Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 21.2: Земля под дождём становится твёрже и многое другое

Переводил: snowgog

Редактировал: Sellarise

Глава 21.2: Земля под дождём становится твёрже и многое другое, часть вторая

— Сук-куб ?... (Элк)

Я рассказал ей…

Всё от начала и до конца ничего не скрывая.

Нет, конечно же, я не рассказал ей про реинкарнацию и жизнь до неё, моё второе рождение и моя прошлая жизнь не имеют большого значения.

Но всё же, я рассказал ей, что я человек, который благодаря неожиданной мутации способен использовать часть сил Суккубов.

Конечно же, я хорошо подумал, перед тем как раскрыть все карты.

Она видела во мне всего лишь парня, приятеля который мог помочь с её расследованием…или…

Я всего лишь парень, который провёл с ней одну единственную ночь, ничего больше.

Если бы наши отношения оставались на том же уровне, о котором я упомянул ранее, естественно, я бы ей ничего не сказал.

Потому что все, что связано с моей родиной на текущий момент не считается нормальным. И каждый, кто бы выдал себя другим подобным образом, подверг бы себя риску. В моём случае это так.

Но…

Странно, но я не хотел скрывать это от Элк.

Возможно я слишком накручиваю себя, но, в ту ночь, помимо того что я сделал, мы оба раскрыли друг другу истинные чувства.

И хотя это она пригласила меня сначала, в конечно итоге всё было во власти моей воли, и она была с этим согласна.

Это результат наших чувств, принятых друг другом, так что я не ошибаюсь.

Мне не хотелось скрывать это от девушки, что смогла мне довериться, поэтому я и решил ей открыться.

Нет, конечно же, я мог просто получить удовлетворение, но разве подобное чувство главное в жизни? В совокупности с самоутверждением, когда вы уверены в себе, и достигли желаемого, вы без сомнения упадёте в канаву, в которой и скоротаете свои последние минуты. (п/р: чем выше заберешся, тем глубже падешь)

И притом…

В будущем мне бы не хотелось получать удовольствие, но при этом хранить всё в тайне.

Она довольно дерзкая, рано или поздно, это всё равно бы всплыло наружу.

Элк застыла от шока, услышав горькую правду с моих уст.

— Другими словами, ты - получеловек... Или ты вообще не человек? (Элк)

— Нет, конечно же, я, скорее всего, человек, да? Просто из-за мутации я способен использовать силу суккуба. (Минато)

— Прости, но я не думаю, что тебе удастся закончить эту тему словами: «я просто способен использовать силу суккуба» (Элк)

Скорее всего, она приняла это как факт. Элк кивнула, глубоко вдохнув.

Честно говоря, на тот момент, хоть я и мог быть уверен что она сохранит мою тайну, я не мог ожидать что она будет разговаривать со мной как раньше, пялясь на меня своим холодным взглядом, полным отвращения.

Я думал об этом, и не заметил, как сказал это вслух.

Ответ Элк был неожиданным.

— Меня это должно как то волновать? (Элк)

— Эх.. в самом деле? (Минато)

— Да, в самом деле. (Элк)

Такое развитие событий значительно превысило мои ожидания.

Неважно сколько полулюдей, будь то Эльфы или Гномы (да и не то что бы я всех их успел повстречать) есть в этом мире, но если среди этих странностей встречаются кто-то ещё страннее, как я, например, это сложно принять. Я серьёзно задумался об этом.

Затем…

— Не то что бы меня совсем это не волновало, но это не изменит моего отношения к тебе, — сказала она мне.

— Конечно же, это не нормально, но в этом нет ничего удивительного. Я уже знаю, что ты за человек. Хоть ты и усердно подходишь ко всему, ты к тому же ещё и глупый. Ты добрый, но у тебя железные нервы. Ты сильный и у тебя тёплое доброе сердце…конечно, ночью ты может и бываешь груб, а ещё ты сильнее обычного человека, но в целом это ты, — она сказала всё это на одном дыхании.

Её взгляд устремился ко мне.

— Ты просто новичок авантюрист, которому я доверяю, — произнесла она.

И признаться честно, я счастлив был услышать это.

Её слова были по большей части шуткой, но увы нельзя изменить того что я всё же не «чистый» человек.

Это одна из причин, из-за которой у меня могли возникнуть проблемы с выходом в общество. Моя мать тоже переживала за меня по этому поводу.

Поэтому я искренне счастлив, услышать от неё «я доверяю»...

Правда…

— …Я... (Минато)

— ..? (Элк)

— Я действительно счастлив, что ты Элк, стала моим первым другом, с тех пор как я отправился в путешествие. (Минато)

— ….Ты…прекратишь меня смущать своими сладкими речами? (Элк)

Внезапно в меня полетела подушка, снова…от столкновения раздался мягкий глухой хлопок.

— Надо будет добавить *Тупоголовый* к твоему имени. (Элк)

— Что? (Минато)

— Ничего. (Элк)

Лицо Элк покраснело, и она снова решила прилечь.

Не знаю точно в чём было дело. Но если причина не серьёзная, то ничего плохого в этом нет.

Позднее, будто что-то вспомнив, она с покрасневшим лицом уставилась на меня.

— Знаешь, о чём я подумала? Минато, ты помнишь, что сказал мне вчера? (Элк)

— Хм? (Минато)

Вчера? Что же было вчера… если она это имеет ввиду…

— Поздновато, но раз ты в порядке… ты уверена, что хочешь быть в команде с таким как я? (Минато)

***

Что ж, теперь, после краткого разговора с Элк.

Искатели приключений (авантюристы) - не те люди, которым следует доверять. Есть множество людей, готовых поставить приоритетом свои эгоистичные желания, используя одних людей для того что бы сбить других людей с пути.

Кроме того, для таких девушек как Элк, это серьёзная проблема.

В этом случае, приходится идти либо с тем, кому вы доверяете полностью, либо идти в подземелье в одиночку, но, к сожалению, в жизни всё не так просто.

Такие люди, которым можно доверять - настоящий подарок, их не так просто найти, а идти в подземелье в одиночку слишком опасно, и мало кому удавалось вернуться живым.

По разным причинам, партнёр крайне важен для искателей.

Например, если у вас низкий боевой навык, и он сможет прикрыть вашу спину, ну или возможно он владеет навыками, которых у вас нет. На этом причины, иметь хорошего напарника не заканчиваются.

В моём случае, я знаю, что мне не хватает здравого смысла в большинстве случаев, поэтому поразмыслив о том, как избавиться от этого минуса, я решил найти партнёра.

Поэтому поиск надёжного человека, является первостепенной задачей, даже если требует много времени.

Поэтому я и попросил Элк создать команду со мной.

Услышав это, Элк была озадачена, как бы говоря: «Ты душевнобольной?»

Нет, принимая во внимание тот факт, что это должно было быть «серьёзно?»

Её боевая сила, смелость, ловкость и активность, неважно как на это посмотреть, заметно уступают моим.

Честно говоря, это было бы помехой.

Она сказала тогда:

— Я рада что ты мне доверяешь, но будет ли нормально, для такого как ты, получать удовольствие от командной работы со мной? (Элк)

— Очевидно, что в будущем могут возникнуть проблемы, но ты всё равно хочешь сформировать со мной команду? (Элк)

Я ответил на эти вопросы через ноль целых пять десятых секунды.

— Я не хочу создавать команду, если в ней не будет тебя. (Минато)

Наши последние три дня вместе были довольно насыщенными.

Жизнь Элк была спасена мной, и от её проблем мы избавились.

И я, будучи абсолютно несведущим в некоторых делах поручил ей учить меня.

Был так же вопрос с ворами. Я не могу сказать, что наши отношения шли как по маслу, но, в конце концов, это всё стало хорошей инвестицией и уроком на будущее.

Я узнал, что Элк очень строга к себе, и её чувство ответственности настолько же сильное, а ещё я стал тем человеком, которому она доверяет.

И наконец, прошлой ночью мы перешли черту.

Хотя с нашей встречи прошло всего три дня, этого времени было достаточно чтобы мы смогли понять друг друга.

Кроме того, назовите это предчувствием, но мне кажется что я больше не встречу человека, похожего на неё.

Это судьба. Не то что бы это какой-то способ пикапа, но серьёзно, если жизни даёт такую возможность, почему я должен её упускать?

Поэтому я и сказал ей, что у меня нет с ней проблем.

Затем, Элк дала мне ответ, которого я ждал больше всего.

Мы обменялись рукопожатием вместо нескольких слов.

— Эээ, я не уверена что смогу выразиться понятно, но…прошу позаботься обо мне Минато. (Элк)

— Более чем понятно. Надеюсь на сотрудничество, Элк! (Минато)

Что ж, это хорошо.

Со всеми этими поворотами и выкрутасами, на третий день после того как я ушёл из дома.

Я - Минато Кадория...нашёл своего первого партнёра.

Что ж, интересно, там куда я пойду, какие приключение нас с ней ждут?

http://tl.rulate.ru/book/126/87304