Готовый перевод Ossan Boukensha Kein No Zenkou/Middle-aged Adventurer Kein’s Good Deed / Хороший поступок авантюриста среднего возраста, Кейна: Глава 19

Меланхолия Майи

『Сакура, расцветающая на вершине』 воссоединились со сбежавший Святой Сефилией. Все вместе, они вернулись в их излюбленное местечко - таверну "Золотой колокол", и теперь вели стратегическое собрание в Королевском Люксе.

"Так ты говоришь, что ты пошла туда, в одиночку... намеренно?"

"Я должна была... с Кейн-самой..."

И вот опять, "принцесса меча" (Идиотка) спорила со "святой" (Пустоголовой).

Предположительно, только такое и случается, когда их оставляют на едине друг с другом. Немного страшно, что они способны вот так продолжать переругиваться, вечно в недопонимании и пропуская мимо ушей истинный смысл слов собеседника.

"Когда Кейн станет новым S-ранговым авантюристо, он, конечно же, присоединится к нам, как член группы. Я, даже сейчас, подготавливаю почву для этого события." - сказала Анастерия.

"Обет, я должна совершить его. Потому что... Кейн-сама - моя судьба" - произнесла Сефилия, характерно заикаясь в своей речи.

Эти дамы просто... абсолютно безнадежны.

Мне уже надоело останавливать их, поправлять, исправлять и прибираться за ними постоянно, но просто наблюдать за ними ещё более утомительно почему-то, поэтому:

"Ахх Всемогущий, перестаньте уже, вы двое. Для начала, принцесса меча перестань выкрикивать 'Кейн, Кейн", каждый раз, когда ты предлагаешь что-то необоснованное."

"Ты говоришь так, словно я гавкаю, как собака! Но это не так!"

"Нет, иначе это было бы 'Кьяин, Кьяин'. Ну по крайней мере ты способно уловить это... Но Ана-химэ, ты уже забыла зачем мы прибыли в этот город, не так ли?"

П.П кьяин на япе означает собачье тявканье.

Тоже П.П отпишитесь в комментах, какое обращение лучше Ана-химэ или Принцесса Ана.

"Я не забыла! Мы здесь для того, чтобы предотвратить возрождение злого бога, запечатанного в горе Шайд, и нападение монстров."

"Верно, так ты всё же понимаешь зачем мы здесь. "

"Поэтому мы и должны тренировать Кейна, чтобы он стал нашим новым членом."

"Агх, да нет же!" - ответила Майя раздраженно.

Чтобы D-ранговому авантюристу стать S-ранговым, необходимо минимум столетие. Это не дело трех секунд, а большая, усердная, кропотливая работа над собой, к которой нужно подходить серьёзно. Ана-химэ, даже имея невероятный талант в обращении с мечом, не имеет и капли здравомыслия.

"Тренировать... Кейн-саму." - теперь и Святая Сефилия заговорила об этом.

Еще более волнующие действо, принцесса меча (идиотка) и святая(пустоголовая) теперь согласны друг с другом.

В глазах Майи, эти две особы, потерявшие себя в любви к мужчине средних лет, уже давно, кажется, лишились рассудка.

"Я... Поддержу Кейна Обедом Святой."

"Нет! Это невозможно!" - заворчала Майя.

"Но ритуал для совершения Обета кажется немного извращённым, я думаю, что это отвратительно, если он будет проходить между мужчиной и женщиной!"

Пальцы Ана-химэ стали подергиваться, она скрестили руки, а её щечки порозовели.

Хоть Анастерия и выглядит, как человек, который только и делает, что прёт напролом, но когда дело доходит до противоположного пола, она становится очень чувственной. Она начинает говорить обо всём в какой-то странной манере и, боюсь, что она не сможет даже заговорить о Кейне ( в кого она влюбилась) первой.

Ну, хоть её и воспитывали как принцессу, но она, кажется, довольно поздний цветок, что довльно миленько. Майя тяжело вздохнула.

"В Обете... нет ничего извращенного."

"Н-но, когда мужчина и женщина крепко обнимаются вот так, то это,, вы понимаете..." - щёчки Ана-химэ становятся всё краснеет и краснее.

И снова они сменили тему разговора.

"Сефилия, Сефилия. Если ты уже способна совершить Обет Святой, то почему не с Ана-химэ?" - Майя попыталась вбить в неё немного здравого смысла.

"Нет."

"Чё ты имеешь ввиду? Он создан для победы над злым богом, почему бы ещё этот ритуал оставался засекреченным?"

Майя, которая почти являлась дочерью Великого Мудреца, знала много народных сказок, старых и новых в мельчайших деталях, включая те, что о злом боге.

Согласно древней легенде, Обет Святой должен наделить героя небывалой силой и святостью. Возрождение же злого бога описывается, как величайший кризис, в легендах.

А у них в группе был величайший мечник современности - Принцесса Меча Анастерия. Поэтому логичнее всего было дать ей благословение Обета Святой, верно?

"Победить злого бога должен... не герой, а добродетель." - произнесла Сефилия.

"Ты снова? Что ты заладила о добродетелях то? Если бы всё, что нам нужно было, чтобы победить злого бога - это один воспитанный добродушный мужчина средних лет, тогда бы никто никогда не страдал.

С другой стороны, во время их прошлой попытки предотвращения возрождения злого бога, Сефилия уже умерла единожды. Сейчас вовсе не время для смеха.

Это правда, что Кейн, несмотря на свой возраст, помог с возрождением Сефилии. Даже Майя чувствовала благодарность к нему за это, но даже так, это не значило, что она позволит их единственному козырю, Обету Святой, уйти в руки Мужчины средних лет.

"Кейн-сама... приятно пахнет."

"Ч-ч-что за чертовщину ты тут несёшь?!"

"Также как мой папа пахнет."

"Подожди, что это за запах такой?"

Очередная смена темы.

И почему эти две, которым даже нет половины от возраста этого 30-с-чем-то лет мужчины, влюбились по уши? Голова Майи склонилась набок.

Может ли это быть отцовский комплекс? Тогда можно сказать, что у Майи, которая ненавидела всех мужчин кроме её приёмного отца, Великого Мудреца Дана Лин, он мог быть.

В глазах Майи, Кейн был просто добрым дяденькой, никем более.

"Эм, Сефилия. Почему же ты думаешь, что этот средних лет Кейн станет добродетелем, который победит злого бога? Не важно насколько ты пустоголовая, только ты являешься её преосвященством Святой, и только ты ей можешь быть. Если причина твоего выбора лежит в чём-то мифологическом, то я снова всё обдумаю."

Хмыкнув, Сефилия наклонился голову в сторону, а потом ответила:

"... благодаря моей интуиции Святой?"

Это абсолютно ненадёжно.

Майя понимала, что за её словами нет злого умысла, но позволить судьбе страны держаться на столь жалком оправдании? Она этого не позволит.

"Как я и предполагала, мы не можем использовать Обет Святой на Кейне средних лет" - ответила на это Майя.

П.П Bruh она постоянно при упоминании Кейна говорит о его возрасте. #ОтцовскийКомплекс

"Ага, как я и говорила ранее, он слишком извращён, чтобы его совершать, да и вообще..." - Ана-химэ начал громко постепенно становясь тише.

"Майя... жадина."

"И всё же я запрещаю. Ну ладно, а теперь пошли продолжим исследовать гору, как раньше."

"Если уж мы собрались, то может мы последнем за Кейном, он наверняка снова пойдёт собирать травы."

"Ну, думаю так можно поступить."

Взрывное увеличение количества монстров было замечено и на горе Шайд, неподалёку от горы Куко.

Можно считать, что следование за Кейном и убийство монстров на горе Куко, которая была ближе к городу, было хорошей целью для группы "Цветущей Сакуры"

Хоть у Майи и было ощущение, что обычной вылазкой это не закончится, но её слабость - красивые девушки, не позволило ей противостоять Принцессе Меча.

http://tl.rulate.ru/book/12511/842718