Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 39.2 – Рыжеволосый Тёмный Эльф (часть 2)

Глава 39.2: Рыжеволосый Тёмный Эльф (часть 2)

Человек, похожий на владельца быка, торговец, прибежал и сказал ‘Я сожалею о своей небрежности’ и ‘Большое спасибо за то, что остановили его’. Я передал ему быка.

Торговец согнулся под совершенным углом в 90 градусов, но девушка была строга. Может быть, она вспомнила о старой паре, которую чуть не убили, поэтому, внимательно выслушав его, она его отсчитала.

Ну, что бы она ни говорила, она права, и мы должны уважать старших.

Она отпустила торговца, а потом произнесла несколько слов той паре и вернулась ко мне.

... Увидев это, ее предыдущая аура запугивания казалась ошибочной. Ее дружеское отношение ко мне и этой старой паре делало меч, свисающий с ее талии, похожим на обычный аксессуар.

Эта мисс, которая, возможно, уже поняла, что я наблюдаю за ней, нерешительно сказала:

«Есть минутка? Я думаю, что это судьба, раз мы встретились здесь... Я хочу выразить свою благодарность и извиниться, не мог бы ты пообедать со мной?»

Она пригласила меня, подмигивая.

Ээ, она, что, заигрывает? Ну, мы оба авантюристы, так что, возможно, такой разговор имеет место быть.

А что за благодарность и извинения?

«Когда я спугнула Быка, он побежал на тебя, не так ли? А за тобой были дети и другие люди, а ты остановил его, не причинив ему вреда. Поэтому я хочу извиниться и выразить свою благодарность»

Но... я уже обещал Элк, которая ждет в гостинице, что я вернусь к полудню и принесу поесть.

Конечно, Элк знала о моем безнадежном понимании направления, поэтому она предупредила меня ‘Если не вернешься к часу, я поем в баре рядом с гостиницей’.

Мне бы не хотелось, чтобы она ела в баре, поэтому я неохотно приглашаю эту мисс...... но я нерешителен. Увидев это, она ‘Тогда позволь мне угостить тебя у одного из киосков’, похоже, мне придется идти на компромисс.

Хорошо. Я выбрал свой любимый шашлык. Это был магазин, где я ел в первый раз, когда я приехал в этот город, теперь я постоянный клиент.

Так как Элк сегодня со мной не было, хозяин меня поддразнил ‘Что? Двойная жизнь?’. Я в спешке покачал головой, он засмеялся, сказав, что это просто шутка. Я заказал 2 шампура для себя как и всегда.

Эта мисс заказала в два раза больше того, что заказал я, т. е. 4 шампура. Это несколько потрясло меня.

И, когда нам принесли жареные шашлыки:

«Держи, Минато! И вы.....эмм......»

«Я Шерри. Ах, извини, я до сих пор не представилась. Я Шерри, Шерри Саксон. Приятно познакомиться»

«Приятно познакомиться. Я Минато Кадория»

Закончив слегка запоздалые приветствия, мы взяли наши шашлыки и вышли из магазина.

Мы с Шерри-сан пошли в одну сторону.

«Ты тоже ранг А? Выглядишь моложе меня!»

«Да, ну, мне повезло»

«Не будь таким скромным. Пусть это будет твоя сверхчеловеческая сила»

В этот момент Шерри-сан осматривала меня с ног до головы, казалось, ее глаза сверкали, как у плотоядного животного, нацеленного на его добычу ... или это моё воображение?

«Ну... внимательно осмотрев тебя, могу сказать, ты не такой уж и худой, тело в тонусе. Жира у тебя вообще нет?»

Шерри-сан сказала это, поглаживая мои плечи. Это заставило меня задуматься, со мной она разговаривает или с самой собой?

Сначала, конечно, я был поражен, но то, что она сказала, попало в цель, так что мое восхищение ее возможностям наблюдения только росло.

«Такая сила, в таких руках… это редко ... ваши мышцы и суставы кажутся гибкими. Может быть, это из-за физической конституции тела? Ты похож на воина, но твои движения больше похожи на искусство... самоучка?»

«Ты так много увидела после нескольких прикосновений?»

«Ну, да. Моя семья была довольно строгой. Они заставляли меня изучать боевые искусства, поэтому, хотя мне не хотелось, я была вынуждена изучать это»

‘Я ненавидела это, поэтому ушла из дома’ – вот так просто Шерри-сан рассказала мне о ее довольно хорошем происхождении.

Однако, все равно это здорово. Ну, я не очень разбираюсь в конституции тела, но она права насчет того, чтобы мои руки не становились больше после тренировок, или что у меня нет абдоминальных мышц, и в том, что я самоучка.

Шерри-сан сказала, что как только человек узнает о конкретных боевых искусствах, тогда все его движения выявляют признаки этого искусства.

После ее этих слов я осмотрел ее. Она стоит прямо, кажется элегантной и, возможно, это контрольные признаки удивительных боевых искусств. Нет, это абсолютно мое воображение, я не понимаю.

А что касается того, почему Шерри-сан знает, что я ранга А, так это потому, что мы оба показали наши карты Гильдии друг другу.

Я решил плыть по течению, мне нечего было скрывать, и если бы она спросила где-то в другом месте, она бы в любом случае узнала, что я Черный Лев…

И из ее карты я узнала, что она такого же ранга. Это меня удивило.

Эта жажда крови... эта поза, которая веет элегантностью убедили меня.

Однако ее невинная и дружелюбная улыбка, и ее отношение не вызывают ощущения, что с ней сложно сблизиться.

Тем не менее, тот взгляд голодного плотоядного животного… этого я не понимаю…да и спросить не могу.

Ну, все в порядке. Не похоже, что она планирует что-то плохое.

«С тех пор, как я приехала сюда, я не встречала ранг А. Люди, с которыми я болталась, когда я была ранга B или C, были какими-то отчужденными, а те раздражающие типы, которые подходят ко мне, умоляя меня присоединиться к их группам, увеличились»

«Ах, я знаю. Они обычно перехватывают в Гильдии, или даже преследуют в гостинице...»

«Да? Я стала авантюристом, потому что мне нравилась свобода ... но это… это слишком. Поэтому я изменила свое местоположение»

«А, вот почему ты пришла в этот город»

«Да. Там Темные Эльфы были редки, поэтому люди легко меня заметили, кричали мне. На самом деле были друзья, которые оставили меня из-за этого. В этом городе мне легче»

Шерри-сан сказала это со вздохом.

Итак, Шерри-сан была Темным Эльфом? Из-за ее ушей я так и подумал.

Шерри-сан внезапно приблизилась ко мне:

«Как я и сказала, судьба свела нас, поэтому, как насчет сближения? Наши ранги одинаковы, и с тех пор, как я приехала в этот город, у меня нет друга, который мог бы ходить со мной на квесты»

Ну, рад бы...... но я уже в паре с Элк......

Я до сих пор выполняю квесты с ней, и это здорово. Никогда я не думал о ней как о бремени, поэтому я не собираюсь менять это.

Я все еще новичок как искатель приключений, поэтому мне нужно укрепить свои основы.

Когда я сказал ей, она сделала разочарованное лицо «Ну, так бывает».

Я не знаю, действительно ли это ее истинные намерения или это, чтобы я не чувствовал себя виноватым…

«Если будет еще один шанс, я приглашу тебя снова»

На самом деле, я не нахожу Шерри-сан отпугивающей, и думаю, что мы бы неплохо справлялись с квестами вместе. Если в будущем она снова пригласит меня, я подумаю.

Но сейчас пока так. Скоро начнётся миссия от Ноэль-нисан, то есть, послезавтра, поэтому я скоро уйду.

Когда я сказал ей, она продемонстрировала неожиданную реакцию.

Видимо, Шерри-сан тоже получила долгосрочную миссию. Она собиралась взять меня с собой, если бы я согласился.

«Хотя это не квест ранга А, это был бы хороший шанс для осмотра достопримечательностей и знакомства поближе, но ...... мне не повезло»

«Хм, что за квест? От Гильдии этого города? Не видел такой…»

«Ну, это квест, который в последнее время востребован у авантюристов. Он подходит для новичков. Многие называют его квестом с ограниченным сроком»

«Квест с ограниченным сроком?»

«Да. Это квест эскорта... «Цветочная долина»»

...... А?

Кстати, когда я вернулся, лицо Элк изменилось после того, как я вошел в комнату...

Она нахмурилась, быстро подошла ко мне и почему-то начала обнюхивать мое тело. Какого черта?

«...... Минато, куда ты ходил?»

«Эмм, в ассоциацию сестры, за вещами»

«Странный запах»

Она что, сердится?

Я попытался подтвердить запах тела.

Но... странно, я ничего не чувствую, не говоря уже о духах, у меня нет запаха.

Вернее, Шерри-сан не пользовалась духами, и она не приближалась ко мне так, чтобы ее запах остался на мне.

Все же……

«Ты странно пахнешь. Запах нечеткий... запах с присутствием чего-то нежного, но острого. Что это?»

Да о чём ты?

Различные виды выражений, которые я никогда не слышал, понеслись из ее уст......

Пока я об этом думал, Элк схватила меня за плечи силой, которой я никогда не чувствовал, и притянула меня к себе.

«Скажи мне правду, Минато. Куда ты ходил? Только в ассоциацию? Вы отправлялся куда-нибудь до или после?»

«Н-Нет, конечно!»

«Только не говори, что ты дал мне отдохнуть, чтобы сходить в Район Красных Фонарей к проститутке?»

«Н-Нет, я не делал ничего подобного!»

«Тогда что это за запах? Что произошло с тех пор, как ты ушёл?»

«Я сам бы хотел знать, но я не сделал ничего плохого…»

«ГДЕ.ТЫ.ЧЁРТ.ВОЗЬМИ.БЫЛ?»

Боясь гнева Элк, я рассказал ей обо всем, что произошло сегодня.

В результате, хотя непонимание было исправлено... но почему-то настроение Элк было действительно плохим.

…Интересно, почему?

http://tl.rulate.ru/book/126/176983