть свой гнев, низким голосом сделала Мордреду замечание.

Мордред не ожидавший возражения от принцессы, горько нахмурился и с преувеличением разводя руками по сторонам, снова заговорил.

- Но давайте подумаем о том, кто больше всего мог выиграть от этого инцидента. Человек, который раньше был обычным простолюдином из отдаленной деревни, теперь присоединился в ряды аристократов высшего ранга. Как все это может быть обыкновенной случайностью?

Вообще то по логике вещей, во внимание должно приниматься скорей всего кто мог выиграть больше всех в случае, если принцесса бы умерла, но Мордред осмелился не акцентировать на этом внимание.

И глядя на конечный результат, на лицо был один неоспоримый факт, что Курц много чего выигрывал из этой ситуации.

Однако ------------------------------.

- Нет, это была случайность. Этот человек за спасение жизни Лунарии пожелал одну единственную вещь – иметь возможность управлять маленькой деревушкой под названием Гаура.

- Хах...................?

Заявление короля разнесли в пух и прах все обвинения Мордреда.

- Но тогда каким образом он стал бароном?

Спросил Мордред, все еще надеясь ухватиться за спасательную соломку.

- Я присвоил ему титул барона, чтобы оценить силу этого человека, которая отличается от всем нам известной магии. Но должен признаться, что мое решение было частично обусловлено своим собственным желанием.

Короче говоря, благодаря своем необыкновенному таланту Курц стал обладателем нынешнего положения.

Даже если бы дела принцессы не существовало, то со своими возможностями Курц скорей всего смог бы стать известным в любое другое время, когда захотел.

Меньше всего Курц нуждался ориентироваться на принцессу, чтобы доказать свою ценность.

Испарина начала появляться на лбу Мордреда, которому становилось все тяжелей поддерживать этот разговор.

- Н-но не слишком ли это удобно для мага, который все время прятался от людских глаз, вот так вдруг появиться в тот момент, когда ее величество была уже в критическом состоянии?

«Он выжидал именно этого момента, и я не верю, что это было по-другому. Мир – не такой уж добрый, он не какая-нибудь сказка. И именно поэтому я переживаю такое тяжелое время.» Подумал Мордред.

- Хотя вероятность того, что эти спекулятивные утверждения имеют под собой почву, очень невелика, но дело в том, что у нас нет никаких доказательств, чтобы полностью отрицать сомнения главы магов королевского двора.

В этот момент маркиз Страсбурга, который доселе хранил свое молчание, вмешался в разговор, чтобы помочь Мордреду.

Будучи супругом первой принцессы, он почувствовал необходимость вмешаться, чтобы король не смог полностью доверять Курцу.

- Все ясно. В таком случае для того, чтобы развеять все ваши сомнения вы не оставляете мне другого выбора, кроме того, как найти настоящего преступника, несущего ответственность за весь этот инцидент.

На лице Курца играла дерзкая улыбка, как будто тяжелое давление, оказанное со стороны маркиза Страсбурга, совершенно не имело никакой силы.

- Вы на самом деле можете это сделать?

Кристофер был явно рад.

Он думал, что будет очень интересно наблюдать за тем, когда в заключении все увидят насколько мощным были Законы Мудрецов, которыми обладал Курц.

- Ну, во-первых, монстры сами по себе не появляются где попало. Мне нужно составить план, но на это требует кооперации со стороны ее величества Лунарии, если она конечно не будет против.

Эти слова очень обрадовали Лунарию, что было визуально заметно и она вся расплылась в улыбке.

- Тогда приступим к делу! Прошу следовать за мной!

◆　　◆　　◆

Глядя в спину Лунарии, которая сияла от счастья, Росберг все еще чувствовал раздражение.

(Ваше величество, как может такой подозрительный человек…)

Росберг ничего не мог с собой поделать и чувствовал, что Лунария, его лучшая ученица, которую он учил, используя весь свой опыт и заботу, теперь стала вести себя как молодые девушки из столицы.

- Итак, Курц, как вы думаете? Хотел ли человек, имплантирующий этого монстра в меня, видеть на троне мою старшую сестру?

- Боже, как я могу такое знать? Я  - не всеведущий.

(Она обращается к нему по имени-------и без титулов?)

Даже самому Росбергу потребовалось немало времени и усилий, прежде чем принцесса начала называть его 'Росберг'.

Что касается Курца, то несмотря на то, что он обращался к принцессе, его выражение лица было совершенно естественным, как будто он нисколько не нервничал, что само по себе приводило Росберга в бешенство.

- Все понятно, вы - правы.  Поскольку я сейчас не в форме, то могу ли я спросить, если есть возможность присоединиться к вам во время расследования?

- Принцесса, пожалуйста не шутите так!

Как и следовало ожидать, слова Лунарии были неприемлемы для Росберга.

Она все еще находилась в стадии выздоровления, но что было более важно, Росберг не мог ей позволить вести себя так неосмотрительно рядом с этим подозрительным человеком.

Вернее, как Росберг мог оставить свое драгоценное высочество на попечении этого молодого человека, который так фривольно смеялся ранее и говорил без малейшего намека на стеснение?

- Ваше высочество, я не верю, что этот человек достоин того, чтобы приблизиться к вам!

- ------ --------С каких это пор я нуждаюсь в вашем разрешении, к кому я могу приближаться, Росберг?

Хотя Лунария не повысила тона своего голоса, но слова, которые она произнесла были острыми как нож.

Если бы она не обращалась к жесткому человеку, подобному Росбергу, то одного лишь ее огненного духа, вероятно, было бы достаточно, чтобы заставить его потерять самообладание, пасть ниц и извиниться.

- Я ни за что не отступлюсь, когда речь идет о безопасности ее величества.

- Какое упрямство.............

Они оба какое-то время смотрели друг другу в глаза, но Лунария первой отвела свой взгляд, тем самым положив конец настаиваниям Росберга.

Являлся ли Росберг воином, как и все остальные! Сколько раз он спасал Лунарию, которая всегда подвергала свою жизнь опасности?

Лунария сама знала ответ лучше, чем кто-либо другой.

- Ну подумайте сами, мистер Росберг, разве вы не являетесь самым лучшим мечником королевства?

Росберг инстинктивно начал сомневаться в здравомыслии Курца, который сделал ему комплимент, как будто бы он совершенно не видел в каком он был настроении.

- Они называют меня мечом королевства, поэтому вы можете сказать, что я не хуже среднего.

- Понятно.

Все шло не так, как ожидал Росберг.

Дело было в том, что все это время Росберг пытался спровоцировать не Лунарию, а самого Курца.

Если Курц использовал Лунарию во имя своих амбиций, то он должен был каким-то образом опротестовать поведения Росберга.

Когда человек сталкивался с чувством, названным гневом, людям было сложно скрыть свою истинную сущность.

Если истинная сущность Курца оказалась бы злой, то Росберг планировал прибегнуть к использованию путаницы их спора, чтобы избавиться от него, но дело до этого не дошло.

Поскольку Росберг был удручен и разочарован тем, что его провокация потерпела неудачу, Курц продолжал говорить.

- Тогда, скажем, как насчет того, чтобы отказаться от слов и позволить нашим мечам говорить вместо нас?

- ..................Ого. Я - меч королевства, Росберг Конрад фон Бланкенхайм. Вы уже об этом слышали, и все-таки все еще хотите пойти со мной на дуэль, хах?

Это было совершенно не то, чего ожидал Росберг. он не предвидел, что будет вызван на дуэль молодым человеком, которому нет еще и двадцати, и кто, к тому же был магом, а не рыцарем. Это зажгло боевой дух Росберга.

Приблизительно тридцать лет тому назад прошло с того дня, когда он совсем еще молодым пареньком пришел и постучал в дверь школы рыцарей королевства.

Он стал старше, но даже сейчас, когда он находился на передней линии фронта, с его доспехами, покрывающими его пульсирующие мускулы, было не похоже на то, чтобы время хоть немного сделало его слабей.

Наоборот, его непревзойденное мастерство владения мечом с годами стали более утонченным, и уже не говоря о сражении с магом одни на один, можно было с уверенностью сказать, что Росберг сможет противостоять магу, даже если его будут сопровождать армия из тысячи солдат.

http://tl.rulate.ru/book/12637/318861