Готовый перевод Левый Шиба / Bleach: Глава 13

Глава 13. Новое Начало.

29. Апреля 2001 года. Майами, штат Флорида.

- Пшшш…

- Вот блин!

Мда, не рассчитал я малость. С шипением, кока-кола вырвалась из тесной красной баночки и благополучно упокоилась на моей свежей футболке. Тут следует уточнить. Белой футболке. Аккуратно поставив баночку с игристым напитком на подлокотник, я стянул с себя мокрую одежду и оставил прямо здесь, на балконе.

Сладкая-пресладкая черная жидкость, полная газов и самых разных добавок. Несмотря на весь её состав, за последние годы я как-то слишком сильно пристрастился к этому напитку. Об этом ярко свидетельствовала мусорка, наполовину заполненная точно такими же баночками. Метко забросив очередной снаряд в корзину, я откинулся на спинку кресла. Начинался рассвет.

Темные очки заняли уже привычное место на носу, а я приготовился встречать солнце. Вид, открывающийся на океан с балкона восьмого этажа, обещал быть захватывающим. Он постепенно окрасился в теплые тона, как раз сопутствующие раннему утру. Солнце медленно выползало из-за горизонта, принося с собой новый день в этот край света. Улыбнувшись, я прикрыл глаза. Рассвет – замечательное зрелище.

Из состояния релаксации, сиречь, полудремы, меня вывело мурчание неподалеку. Скосив глаза вправо, я увидел потягивающуюся черную кошку.

- Доброе утро, Йоруичи-сан, - сказал я.

И мысленно себя обругал. Кажется, эту привычку я подхватил от Киске. Кошка меж тем, закончила потягушки.

- Доброе, Изаму-сан, - промурлыкала она почти басом, - как спалось?

- Замечательно. Правда, проснулся я рановато.

- Уже почти шесть.

- Да ну?

Ну не мог я проваляться так долго в кресле? Хотя, судя по карабкающемуся наверх солнцу, думаю, мог.

- Ага. Как насчет завтрака через часок? – поинтересовалась она.

- Не против. Только оденься поскорей. А то получится, как в тот раз.

Вспоминая «тот раз», я аж поежился в кресле. Неприятная вышла ситуация. Пришлось очень и очень долго объясняться с персоналом отеля и полицией.

- Да ладно тебе, я всего лишь хотела осмотреться. Никто не будет обращать внимания на кошку!

- Ага. Духовную. А потом горничная пришла убираться и нашла в шкафу тело. Веселья было…

- Ой, Изаму, тебе лишь бы поворчать!

Котейка махнула хвостом и гордо удалилась в номер. Между прочим, трехкомнатный.

В обществе самого себя я провел еще около получаса, наслаждаясь тишиной, шумом моря за окном и ласковым утренним ветерком. Чистый свежий воздух ранним утром у самого моря. Что может быть прекрасней?

- Ох, как же все-таки эта одежда стесняет, - «пожаловалась» девушка, расчесывая длинные фиолетовые локоны, что тянулись о самой талии. Она всегда так говорит после превращения обратно в человека. Несмотря на то, что форму кошки она принимала лишь несколько раз. Тогда, когда мы летели в самолете.

- Увы, избавиться от неё тебе помешают элементарные нормы приличия, - улыбнулся я.

- Эх. А жаль…

Метким броском я отправил грязную футболку в ванную комнату, а сам открыл шкаф. На этот раз выбор пал на желто-синюю гавайскую рубашку. То, что нужно. Предмет одежды я оставил на диване в зале и, минуя комнату Йоруичи, заглянул в ванную. После стандартного утреннего моциона, я накинул рубашку и вышел из номера. Девушка уже нетерпеливо постукивала пальчиками о дверной косяк.

- Ты видел? – спросила девушка, когда мы уже сидели за столом, в ожидании завтрака.

- Что? – не понял я.

- Те девочки. Они так на тебя посмотрели, - почти прошептала экс-капитан.

- Ох..

- И не закатывай так глаза! Я же о тебе думаю!

- Мне почти сто двадцать лет. Неужели я не могу сам позаботиться о себе в этом плане?

- Ой, какие мы взрослые! Я старше тебя больше, чем в два раза и мне это не мешает, - заявила она. И была права. Сотней больше, сотней меньше. Все равно выглядишь не старше двадцати двух.

Проходящий мимо официант, услышав эту фразу как-то по-новому посмотрел на принцессу клана Шихоуин. Такого поворота он явно не ожидал. Проводив взглядом ошарашенного чернокожего паренька, мы дружно захихикали.

- И все-таки, - не унималась девушка, - неужели ты все еще переживаешь?

Лицо Йоруичи было серьезно.

- Не знаю…

Я уткнулся взглядом в тарелку. Мне не слишком хотелось говорить на эту тему. Мы, кстати, уже перешли на японский, чтобы избежать «веселых» моментов.

- Нет, я понимаю, там противоположности притягиваются, и всё такое. Но, по-моему, вы просто слишком разные.

- Да я и сам уже понял… но шестьдесят три года за минуту не забываются…

- Прошло пять лет, Изаму. Уже пять лет. Пора бы привыкнуть.

- А может…

- Не может! – резко оборвала Йоруичи, - Лиза терпеть не может путешествия, любит сидеть на месте, читать порно-мангу и работать в компании Урахары. Она, можно так выразиться, консервантка. Твою же непоседливую задницу тянет куда-то ездить, путешествовать, смотреть на мир, знакомиться с другими народами, культурами и так далее. А ваши характеры сравнивать смысла нет и вовсе. Или?

- Ладно-ладно, я понял. Мы слишком разные. Хоть это и протянуло шестьдесят три года…

- Да что ты уперся в эти шестьдесят три года-то словно баран? Сто лет пройдет – забудешь, как страшный сон! Сам постоянно твердил, что прошлое – в прошлом. Надо жить здесь и сейчас, а сам чем занимаешься? А?

Мне оставалось лишь вздохнуть. Она была права во всем. Подписался бы под каждым словом. Но сказать одно, а вот сделать – совсем другое.

- Ты права.

- И? Будешь что-то делать?

- Да, конечно.

- Смотри мне, - шутливо пригрозила она пальцем.

После сытного завтрака Йоруичи возгорела желанием прогуляться по городу. Мне же хотелось поваляться на пляже, так что, пожелав друг другу удачи, мы разошлись в разные стороны. Девушка обещала вернуться ближе к вечеру. Я не возражал.

Десять минут спустя я валялся на шезлонге со стаканчиком мохито в руке и подставлялся лучам утреннего солнца. Через две недели снова возвращаться в Японию. Близится конец учебного года, и если мне не изменяет память, племяннику в этом году исполнилось пятнадцать. Тут и без всякой тетрадки становится ясно, что события канона начнут разворачиваться этим летом. Остается лишь один единственный вопрос – как скоро и, что немаловажно, как именно. Интересно, каким он вырос? Последний раз я видел старшего сына Иссина на похоронах Масаки. Он еле доставал мне макушкой до пояса и постоянно ревел. Жаль, конечно, что дети растут без материнской опеки, но ничего не попишешь. Они хотя бы самостоятельные. Отец-то постоянно на работе пропадает. Главврач, в одной из лучших частных клиник Каракуры, как-никак.

В кармане шорт завибрировал телефон.

- Алло.

- Здорова, Изаму.

- О, привет, Кайен. Как дела?

- У меня-то все отлично. Как прошло?

- Весьма неплохо. Я ожидал худшего. Этот твой «Мистер Уайт» хорош, знает толк в переговорах. Можешь его смело повысить.

- Обойдется, - отмахнулся Кайен, - ты сейчас где?

- Во Флориде. Мы с Йоруичи решили съездить на море.

- Вам Тихого Океана мало?

- Да. Так что я сейчас лежу на пляже и пытаюсь загорать.

- Ха-ха… сменишь потом гигай, и кончится твой загар.

- Здесь важен сам процесс. Ты чем занят?

- Собираюсь ужинать. Потом спать.

- А… ах да, у вас же уже почти ночь.

- Десять, если тебе интересно. Когда вернешься?

- Через две недели. Может, дней десять.

- Хорошо. До встречи.

- Пока. Приятного аппетита.

Бросив трубку, я положил телефон обратно в карман. Интересно, он когда-нибудь собирается отойти от дел? А то почти пятьдесят лет активного участия в жизни компании, хоть кому-то, да покажутся подозрительными. Какой компании? Хм…

В пятьдесят третьем, когда мы все-таки решили вернуться в Японию, Кайена жутко интересовал вопрос, чем мы будем заниматься? Брату надоело жить перебиваясь мелкими подработакими с места на место. Да и мне, честно говоря, тоже. А еще Кайен желал помогать людям. Он буквально жил мечтой – стать врачом. Но, когда получше изучил эту профессию понял, что много жизней так не спасешь. Поэтому он, с моей подачи, избрал другой путь. За пятьдесят лет мы сколотили компанию, которая стала одним из лучших производителей медицинской техники в Японии. С восемьдесят восьмого года я «ушел в отставку». Более того, я даже не знаю, что конкретно она сейчас поставляет на рынок.

Между прочим, помню, нам пытались запретить заниматься подобным…

*** 1953 год. Каракура, магазин Урахары.

- Какого черта, Изаму?! – в помещение буквально ворвался раздраженный Урахара. Джинта и Уруру поспешили скрыться за дверью.

- Какие-то проблемы? – удивился я.

- Вы сошли с ума? Ты хоть понимаешь, что будет, если ваша, как ты выразился, компания приобретет хоть какую-то известность?! И, кстати, что ты наговорил Тессаю? – Киске уже немного остыл. Он никогда не злится долго.

- Тессаю? Правду.

- Какую правду?

- Самую обыкновенную. Он пожаловался, что денег в последнее время совсем не хватает, я предложил ему поактивней заняться вашим магазином. Расширяйтесь. В перспективе на этом можно выручить очень много.

- Я не про это!

- А. Так я и тебе это скажу. Мне больно смотреть, как человек, когда-то способный управиться с целым отрядом Готей, просиживает штаны за прилавком и подметает крыльцо с потухшим взглядом. Что за херня? Неужели за пятьдесят лет вы никак не оправились? Неужели жить в этом мире так сложно? Посмотри на Кенсея! У него все отлично! Он занимается любимым делом и живет счастливо. Посмотри на себя, в конце концов! В кого ты превратился? Бродишь по своему полигону целыми днями, или просиживаешь штаны за чашкой чая. Изредка занимаешься какими-то исследованиями и раз в три дня выходишь наружу. Лень взяла верх? Или, может быть, дружище, ты боишься визита парней из второго отряда?

- А ты разве нет? – уже как-то вяло спросил он.

- Нет! Очнись! Среди нас почти восемь бывших капитанов. Да мы можем свой Готей построить. Разве мы им мешаем? Да никому нет дела до нас! Делай, что хочешь, хоть с другими шинигами торгуй, - я разошелся.

- Хм…

- И не надо тут хмыкать. Прошло двадцать лет, а за нами даже карательный отряд не отправили. Ты не задумывался, почему? То-то и оно. Всем плевать.

- Я вынужден согласиться с Изаму, - пробасил Тессай, - мы чересчур увязли в прошлом. Пора бы начать двигаться в будущее. Вам так не кажется, Урахара-сан?

Я улыбнулся. Цукабиши-сан изменился. Несколько дней подряд мы разговаривали с ним на эту тему, и вот, наконец-то, он решился что-то сделать. Да, он все еще в глупом грязном фартуке и заштопанной футболке. Но теперь я вижу перед собой того самого Тессая, с которым меня когда-то очень давно познакомил Киске.

- В любом случае, нравится тебе это или нет, пора что-то менять в этой жизни…

***

Мда-а… как вспомню то глупое выражение лица Киске, смешно становится. Сейчас, «Магазин Урахары» - довольно распространенная сеть супермаркетов в округе Токио. Урахара, к слову, так и сидит в своем двухэтажном магазине, который находится в том же самом безлюдном переулке на окраине. Делом активно занимается Тессай и, что меня больше всего удивило, Роджуро.

Во Флориде мы с Йоруичи пробыли почти две недели, как я и обещал Кайену. Эти дни запомнятся мне надолго. Хороший отдых, как правило, бывает нечасто. В любом случае сегодня, двенадцатого мая, мы…

- Уважаемые пассажиры, пристегните ремни, выпрямите спинки ваших кресел, откройте шторки иллюминаторов, самолет заходит на посадку. Спасибо.

Стюардесса повторила свою речь еще раз, но на японском. Йоруичи рядом со мной застонала. В этот раз девушка решила лететь в человеческом виде.

- Изаму-у… я ненавижу эти чертовы самолеты…

- Потерпи, осталось совсем чуть-чуть.

Йоруичи прижалась лбом к прохладному иллюминатору. Я лишь покачал головой. Раньше она летала в виде кошки и, судя по нынешнему её состоянию, ситуация лучше не стала. Её так же сильно укачивает при посадке.

- А-а… мои уши… - еле слышно выдала девушка.

- Попробуй заткнуть нос и подышать. Должно помочь.

- Не помогает… - ответила она.

- Блин…

И так всегда. К счастью, у меня таких проблем нет. При взлетах-посадках у меня лишь слегка закладывает уши из-за перепада давления. Но этим дело и ограничивается. Йоруичи же… блин!

- На, держи!

В срочном темпе пришлось подать специальный пакетик и отвернуться…

Когда весь этот ад закончился и мы приземлились в Токио, богиня скорости была немного зеленой. Самолет остановился, нам сообщили температуру за бортом, пожелали хорошего дня и пассажиры начали выходить.

- Хорошо, я с утра ничего не ела… - прохрипела девушка. Я лишь пожал плечами.

Мы покинули самолет и, минуя помещение, где народ ждал свой багаж, вышли.

- Я подожду тебя здесь! – крикнул я.

Йоруичи лишь кивнула в ответ и побежала в один из многочисленных туалетов. Я же присел на лавочку и уставился в потолок. Что это за звук? Откуда-то доносился такой странный, жужжащий звук. Тихий, нет, даже приглушенный… Телефон!

Отыскать свой девайс в сумке с вещами до того, как у кого-то кончится терпение, я не успел. Хм… пропущенный от… Иссина? Странно. Перезвоним.

- Да? – в трубке раздался голос Шибы-старшего.

- Привет, Иссин. Звонил?

- О, здравствуй, Изаму! Ты уже в Токио?

- Да, только прилетели. Йоруичи при посадке слегка укачало, ну, ты понимаешь. Так что в ближайший час я в аэропорту, а потом первым же поездом в Каракуру.

- Супер! Заходи в гости, Юзу что-нибудь приготовит, посидим, поболтаем. Я сегодня взял выходной. Представляешь? С утра какой-то идиот на грузовике влетел прямо в наш дом! Мы уже почти все разобрали, вот, скоро будут чинить дыру в стене.

- Все в порядке, надеюсь?

- Да, никто не пострадал. Кроме нашей кухни, разумеется…

- Это хорошо. Ну, раз уж ты приглашаешь – зайду. Только отдохну немного с дороги.

- Конечно-конечно. Ладно, мне тут уже пора. Ждем! - Иссин бросил трубку.

Я убрал телефон в карман брюк. Интересно…

Все-таки, произошло что-то из ряда вон. Потому что грузовик ночью в спальном районе, конечно, может появиться, но вероятность этого здесь, в Японии, настолько мала, что вывод напрашивается сам собой. Что-то здесь не чисто…

Йоруичи вышла через пять минут и мы вместе отправились на вокзал. Стоило выйти из Аэропорта, как к нам тут же прицепился какой-то непонятливый таксист. Я три раза вежливо просил его отстать от нас, а он продолжал гнуть свою линию…

- Господин, я домчу вас в любой край Токио всего за…

- Да е-мое, чего тебе непонятно-то? Не интересно! G, O, O, D, bye! – выговорив четко каждую букву, я махнул ему на прощание.

Дорога домой прошла как-то обыденно. Вот мы пришли на станцию, подъехал поезд, толпа народу завалилась внутрь. Застучали колеса, столица осталась за окном. И совсем скоро по громкой связи объявили «Каракура». В толкучке кто-то жирный отдавил мне ногу. Минуту спустя я уже мог вдохнуть полной грудью. Как же душно в этих поездах…

А вот здесь такси бы как раз не помешало. Мы сели в машину, назвали адрес, заплатили и таксист домчал нас до места назначения за каких-то двадцать минут. Движение на дорогах утром плотное.

- Эх… ты к себе? – спросила девушка.

Машина только-только отъехала, оставив нас совсем недалеко от того самого переулка, где находился первый «Магазин Урахары». Йоруичи, во время своего пребывания в Каракуре, обычно обитала там.

- Да. А ты?

- Я хочу погулять по городу, - улыбнулась она, - можно я оставлю это у тебя?

Девушка показала на свой небольшой портфельчик, в котором лежал весь её немногочисленный багаж. Пожав плечами, я согласился.

Моя квартира находится буквально через дорогу от того самого магазина. Восьмиэтажный панельный дом возвели еще лет тридцать назад, с тех самых пор я здесь и живу. Я поздоровался со старушкой, которая как раз вышла на прогулку со своей маленькой собачкой. Эта милая бабушка живет здесь уже около двадцати лет. На первом этаже. Она, хоть и поздоровалась в ответ, но меня не узнала.

Лифт поднял нас на четвертый этаж, мы вышли на лестничную площадку. Порывшись в сумке, я вынул маленькую связку ключей и, найдя нужный, открыл дверь. Хм… а здесь немного пыльно…

Встречал нас непривычный аромат старости. Сразу видно, что квартира пустовала очень и очень долго. Все аккуратно убрано и уложено, как в отеле. Барная стойка покрыта легким слоем пыли, как и все здесь. И не удивительно, уборщица приходит всего раз в месяц. Холодильник отключен, лампочки кое-где отсутствуют. Я настежь открыл все окна в доме и вышел на балкон. Отсюда открывался хороший вид на спальные районы города. Где-то там дом Иссина. А если идти вот по этой улице до конца, можно попасть к Вайзардам. Интересно, они еще не переехали? Вряд ли…

- Изаму. Гигай в шкафу, я пошла! – промурлыкала Йоруичи.

Черная кошка, махнув хвостом, прошлась по перилам и, подмигнув мне, сиганула вниз. Я постоял на балконе еще минут десять. Живот предательски заурчал, требуя еды. Хм… на часах всего одиннадцать, к Иссину я планировал заглянуть часам к трем-четырем. Можно и раньше, конечно, но у них там своих забот хватает. Грузовик это был, или нет, но дыру в стене заделывать надо. Хмм… а это идея!

Переодевшись, я вышел из дома, так и оставив окна открытыми. Кому придет в голову лезть туда?

Я шел, предвкушая встречу со старыми друзьями. Вот, в поле зрения, наконец-то, показалось большое трехэтажное здание, дизайн которого вызывал спорные чувства. Этакая смесь древнего с современным. Словно «типичное» японское здание, взяли и выстроили из стекла и металла. Сплошной серый цвет, кое-где пронизанный неоновыми вывесками. На первый взгляд эта дикая смесь казалась очень странной, но к этому быстро привыкаешь. Неоновая вывеска с названием днем была выключена.

Стеклянные двери, обклеенные рекламой разъехались в стороны, пропуская меня в светлый холл. Девушка за стойкой приветливо улыбнулась и уже начала свою стандартную речь.

- Добро пожаловть…

- Я к Кенсею, - бросил я.

Она лишь улыбнулась и продолжила заниматься своими делами. На лестничной площадке я лицом к лицу столкнулся с уборщиком и чуть не сбил бедного старичка. Пришлось ловить его ведро с водой. Редкие посетители то и дело ходили туда-сюда. Потные мужики, девушки в приятных обтягивающих костюмах. Старые женщины, на них я старался не смотреть…

Подниматься пришлось аж на третий этаж. Здесь располагался огромный зал, отведенный специально для единоборств. Мягкий пол, груши самых разных типов, в углу обилие «лап» и макивар, в центре закрытый ринг для любителей ММА, чуть правее свободное пространство для спаррингов. Есть даже огромное зеркало для тех, кто любит глазеть на себя.

- Руки держи выше! Да, вот так! – эхом прокатился по залу голос Кенсея.

- Бух-бух… - глухие удары в грушу стали ему ответом.

- Еще раз.

Сложив руки на груди, мужчина со скучающим видом наблюдал за тем, как паренек лет шестнадцати пытается набить «морду» боксерской груше. Его «ученик» хоть и старался, выходило все равно скверно. Мальчишка тяжело дышал, пот с него буквально лился рекой.

- Еще раз, - повторил Кенсей.

- Бух-бух-бух…

- Еще раз.

- Бух-бух-бух…

- Повторяй. Не останавливайся, пока не закрепишь.

- Бух-бух-бух…

Блондин широко зевнул и обернулся ко входу.

- Эге-ей! Дружище! – воскликнул я.

- Изаму? – на лицо Мугурумы медленно заползла улыбка.

- Конечно! – я уже стоял рядом со старым другом. Хмм… а он стал… несколько шире со дня нашей последней встречи…

- Ха-ха! Рад тебя видеть! – бывший капитан девятого отряда попытался меня задушить.

- Тихо-тихо, здоровяк, я так дух испущу … от радости…

В ответ Мугурума лишь рассмеялся.

- Как твои дела? Смотрю, подкачался, - усмехнулся я.

- Да, есть немного.

Улыбка, расползшаяся до самых ушей намекала, что Кенсею приятно слышать такое.

- А так неплохо, как видишь. Собираюсь вот построить бассейн во дворе. Как думаешь, хорошая идея? – я выглянул в окно.

- Вместо парковки, что ли?

- Да нет! С другой стороны. Там сейчас летнее кафе и ничего больше. Подвинем немного столики…

- Если подумать, идея хорошая. Главное, чтобы окупилась.

- Ой, да куда она денется? Знаешь, как летом общественные бассейны забиты? А наш абонемент не так уж и дорого стоит.

- Тогда копай.

- Я тоже думаю, копать стоит. Маширо, правда, ругается. Говорит, посетителям кафе это не понравится…

- Дело твое. Я бы выкопал. Кстати, о кафе. Я зверски голоден!

- Не проблема. Сейчас, погоди секунду.

Мужик глянул на часы, прикинул что-то в уме и крикнул парнишке.

- На сегодня хватит. Ты и так еле ноги волочишь, - и уже, ко мне, - Пошли, Изаму!

Мы прошли на лестничную площадку и спустились на первый этаж.

- Хех, а как же «Клиент-бог», и все такое?

- Оплата моего времени кончилась еще пятнадцать минут назад, - усмехнулся Кенсей.

Мы прошли через холл на местный «задний дворик». Как раз туда, где располагался ресторанчик и летнее кафе. А идея с бассейном действительно хороша. Кафе какое-то уж больно обширное получилось. Или это танцпол? Я не очень понял, для чего им столько места. Кенсей выбрал столик поближе к кондиционеру и заказал какую-то еду. Я даже не слышал, что конкретно.

- Ты-то как? Рассказывай! – подмигнул мне Мугурума.

- Да почти во всем мире побывал. Последние две недели вот загорал во Флориде. Только сегодня вернулся и, можно сказать, сразу сюда. Йоруичи опять укачало в самолете…

- Так она все-таки была с тобой? Понятно-понятно. Ну, как? Ты на что-то решился, или вы все еще, кхм, как там молодежь говорит? –мужчина пощелкал пальцами, - BFF? *Best friends forever.

- Очень смешно, - не разделил я его шутку, - Но если честно, я вообще сомневаюсь, что у нас может что-то получиться. Мы, действительно, как ты выразился, «хорошие друзья», не более.

- Хм… что ж, дело твое. Надеюсь, ты уже отошел от…

- Да-да. Йоруичи мне уже весь мозг проела этой темой.

- Ну, извини меня, шестьдесят с лишним лет за пару минут не забудешь!

- Я ей тоже самое сказал. Но, как бы то ни было, я уже в порядке. На этот раз, правда, в порядке.

- Это хорошо.

- Лучше ты расскажи, как тебе живется, так сказать, в качестве «Любящего и Верного».

- Честно?

- Конечно.

- По-моему, ничего кроме того, что её теперь зовут Мугурума Маширо, не изменилось. Хотя… наверное, теперь она стала еще более наглой и надоедливой. Иногда…

- Все с тобой ясно, - улыбнулся я. Нашел Кенсей свое счастье. Зеленое.

- Что?

- Неважно. О! Еда! – как раз принесли перекусить, так что тема замялась сама собой.

Закончив с плотным, переходящим в обед, завтраком, мы продолжили разговор.

- Слышал, кстати, тут недавно в городе что-то рвануло? Правда, не знаю, что за взрыв такой, от которого полосы на зданиях остаются, словно от когтей.

- Пустые шалят?

- Есть немного. Что-то их последнее время развелось… за всеми и не угонишься. Синигами разленились.

- Интересно, чем они таким занимаются, что пустые постоянно бесчинствуют?

- Да, штаны, как всегда, протирают. На всю Каракуру выделяют всего пару синигами. Придурки наверху не учитывают, что население растет быстро, и двоих уже лет пятьдесят как не хватает на большой город.

- Ну, это уже не наша проблема.

- Ага, лет сто, как не наша, - проворчал Кенсей.

- Скучаешь?

- Немного. Для меня, время мира ценно, когда иногда прерывается мелкими битвами. Каким-то драйвом, что ли. А так… вроде бы все есть, да чего-то не хватает, хоть в Хоеко Мундо бегай разминайся.

- Главное не останавливаться в развитии, - улыбнулся я, - хотя ты прав. Тихо как-то в последнее время…

- Главное, Изаму, чтобы было ради чего развиваться, - глубокомысленно изрек Мугурума, и выпил стакан апельсинового сока.

- Скажи, Кенсей, если бы у тебя был шанс, - начал я после длинной паузы, - Хотел бы ты… вернуться?

Мой здоровенный друг задумался.

- Знаешь, честно, я даже не знаю… Когда я был капитаном девятого отряда, я… да не только я, все мы знали – мир живых нуждается в нас. Мы защитники невинных душ, «боги» смерти. Цель нашего существования – поддерживать постоянные путешествия душ из одного мира в другой. И защищать их, конечно. Но сейчас. Я смотрю в свое прошлое, и понимаю. Все, чем я занимался раньше – самосовершенствование, образование… я делал для себя, для своих друзей, или других синигами. Иногда мне даже кажется, что это не Мир Живых нуждается в нас, а … мы в нем. По-крайней мере, сейчас.

- Сейчас? Значит, раньше все было наоборот?

- Понятия не имею. Я говорю о том, что вижу перед своими глазами. За последнюю сотню лет население всей планеты выросло в разы! От автокатастроф и несчастных случаев людей гибнет в разы больше, чем съедают пустые. И это заставило меня задаться вопросом. Откуда взялись все эти души? Откуда они вообще берутся? Конечно, в нашем маленьком загробном мире рождаются люди… но их не настолько много. Черт, да в Токио население больше, чем во всем Обществе Душ! Да что я тебе рассказываю, это же ты натолкнул меня на эту мысль еще тогда, в семидесятых!

- Шшш, люди могут принять тебя за сумасшедшего. Может, поболтаем в другой обстановке? – прошептал я.

Несколько столиков совсем рядом с нашим уже были заняты и люди, невольно услышавшие речи Кенсея начали подозрительно коситься на нас.

- Да… ты, кажется прав. Официант!

Девушка в форме официантки и прикольном зеленом фартуке подбежала к нам по первому зову Кенсея.

- Убери тут, мы пошли.

- Эй, почему вы обслужили его вперед меня?!

Я обернулся на голос. За столиком в углу ожидал свой заказ седой старичок в очках. Его старенький костюм все еще был в отличном состоянии, что говорило об аккуратности его владельца. Дедуля носил квадратные очки с толстенными стеклами, которые съехали ему на кончик носа и воинственно тряс кулаком.

- Извините, дедуля, просто этот парень – хозяин этого места, - крикнул я.

- Что?! Невозможно! Мы должны быть ровесниками! – распалялся дед.

- Дайте ему что-нибудь за счет заведения. Чтобы успокоился, - прошептал Кенсей официантке.

Девушка быстро кивнула и помчалась успокаивать старичка. Мы же отправились в кабинет местного начальства.

- Душновато здесь у тебя. Может, прогуляемся на свежем воздухе?

- Хмм… у меня есть идея получше.

Что-то мне не нравится эта его ухмылка…

- Почему у меня такое ощущение, будто ты что-то задумал?

- Скажи мне, дружище, как давно ты вылезал из Гигая?

- Позавчера. А … не-ет… я понял, что ты собираешься сделать!

- И как?

- Я за!

Спустя пару минут мы уже стояли прямо за окном его главного офиса.

- Слушай, а они не поднимут шум, если найдут нас… вот так?

Я кивнул на наши тела. Они остались на небольших диванчиках в кабинете Кенсея и, немного сползли. Так что поза, в которой остался мой гигай выглядела довольно нелепо. Упс, гигай Кенсея только что шлепнулся на пол.

- Туда никто не зайдет, пока кабинет закрыт. Проверенно.

Пожав плечами, я последовал за Кенсеем. Мужик решил размяться и попрактиковаться в шунпо. Ничего сложного. Через пять минут мы были на крыше одного из множества офисных зданий Каракуры.

- Так вот, возвращаясь к теме. Я не думаю, что этот мир нуждается в нас. Посмотри, души берутся буквально из ниоткуда. И… даже если предположить, что они рождаются вместе с людьми, то… появляется слишком много вопросов, на которые нет ответа. Как тогда, в семидесятых…

- Да. Мир развивается, нам за ним не угнаться. Но все же, ты так и не ответил на мой вопрос. Хотел бы ты вернуться туда? В наш маленький мир синигами?

- Не думаю. Снова сидеть в четырех стенах отряда? Постоянно слушать глупые отчеты? Выслуживаться перед стариком Ямой? Защищать Сейритей? Нет, спасибо. Пусть этой фигней занимается тот, кто хочет. С меня достаточно. Я с радостью понаблюдаю за развитием этого мира. У меня впереди столетия! А что на счет тебя, а, Изаму? Это ведь ты поливал нас грязью, чтобы мы перестали жить прошлым. Не все, правда, тебя послушали, но все же…

- Я? Нет. Я не желаю возвращаться в Сейритей навеки. Но я с радостью бы заглядывал туда время от времени. Ведь там… остались друзья… родные…

- Вот как? Интересно…

- Что именно?

- Скажи, ради чего ты вкалывал до седьмого пота, как проклятый эти семьдесят лет? Ты уже давно превзошел меня в силе, многих из нас, если не всех. Зачем, если не собираешься возвращаться в Общество Душ?

Хм… а действительно. Ради чего? Не думаю, что смогу дать внятный ответ на этот вопрос. Я ведь до сих пор не прекратил тренировки. Постоянно вытаскивал Йоруичи помахать руками-ногами. Она учила меня скорости. Семьдесят лет назад я мог поклясться, что никогда не видел настолько быстрых движений. Сейчас я вижу их насквозь. Вопрос Кенсея поставил меня в тупик. Я не знал ответа.

- Не знаю, дружище. Сила ради силы? Я был одержим этой идеей и даже не задумывался, ради чего делаю это. Может быть, чтобы не оказаться таким слабым, как раньше? Чтобы не потерпеть крах? Чтобы не быть бесполезным, если моим родным вдруг понадобится помощь? Я… не знаю. Когда-нибудь, я смогу ответить на этот вопрос. Я надеюсь…

Кенсей усмехнулся. Мы помолчали несколько минут, после чего он разбавил обстановку старым анекдотом.

Покинул общество старого друга я ровно в три. Мы долго сидели там, на крыше, пока небольшая тучка не пролетела прямо сквозь нас. Я вдруг вспомнил, что обещал зайти к Иссину сегодня, а обещания надо выполнять.

- Еще увидимся, дружище!

- Иссину привет.

- Обязательно.

Мы пожали друг другу руки и я прошел сквозь стеклянные двери на выход. На улице меня уже ждало такси. За десять минут оно домчало меня до Иссина. Служебная машина ремонтников как раз отъехала от его дома, когда я расплатился с водителем. Мда… дыра в стене внушает.

- Приве-ет, есть кто дома?

Я заглянул в дом через дырку. Серьезная девочка в бейсболке, из-под которой выглядывали черные пряди показалась в дверном проеме напротив дыры.

- Здравствуйте. Вы из ремонтной бригады? Что-то забыли?

- Нет-нет, я твой… а, просто позови отца.

- Папа! Тут к тебе какой-то мужик приперся! – закричала она. Где-то за ней послышался топот.

- Какой еще мужик? Неужели они что-то забы… Бог ты мой! Изаму! Ха-ха, безумно рад тебя видеть!

- Иссин! Давно не виделись, верно?

Шиба Иссин. Все та же небрежная щетина на лице и белый халат. Интересно, почему он его не снимает даже дома? Мужик широко улыбался и выглядел самым счастливым человеком на свете.

- Ага, почитай, как шесть лет! Ты совсем не изменился с тех пор!

- Ты тоже!

- Эмм… Карин? У нас гости? – спросил кто-то.

Девочка примерно того же возраста, что и Карин, робко выглядывала из-за угла. Она была немного ниже ростом, со светлыми волосами и, в отличие от сестры, в платье.

- Да, к папе пришел какой-то мужик, - флегматично отозвалась девочка.

- Какой-то мужик? Юзу, Карин, как можно? Это же ваш дядя – Изаму!

- Эмм… им тогда было по пять. Когда мы виделись в последний раз…

- Правда, что ли? Как время быстро летит…

- В любом случае, будем знакомы! Меня зовут Шиба Изаму, - улыбнувшись, я протянул руку Карин.

- Куросаки Карин… - сказала девочка.

- Юзу.

- Я украду вашего отца на пару часов?

- Можешь забирать этого сумасшедшего хоть до завтрашнего утра, он все равно дома почти не бывает. Я гулять. Приятно было познакомиться.

Девочка махнула рукой на прощание и вышла прямо через дыру в доме.

- Карин! – крикнул Иссин, - видишь, как они ко мне относятся? – пожаловался мужик, - это все переходный возраст!

- А где твой старший?

- Братик последнее время часто задерживается в школе…

- Да-а-а, в школе! – ухмыльнулся я.

- Что?

-Ничего. Забудь.

- Слушай, Изаму, мне нужно закончить кое-какие дела у себя… ты не против?

- Не парься. Я подожду.

Иссин ушел куда-то наверх. Я остался наедине с Юзу. Между нами повисло неловкое молчание. В конце концов, я не слишком часто общаюсь с детьми. К счастью, девочка сама спасла ситуацию.

- А… вы правда много путешествуете? Папа много говорил об этом, – спросила Юзу спустя пару минут.

Девочка аккуратно присела на стульчик за обеденным столом. Последний, оставшийся в живых стул.

- Ну, последние двенадцать лет своей жизни я не задерживался в одном месте дольше двух месяцев. Так что, думаю, да, я много путешествовал. Кстати, только сегодня прилетел из Флориды.

- Фло-ри-да? – по слогам проговорила она незнакомое слово. На японском звучит немного диковато, - а где это?

- В Америке. Помнится, в первый раз я навещал эту страну в начале восьмидесятых…

- Сколько же вам тогда лет? – удивилась Юзу.

- А, да мы с твоим папой ровесники, просто я хорошо сохранился, - сказал я.

- А…

- По глазам вижу, не веришь, ну да ладно. Можешь обращаться ко мне на «ты», раз уж я не такой старый, - усмехнулся я.

- Ха-ай…

- Кстати, а ты выезжала куда-нибудь за границу? – личико Юзу слегка погрустнело.

- Нет еще…

- А где ты хотела бы побывать?

Пока мы мило болтали, я присел прямо на пол рядом с девочкой. Младшая Куросаки задумалась и улыбнулась какой-то своей мечте.

- Много-много где. В Китае, в Африке, в вашей Фрориде. Правда, сначала надо закончить школу, поступить в университет…

- Далекие планы на будущее. У тебя же скоро каникулы! Попроси отца, может и он возьмет отпуск? – я подмигнул девочке, - сгоняете семьей куда-нибудь.

- С папой? – как-то недоверчиво посмотрела на меня Юзу.

- Ну да, а что с ним не так?

- Порой, он ведет себя … как ребенок, - закончила она шепотом.

- Стыдно становится? – Юзу кивнула, - расслабься, все нормально. Это пройдет, когда вы вырастете.

- Надеюсь. Расскажи-те, Изаму-сан, вам не скучно было путешествовать в одиночку?

- А кто сказал, что я ездил один? Со мной была моя подруга… где мы только с ней не бывали…

Никогда бы не подумал, что смогу полтора часа болтать о собственных путешествиях. Неожиданно их стало так много. Юзу слушала внимательно и, что немаловажно, с интересном. Хорошая она девочка, добрая, тихая. Очень меня порадовало, что она не стеснялась задавать вопросы. Хотя, от одного из таких вот нескромных вопросов я чуть не подавился насмерть. Как-то на середине рассказа о том, как я был во Вьетнаме, девочка спросила.

- Изаму-сан, а почему у вас с Йоруичи-сан нет детей? - ответил я после того, как прокашлялся.

- Ну, Юзу-тян, мы с ней просто друзья, - миролюбиво улыбнулся я.

- Понятно. Просто вы так часто говорили о ней. Как папа о маме…

Повисла неловкая пауза, во время которой мы оба покосились на плакат «Масаки форевер» во всю стену, который висел в другом конце комнаты. Рыжая женщина смеялась нам с него. Тяжело, наверное, Иссину без неё…

- Так вот, на чем я остановился?

Мы болтали еще полчасика, после чего соизволил появиться Куросаки старший. Я, кстати, до сих пор не смог привыкнуть к его новой фамилии. Хотя прошло почти тридцать лет. Иссин пару минут поумилялся тому, как я болтаю с его дочерью и поспешил украсть меня. Мы поднялись наверх, прошли мимо закрытой двери с номером «15», и вошли прямо в комнату Иссина. Она, кстати, больше напоминала рабочий кабинет. Рабочий стол у окна, компьютер, пара книжных шкафов, диван. Все строго, везде убрано, почти стерильно. В углу одиноко пылилась электрогитара без усилителя, рядом с удобным для игры стулом, на котором лежала папка с бумагами.

Плотно закрыв за собой дверь, Иссин приоткрыл шкаф и из маленького холодильника, больше смахивающего на минибар, вынул несколько баночек, на выбор. Я не стал отказываться от угощения и, выбрав имбирный эль, развалился в его кресле, закинув ноги на стол. При этом я сделал вид, будто не заметил, как он поморщился.

- Ты бы играл почаще, или струны бы спустил для приличия. Инструмент может испортиться, - кивнул я в сторону гитары. Иссин лишь хмыкнул в ответ.

- Рад что ты подружился с Юзу, - улыбнулся он.

- Я тоже. Но, давай поболтаем на пустяковые темы позже.

- Да. Сначала дела.

- Тогда рассказывай, что случилось в вашей деревне? Это ведь был совсем не грузовик, я прав?

- Конечно. На нашей улице не самому большому грузовику и развернуться то непросто будет, а разогнаться, да еще и так, чтобы не заметить столб, пробить забор и влететь прямо в кухню… сам понимаешь.

- Хм… не только визит водителей пьяных беспокоит тебя, юный Иссин…

- Изаму, давай сейчас без шуток из того глупого фильма.

- Хорошо-хорошо. И вовсе он не глупый… - пробурчал я себе под нос, - так в чем проблема?

- Она возвращается, - сказал он.

- Кто? – не понял я.

- Моя сила. Она возвращается ко мне. Ночью. На работе я видел духа умершего. Изаму, последних тридцать лет я не видел ничего подобного! Это может значить только одно…

- Твой первенец.

- Да. Ичиго стал синигами…

- Хмм… - я призадумался, - есть мысли, как это произошло?

- Все дело во вчерашнем нападении. Понимаешь, нас сегодня основательно протерли. Я чувствую, когда такое происходит, - предположил он.

- Я бы удивился, если бы ты этого не почувствовал. Внушить воспоминания бывшему капитану та еще задачка.

- Ну, предположим, ему помог какой-то другой синигами. Скорее всего, какой-то идиот не справился с заданием и передал свою силу смертному. Потому что никакой синигами в здравом уме не будет тренировать живых. Это идиотизм.

- За передачу тоже светит наказание, - напомнил я Иссину.

- Знаю. Но более мягкое. Наверное, он делал расчет на скрытность…

- Слушай, Иссин. Я понимаю, ты волнуешься за сына. Но в данном случае мы ничего не можем поделать. Мы ничего не знаем. Если исходить из твоей теории, то проходимцу понадобится Гигай. А торговец гигаями в округе только один. Я займусь этим, понаблюдаю и потом подумаем, что со всем этим делать.

Шиба-старший крепко задумался. Его можно понять. С одной стороны, к нему возвращаются силы. С другой, его родного сына какой-то идиот случайным образом впутал в неприятности. Плюс, не факт, что теперь сынуля захочет расставаться с таким подарком. В общем, отцу есть над чем подумать…

- Хорошо. Я доверюсь тебе.

Иссин поднялся с дивана и открыл дверь. Время серьезных разговоров кончилось.

- Как у тебя дела в больнице? – спросил я.

- Вчера под самый вечер выдернули. Был такой интересный случай…

Иссин в своей обычной манере начал рассказ о работе. Как вчера им привезли тяжелого пациента с очень редким диагнозом, и о том, как они его в конечном итоге спасли. Было интересно послушать. Чуть позже мы спустились в гостиную, где к нашей болтовне присоединилась Юзу. Девочка немного послушала отца, еще поспрашивала меня о том, чем я занимаюсь и зарабатываю на жизнь. Мало что поняла из ответов и упорхнула на кухню готовить ужин. Время близилось к шести часам. Пришла Карин, поздоровалась и не обращая на нас внимания ушла в свою комнату. Где-то через полчаса входная дверь открылась вновь.

В дверь вошел довольно высокий для своего возраста парень, лицом похожий на Кайена в молодости. Хм… так вот он какой. Рыжий Куросаки. Действительно, волосы сына Иссина очень бросались в глаза. А так, как Ичиго был худощавым парнем, он и вправду походил на этакий одуванчик. Школьник закрыл за собой входную дверь и громко крикнул.

- Я дома!

- Привет, братик! – донесся голос Юзу с кухни. Тоже самое крикнула Карин откуда-то из недр дома.

- Привет, Сын! – широко улыбаясь, сказал Иссин.

Ичиго от неожиданности подпрыгнул, развернулся в сторону отца и, подняв руки поближе к лицу, словно готовился защищаться, подозрительно сощурился.

- Хм…

Подойдя к главе семейства, я хлопнул того по плечу.

- Что-то он у тебя какой-то нервный. Привет!

- Познакомься сын, это твой дядя Изаму.

- Будем знакомы? – я протянул ему руку.

Куросаки младший еще раз подозрительно посмотрел на отца, потом на меня, слабо улыбнулся и крепко пожал мою руку.

- Куросаки Ичиго.

Подросток посчитал знакомство законченным и, ограничившись тихим «Я к себе», исчез из виду. Я хмыкнул себе под нос и прошел на кухню, где в стене все еще зияла огромная дыра. Отсюда она даже казалась больше.

- Юзу, - я прислонился к дверному косяку.

- Что? – девочка была занята готовкой.

- Почему твой брат так нервно подпрыгнул, когда с ним поздоровался Иссин?

- Я бы тоже удивилась, - флегматично отозвалась девочка, - папа пытается ударить братика всегда, когда есть возможность.

От услышанного я аж поперхнулся. А Юзу тем временем продолжала.

- Папа вообще немного странный. Ичиго и так тяжело с его высокими оценками, а дома еще и сорокалетний отец постоянно его задирает… Не всегда, конечно. Но очень часто…

- Мда… не думал, что у Иссина такая… своеобразная манера воспитания.

- Да нет… он стал вести себя так, когда мамы не стало… - Юзу шмыгнула носом.

- Извини, я не хотел затрагивать эту тему.

- Да, ничего…

- Тебе помочь с чем-нибудь? – поинтересовался я.

- М? – удивилась Юзу.

- Не волнуйся, я когда-то умел готовить, - успокоил я девочку.

- Тогда насыпьте рис в рисоварку. Он лежит вон там, на нижней полке.

- Ты всегда готовишь на всю семью? – спросил я, когда дело было сделано.

- Да. Карин терпеть не может готовить, у папы не получается так вкусно, а братик вообще не умеет.

- Какая ты молодец, - улыбнувшись, я присел на тот единственный живой стул и принялся наблюдать за процессом. Полчаса спустя, ужин был готов.

- Позовите, пожалуйста, папу и Ичиго.

- Хорошо.

Выйдя из кухни я поднялся на второй этаж и крикнул во все легкие.

- Эй, Иссин! Ужин готов!

Отец семейства выглянул из кабинета и кивнул, мол, слышит. Следующим на очереди был юный Куросаки. Из-за двери с цифрой 15 доносилась приглушенная музыка. Хм, не знал, что Ичиго играет на гитаре, как и его отец. Довольно неплохо играет, должен сказать.

Бесцеремонно распахнув дверь на территорию парня, я застал Куросаки, пританцовывающего посреди комнаты с гитарой. Звук был довольно громким, но даже сквозь него он услышал, как открылась дверь. Ичиго сразу же остановился.

- Эй, рокзвезда, ужин стынет.

- А…

- Кстати, классно играешь.

- Эмм… спасибо.

Рыжий поставил инструмент на подставку и вышел за дверь. Мы вышли в коридор, парень умчался в гостиную. Я уже собрался последовать за ним, как вдруг что-то заставило меня остановиться. Я прислушался… какой странный шум. Хмм… похоже, он забыл выключить усилитель.

Открыв дверь в комнату Ичиго, я застал преинтереснейшую картину. Низенькая девушка, на вид ровестница парня, или не совсем, в одном нижнем белье натягивает штаны. Не знаю, каким чудом она смогла сдержать визг, потому что если судить по выражению лица, напугал я её неслабо.

- Упс. Не мешаю – не мешаю. Только усилитель выруби, - быстро протараторил я шепотом, закрывая дверь.

- Фьюх! Не знал, что у Ичиго есть девушка, - пробормотал я тихо и пошел в гостиную.

После ужина девочки разбежались по своим комнатам и мы вновь остались с Иссином наедине. Взглянув на часы, я решил больше не беспокоить родственников своим присутствием и, пообещав Шибе-старшему, что займусь его проблемой завтра утром, покинул дом. Немного подумав, я вернул телефон в карман брюк. К черту такси, пешком дойду. Прогулки на свежем воздухе, особенно после еды, полезны для здоровья. Заодно можно подумать в тишине и спокойствии.

На ночном небе Каракуры сияли лишь самые яркие звезды. Интересно, будут ли они видны лет через двадцать? Наверное, нет. Город вырастет еще, света будет слишком много. Внезапная догадка поразила меня, как гром среди ясного неба. Остановившись, я рассмеялся. Как я мог забыть?! Только сейчас, на полпути к своему дому я понял, кого встретил там, в комнате Ичиго. Это ведь была совсем не его девушка. Надо бы освежить память. А то уже Кучики не узнаю. Осталось лишь для галочки удостовериться и зайти завтра утром к Урахаре. Заодно Йоруичи проведаю, если она там уже появлялась…

http://tl.rulate.ru/book/12281/236629