Готовый перевод He Didn’t Want to Be the Center of Attention, Hence, after Defeating the Demon Lord, He Became Guild Master / Он не хотел быть центром внимания, поэтому после победы над демоническим лордом стал мастером гильдии: Глава 42 (1)

Глава 42

К нам приходили случайные гости даже в этот день – хотя это не было проблемой, потому как мы, по большей части, открыли бар для того, чтобы принимать новые запросы, а также для того, чтобы члены нашей гильдии или живущие поблизости горожане могли зайти и перекусить.

Во время своего перерыва я вышел из бара, чтобы забрать некоторые ингредиенты. Я был своего рода постоянным посетителем любого оптово-розничного магазина в столице, даже самого маленького.

Хозяева «Магазина Кардила», маленького магазинчика, расположенного на десятой улице, со всей страстью продавали разные редкие вещицы. Так как их товары были совершенно непривычными на рынке, они часто отлучались, чтобы пополнить запасы, но когда бы он ни открылся – и я думал о том, что они могли бы открывать свой магазин чаще, чем раз в неделю – мне всегда хотелось что-нибудь у них купить.

«Кружка, заинтересованы в “племени голубых лис”?»

«Да. Я бы хотел запастись едой для них»

Я не знал возраст хозяйки магазина, но она выглядела лет на двадцать, ближе к тридцати. Они держали этот магазин вместе с мужем, но я никогда прежде её не видел, потому как она отлучалась гораздо чаще, чем он.

Её одежда открывала большую часть её золотистой кожи, и я подумал, что, скорее всего, она была родом из южного региона – того, что в пустыне.

Она носила много украшений на шее и руках, но не выглядела так, будто ей нравились предсказания или что-то вроде того. Скорее всего, они являлись аксессуарами, которые должны были поднять внешнюю привлекательность товара, хотя я не был в этом уверен. Они могли быть простыми украшениями.

Она называла людей укороченными названиями их гильдий или магазинов, вместо их настоящих имён. Это было что-то вроде её правила, и я был «Кружкой».

«Я обнаружила этот “фрукт коконоби” на горе рядом с местностью племени голубых лис. К несчастью, я столкнулась с метелью, так что не смогла встретиться ни с одним из их представителей»

«Вот как… они и впрямь странной формы»

Это был голубой фрукт слегка изогнутой формы, разделённый на девять частей. Я мог почувствовать его сладкий аромат даже с такого расстояния.

«Я слышал, что они довольно сладкие. Племя голубых лис выращивает их с помощью селекции?»

«Может быть, Кружка. Они едят этот фрукт разными способами – высушивают белую мякоть под голубой кожицей, чтобы сохранить его, или просто превращают его в пюре, или пьют его вместе с молоком… они очень питательные, настоящая помощь в борьбе с холодными зимами»

«Понятно. Могу я взять один?»

«Одна связка – десять серебряных. Купите пять и получите одну бесплатно, так что с вас сорок монет»

«Пожалуйста, если принять во внимание все ваши труды, чтобы достать их, позвольте мне купить их за полную стоимость»

Я положил пятьдесят монет в мешочке на стол, и она передала мне пять связок с улыбкой на лице.

«Эти штуки – дикорастущие, я взяла лишь немного. Даже пять серебряных за штуку было бы достаточно»

«Не, эта цена, по моему мнению, правильная. Кроме того, они ещё и свежие»

«На самом деле, я собрала их три дня назад. Эти фрукты долго хранятся, так что, даже если оставить их на десять дней при комнатной температуре, они не начнут портиться. Кроме того, со временем они становится лишь слаще. Я слышала, что лучше всего на вкус они прямо перед тем, как начнут портиться»

«Вот как… тогда я попробую их, когда они созреют»

Люди могут ферментировать фрукты, чтобы их сок стал слаще и использовать их для того, чтобы делать напитки и алкоголь.

Вино было основным алкогольным напитком в столице, и для него использовался фруктовый сон – а именно, виноградный сок – в качестве своего основного ингредиента. Самые сладкие соки обычно использовались для того, чтобы добавить вкуса в напитки или для приготовления сиропов, и даже этот фрукт коконоби можно было использовать для чего-то подобного… но сейчас мне нужно было подумать, прежде всего, о своём плане.

Я искал сотрудничества с человеком, который мог бы мне помочь в создании алкоголя в нашем гильдейском погребе. Если бы мы смогли это сделать, то начали бы использовать его в качестве специальности нашей гильдии.

Тем не менее, производство алкоголя привлечёт к нам внимание. Даже если мы будем раздавать его только нашим самым доверенным постоянным посетителям, сможем ли мы продолжать это делать? Пытаться что-то вот так создать могло стать замечательным хобби, но управление баром и гильдией было гораздо большим, чем это – это была моя работа.

«Вы выглядите потерянным в своих мыслях. Почему бы вам просто не попробовать делать всё, что вам приходит в голову, до тех пор, пока вы можете? Вы всё ещё молоды»

«Ну… точно, спасибо. Ничего, если я через несколько дней снова зайду, чтобы поговорить?»

«Через три дня я отправлюсь в ещё одно путешествие, но до тех пор я буду здесь. У нас есть ещё много товаров, которые вам может захотеться увидеть»

Я положил купленные мной фрукты в сумку и покинул магазин.

Айлин и остальные уже должны были доставить ледяную лисицу – оборотня из племени голубых лис – в нашу гильдию.

Нам нужно было задержать её у нас на какое-то время, чтобы показать ей, что не все люди отвратительные и пугающие, как люди из Гарамдура. Мы хотели позволить ей испытать, что для нас значит «дружба».

Я не знал, было ли это верным решением, и я не знал, должны ли мы делать вид, что не знаем её.

Я знал то, что у нас у всех есть свои дела, и моя работа сейчас заключается в доверии к Айлин и её группе. Мне нужно было возвращаться в наш бар.

◆◇◆

Примерно за час до ночной смены караула Айлин и остальные привезли ледяную лисицу в бар… вместе с Зектом Круцифером.

«Бро, мы вернулись! Айлин обо всём позаботилась!»

«Мы вернулись, Дик. Мы сняли её ошейник и сумели доставить её сюда»

«Вижу, хорошая работа… это ледяная лисица?..»

Зект нёс в руках маленькую девочку, завёрнутую в мужское пальто. Она ровно дышала во сне, пока он не остановился, а затем, спустя несколько секунд, её длинные ресницы слегка задрожали – скорее всего, она вот-вот должна была проснуться.

Мужчин, который нёс её на руках, на секунду широко распахнул глаза, будто бы только что осознал, что тем пьяницей, которого он прежде встретил, и впрямь был гильдмастер Серебряной Кружки, а затем к нему вернулся его обычный покер-фэйс.

«Так ты был гильдмастером, хах?.. Я думал, что ты просто постоянный посетитель. Думаю, мои глаза меня обманули»

«Нет, пожалуйста, позволь мне извиниться за то, что сразу не представился»

«Я должен быть тем, кто извинится за мои грубые манеры. Если бы не эта гильдия, я бы не смог спасти её. Спасибо вам за всё. И, ещё рез, прошу прощения»

Его слова были доказательством его близких отношений с девочкой, которую он держал на руках.

«Пожалуйста, не стоит об этом. Благодаря тебе мы смогли узнать о Гарамдуре, Зект. Мы не позволим им продолжать делать такого рода вещи»

«…У вас есть какие-либо доказательства на этот счёт? Они правда похищали полулюдей, заставляли их обращаться, и продавали их?..»

Верлен ответила на вопрос вместо меня – на ней была пара очков и её обычное платье горничной.

Она услышала о том, как Милярка и Манарина говорили об этом во время одной из их учебных сессий, готов поспорить, что это разожгло в ней интерес.

«Наша гильдия расследовала это дело, и мы подтвердили, что редкими товарами, которые продавал Гарамдур, были полулюди. Вскоре их штаб будет подвергнут обыску»

«Понятно. Так Гарамдур похищали их и запирали в звериной форме, хах?.. Моя гильдия напрямую с ними связана. Я не хочу ни в ком сомневаться, но… я не могу игнорировать ваши доказательства»

«Что ты имеешь в виду? Как твоя гильдия связана с Гарамдуром?»

Зект опустил взгляд и погрузился в мысли. Я понимаю, что раскрытие информации о своей гильдии – это трудно, но это не тот разговор, которого он мог избежать.

Какое-то время все молчали… затем тишину нарушил кристально-чистый голос.

«Братик, ты должен перестать это скрывать. Я смогла прийти в себя только благодаря им»

Акцент у этой маленькой девочки был необычным, скорее всего, потому что она была частью племени голубых лисиц. В следующую секунду она спустилась с рук мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/12223/718017