Готовый перевод Киске Учиха (Наруто) / Киске Учиха (Наруто): Глава 39. Обращение к клану

Они молча смотрели на меня, кто с удивлением, кто с ненавистью, кто с надеждой на лёгкую смерть. Я медленно и не спеша вышел к ним, направился в сторону возвышенности, где с помощью чакры создал себе из земли помост, на который взобрался. Жестом приказав молчать, я набрал в лёгкие воздуха.

— Клан Ооцуцуки! Ниндзя! И просто великие люди! Я долго раздумывал над вашей нелёгкой судьбой, и нашёл выход, который приведёт нас к светлому будущему, к всеобщему благу для каждого из нас. И теперь, после стольких лет мучений, настал ваш час, время единства, время переломного момента как в истории вашего клана, так и в истории всего мира.

Не сразу они осознали, о чём я веду речь. Пусть она была лжива, но она заставляла их сердца гореть, сочувствовать мне, слушать меня и подчиняться мне. Мой властный и жёсткий голос проносился над этим кланом. Этот Киске стал королём в их глазах.

— Когда много лет назад, бог ниндзя, Рикудо Сэннин, объявил войну вашему клану, снова повторилась история тысячелетней давности, когда одну сторону конфликта охватило безумие в противостоянии великому злу. Рикудо предал свой клан, убил свою мать, а её дух запечатал в Луне. Ваш клан канул в небытие из-за предательства одного из вас, посредством борьбы с сильнейшим представителем этого мира, Кагуи, в честь которой даровал своему клану имя один из её потомков, могущественный клан, сохранивший частицу наследия крови.

Ложь, сплошная ложь, лилась в их уши, заставляя их верить мне и воодушевляться. Каждый из них чувствовал единство, каждый из них чувствовал себя особенно. Я играл на инстинктах, заставляя их уважать меня, преклоняться предо мной и повиноваться.

— Так некогда подобная вражда погубила великую империю, так подобная вражда привела к тому, что сильнейшему представителю вашего клана, пришлось поглотить семя зла и развязать войну, оставив после себя проклятье ненависти. И это проклятье ненависти до сих пор терзает нас, её потомков, сводя с ума и даруя силу. Только совсем недавно один ниндзя придумал, как преодолеть это проклятье ненависти. Этим ниндзя являюсь я, Учиха Киске!

Немного восхваления себя любимого, толику сочувствия, толика невероятного и нового. Пусть не каждый понимает слова, но понимает интонацию. Слова пусты, важно то, с какими эмоциями я их произношу, пафосно и эпично, с верой в себя и своих людей.

— Из-за отсутствия внутреннего единства, ваш клан терпел поражение за поражением не смотря на вашу великую силу. И это доказал я, одолев сильных из вас. Будь их больше, будь они едины, ваш клан был бы сильнейшим, вы бы сейчас не были бы голодными, измученными и запуганными. Но это было не так, до сегодняшнего дня. Я пришёл спасти всех вас, открыть вам глаза на истинное положение дел и направить за собой в великое и светлое будущее. Вашему клану пророчили смерть, однако, вы живы, и вы можете изменить это пророчество, изменить и построить будущее своими руками. Хотя бы немного, по маленькому шагу, улучшать свою жизнь... Всё, чтобы избежать тьмы и ужасного будущего.

Я заплакал и воздел руки к небу. Паузы в разговоре важны, а драматичные паузы важны вдвойне. Я выдержал паузу, после чего хлопнул в ладони вновь завладевая вниманием.

— Это будет новый подъём нашего клана, нет, целого народа потомков Кагуи, высшей расы людей, из нужды, нищеты и позорного неуважения к нашей расе! Но нельзя забывать о том, что у нас есть враги, как внешние, так и внутренние, которые хотят уничтожить нас. Изнутри и извне плетутся множество тайных заговоров, которые постепенно уничтожают нас как величественных существ. Ненависть к нам, политика основанная на проклятье ненависти, заставляющая нас погружаться в пучины деградации, лень, невежество, каждый из нас ощутил последствия этого мирового заговора.

Вера в свои слова, лучи любви к толпе стоящей напротив меня. Их глаза стали словно стекло, чисты и свободны для внимания новой информации. Они осознали, не знают что, но осознали.

Любому человеку, с зачатками рационального мышления, ужасно хочется, чтоб общественные процессы были подчинены какому-то осмысленному плану, хоть злодейскому, человеконенавистническому, но всё же разумному, в смысле - рациональному. Ему легче допустить, что миром правит продуманное на много ходов вперёд злодейство, чем признать очевидное: миром правит бардак - глупость, полнейшая некомпетентность и поразительная, не укладывающаяся в обычную голову безответственность лиц, принимающих решения.

Хотя если немного подумать, то становится ясно, всё это от того, что люди не любят ответственности, а ещё боятся ошибиться, точнее признать, что они ошибаются. Намного проще думать, что в бедах виноват посторонний, чем признать, что сам виноват. На такое способна только сильная личность, и это не ты мой дорогой читатель. Уж ты то знаешь, что ты лучше всех и всегда прав. Хотя, я могу ошибаться в своих суждениях.

В общем, теория мирового заговора нашла благодатную почву и хорошо вросла в умы толпы стоящей передо мной. Осталось заполировать всё более тонкой манипуляцией. И самое главное не налажать в процессе внушения.

— Кроме нас, ненависть этого международного всемирного заговора была обращена против тех народов, которым тоже не повезло, и они были вынуждены зарабатывать хлеб насущный в самой жестокой борьбе за существование. Каждый из вас из уст других слышал подобные истории неравенства и борьбы. Всемирная коалиция богатства и власти, состоящая из разжиревших от дохода в виде организованной кражи под названием "налоги", вот оно зло, противостоящее им, не, не только им, но и нам.

Это прицел на будущее, не нравится мне феодальная система, слишком медленная в плане экономики и развития. А ещё мне надо как-то оправдать сотрудничество "не с высшей расой". Противодействие мировому злу, самое то.

— Но прежде чем, вы доверитесь мне, я хотел бы довериться вам. Я дам вам еду, дам вам кров, дам вам спасение от всепоглощающей ненависти. Присоединяйтесь ко мне.

Знаете, я чуть не умер во время этой речи. Мой язык обсох, устал, горло болит от непривычных властных ноток в голосе. Остался последний этап, теневые клоны заняли свои места и начали хлопать в ладоши, произнося моё имя.

— Киске! — подхватили скандирование люди.

— Киске! — раздавалось на улицах этой большой деревни.

— Киске! — радостно звучали слова и аплодисменты.

— Киске! Киске! Киске! Киске! Киске! — я достал из свитков еду и стал её кидать в толпу.

— Я так рад... — тихо произнёс я, когда скандирование завершилось и народ обратил внимание на меня. — Итак, для начала вам стоит скрыться от чистки страны Огня от посторонних кланов, устроенной Конохой, — серьёзным тоном произнёс я. — Для этого я вас укрою в своём личном убежище на территории клана Учиха. Всем слушаться моих клонов.

Я создал несколько теневых клонов и отправил их организовывать переселение в моё убежище. Сам же я ушёл за пределы деревни, где меня ждала Рей. Пора возвращаться в Коноху и отчитаться о выполненном задании, как я договаривался с Рей, мы обозначим третий клан уничтоженным. Немного отдалившись от деревни новоявленных Ооцуцуки, Рей с восторгом обратилась ко мне.

— Киске! Это... Это было потрясающе, ты и правда хочешь изменить этот прогнивший насквозь мир? Невероятно... Я...

Я не сразу понял, о чём говорит она. Но когда осознал, то претерпел ужас. Не думал, что в радиус поражения моей информационной бомбы попадёт она. Чёрт! И что мне теперь с этим делать? Она же теперь совсем неадекват! Её разум, итак, был нестабилен, а после моей речи вообще в разнос пошёл. "Насквозь прогнивший мир" — это фраза эмоционального подростка, а не человека её возраста.

Я бы мог воспользоваться ситуацией и полностью взять её разум под свой контроль, но мне не нужен живой робот фанатик. Друг намного умнее, лучше и эффективней во многих аспектах. Значит я должен рассказать ей правду.

Её глаза, взгляд был стеклянным, фанатичным. Она говорила, говорила и говорила, активно жестикулируя. Она была возбуждена моей речью, словно перед ней открылась истина и врата в рай, или куда-нибудь в другое место на небесах.

— Послушай, Рей...

— А?

— Я не хотел этого говорить... Но думаю, как лучший друг я всё же обязан быть честен с тобой и не скрывать ничего! Даже если это заденет твои чувства! Дело в том, что всё это... Я... Я... Я солгал! Да! Точно! Всё что я произнёс, от начала и до конца было ложью! Одной, большой огромной ложью! Знаешь, в нашей жизни, очень много лжи. И первый, кто нам лжёт, это близкие нам люди, Рей! Понимаешь? Все лгут, Рей, и я тоже! Ложь во благо! Аха-ха-ха!

Лицо Рей претерпело кардинальные изменения, сменившись от восторга, до обиды, растерянности, удивления, или нечто вроде шока. Главное сейчас не сильно давить, а то совсем психику разрушу. Не каждый день разрушается вера в людей и снимаются розовые очки. Я например верю в людей, в их доброту и прочие положительные качества. Главное не забывать про отрицательные.

Но чёрт, как же весело!

— Но ты мой друг, Рей! И я рад... АХА-ХА! Очень рад этому! Не беспокойся, я лгу во их благо! Всё есть ложь! Ничто не истина! Всё от начала...

Я засмеялся как ненормальный. Думаю в этот момент Рей поняла, что у её единственного друга не всё в порядке с головой. Но было уже поздно.

Ке-ке-ке-ке-ке!

http://tl.rulate.ru/book/12560/257475