Готовый перевод Ossan Boukensha Kein No Zenkou/Middle-aged Adventurer Kein’s Good Deed / Хороший поступок авантюриста среднего возраста, Кейна: Глава 13

Придя в гильдию авантюристов отчитаться, Кейн ненароком заставил тамошний персонал зашевелится.

В приёмной же, достав чай, сидела хмурая регистратор, Елена.

На этот раз была кое-какая проблема, из-за которой она не могла позволить Кейну оставить себе найденные им мифриловые доспехи.

Каким-то образом, обычно добрая Елена излучала,никем до сегодняшнего момента не виданную, тяжелую и напряженную атмосферу.

「Эмм, я сделал что-то не так?」

「Нет, это не так. Такие отчёты входят в обязанности искателей приключений. Кадзу и Джинкс из 『Двухголовой змеи』 напали на тебя, правильно? Теперь сотрудники гильдии расследуют это, но стоит отметить, что они не сомневаются в твоих словах, ведь ты потерпевший. 」

「Я понимаю.」

Если бы Елена сравнила то, что сделал для гильдии Кейн и сколько проблем доставили Кадзу и Джинкс, стало бы очевидно, что никто не станет защищать их.

Были в гильдии и те, кто, услышав новости, хвалили Кейна, который будучи даже не С-ранга, смог победить сразу двоих С-ранговых.

Тем не менее, Кейн был ничуть не рад получить такую похвалу.

Хотя это и был акт самообороны, он все еще чувствовал себя виноватым за то, что убил двух искателей приключений.

Он все еще не мог поверить в то, что он убил этих двоих своими собственными руками.

Его руки дрожали, держа чашку чая. Кейн попросту не мог правильно взять её.

Он чувствовал раздражение из-за того, что ему вообще сделали чай, однако в тоже время он чувствовал благодарность за это.

Конечно, в том, что сделал Кейн, не было ничего плохого.

Когда дело дошло до драки, в какой-то степени уже он был готов к такому исходу.

Хотя, даже если противник был злодеем, послевкусие от их убийства было таким же горьким, как дешевый чай.

Он, скорее всего, даже не сможет сегодня заснуть.

(К.п. переволновался наш старик )

「В любом случае, лично я всегда хотела, чтобы Кадзу и его дружки были убиты, монстрами или ещё чем-то, это уже не важно.」

「Почему?Разве гильдия авантюристов не могла бы просто наказать『Двухголовую змею』, а не просто ждать пока они умрут?」

Из-за того, что Кейн считал, что гильдия не будет просто смотреть как авантюристы нападают на авантюристов, он и задал этот вопрос.

「Это не проблема!」

「Эмм….」

Елена в ярости закрыла лицо дрожащими руками.

「Прости, что не смогла сдержаться .... Я волнуюсь за тебя, Кейн. Еще раньше были подозрения, что 『Двухголовая змея』 нападали на других искателей приключений. Однако Змееголовый настолько хитёр, что до сих пор им удавалось избегать всех обвинений. Даже на этот раз они просто будут настаивать на том, что это просто эгоистичное обвинение персонала гильдии. 」

「Это означает, что даже с таким количеством доказательств против них, вы всё ещё не можете доказать вину『Двухголовой змеи』?」

「Верно. Даже гильдия авантюристов не хочет оставлять 『Двухголовую змею』в покое, но они подлизываются к одной части нашего совета. Это так хлопотно.」

「Понимаю」

Разговор о проблемах руководства не имел смысла для Кейна, но он понимал, что есть какая-то причина, из-за которой гильдия всегда принимала нейтральную сторону.

「Змееголовый, скорее всего захочет отомстить. Если они не сделают этого после потери двух своих членов семьи, то потеряют свое лицо как Семья. Скорее всего, это то, о чем думает этот человек.」

「Если всё так и есть, тогда я в опасности, хаах?」

「Это всё из-за моей легкомысленности. Я передала тебе мифриловый меч, не подумав о том, что из-за этого на тебя могу напасть бандиты... 」

Голос, закрывающей лицо руками, Елены, звучала так, будто она уже плакала.

「Нет, это не ваша ошибка!」

Кейн тоже не думал, что на него нападут из-за меча.

Уже поздно говорить об этом, но если бы он спрятал мифриловый меч, обернув его тканью, то всего этого можно было избежать.

「Это была моя ошибка. Поэтому я что-нибудь придумаю!」

Несмотря на то, что Кейн пытался ее успокоить, Елена внезапно загорелась этой мыслью.

Кейн подумал о том, что он действительно не хочет беспокоить Елену.

「Не нужно. Я просто на какое-то время залягу на дно 」

В действительности, несмотря на то, что он сказал так, ему не было куда идти...

Если его дешёвая гостиница не сгодится для того чтобы спрятаться, то он просто будет жить в пещере на горе Куко, с которой был хорошо знаком.

「Ах, я придумала! Кейн, с этого момента ты просто должен оставаться в гильдии. Они не смогут напасть на тебя здесь. А также каждый в гильдии, включая самого главу, твой союзник, поэтому мы абсолютно точно сможем защитить тебя. 」

「Эм, с этого момента?」

Пока Кейн был озадачен внезапным решением, Елена уже тащила его за руку во внутреннюю комнату.

Незаметно лицо Елены прояснилось .

「Я прошу прощения, здесь немного тесно. Эта часть гильдии является общежитием персонала. Я хочу, чтобы вы какое-то время жили здесь.」

「Я не против, тесно или нет, но ...」

По мнению Кейна комнаа была скорее красивой и просторной.

По сравнению с комнатой в дешевой гостинице, где Кейн спал до сих пор, эта комната была, по крайней мере, вдвое больше.

Он был заинтригован всей этой милой мебелью, выстроенной в ряд, и сладким, похожим на парфюм, ароматом.

Разве в этой комнате прямо сейчас никто не живёт?

「Мне очень жаль, что комната такая тесная. Поскольку у гильдии больше нет пустых комнат, ты, какое-то время, будешь делить комнату со мной, поэтому, пожалуйста располагайся. 」

「Ээээ-!」

Кажется, Кейн будет жить вместе с Еленой.

http://tl.rulate.ru/book/12511/269461