Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 463: Бедная невестка?

- Я тоже слышала эту новость! Я так завидую ее родителям, ведь у них такая выдающаяся дочь!” - Хотя Цзинь Ланьсинь ранее конфликтовала с Гу Нин, она не знала ее имени, и Линь Лицзюань тоже не сказала ей, поэтому она также понятия не имела об отношениях между Гу Нин и Линь Лицзюанем.

Услышав, что они хвалят Гу Нин, Линь Лицзюань была полна враждебности к девушке, но ничего не могла сказать, так как то, что они сказали, было правдой.

- Я как-то ездила в город Джи после того, как услышала эту новость. Я думаю, что украшения в «Нефритовой Красавице» красивее и качественнее, чем украшения, которые я видела в других ювелирных магазинах. Я купила пару сережек, ожерелье и браслет. Они обошлись мне в миллион юаней!” - сказала госпожа Ян и покрасовалась.

- Миссис Ян, я так завидую! Ты можешь купить все, что тебе нравится, не заботясь о цене. Не то что мы. Мы не можем себе этого позволить - сказала Цзинь Ланьсинь.

Миссис Ян была довольна. Ей нравилось ходить по магазинам с другими женщинами, которые были беднее ее, потому что их “бедность” могла подчеркнуть ее богатство.

В то же время Гу Ман была готова отправиться домой. Гу Нин возвращалась сегодня, так что она собиралась приготовить еду для своей дочери. Однако, когда она спустилась вниз, она столкнулась с Линь Лицзюанем.

Линь Лицзюань была в плохом настроении, когда ее друзья хвалили Гу Нин, и теперь она была в еще худшем настроении, когда появилась Гу Ман.

В прошлом Линь Лицзюань всегда была лучше Гу Ман, но теперь между ними была огромная пропасть. Она стала еще больше ненавидеть Гу Ман из-за зависти, и ей даже хотелось, чтобы та снова стала бедной.

- О, Лицзюань, разве это не твоя бедная невестка?” - Прежде чем Линь Лицзюань успела сказать хоть слово, Цзинь Ланьсинь первой открыла рот.

Теперь Гу Ман совсем не казалась бедной и одевалась как элегантная леди, которая была даже богаче, чем госпожа Ян.

Услышав, слова Цзинь Ланьсинь, Линь Лицзюань почувствовала себя немного смущенной. Госпожа Ян, напротив, была недовольна. Она посмотрела на Цзинь Ланьсиня и сказала: - Госпожа Пан, хотя несколько миллионов юаней это не очень много, я не думаю, что это можно назвать бедным.”

Фамилия мужа Цзинь Ланьсинь была Пан, поэтому госпожа Ян называла ее госпожой Пан.

Из слов миссис Ян, можно было понять, что та знала Гу Ман.

- Что?” - Цзинь Ланьсинь была поражена. У нее есть состояние в несколько миллионов юаней?

Цзинь Ланьсинь резко повернулась к Линь Лицзюань. Увидев, что та проявляет зависть к Гу Ман, она сразу поняла, что то, что сказала госпожа Ян, было правдой. Как это возможно! Цзинь Ланьсинь была потрясена.

- Здравствуйте, миссис Ян!” - Гу Ман вежливо поздоровалась с госпожой Ян, но не польстила ей.

- Привет, идешь домой? - тоже вежливо ответила госпожа Ян, не выказывая никакого высокомерия, как в присутствии Линь Лицзюань и Цзинь Ланьсиня. В глазах госпожи Ян, хотя состояние Гу Ман составляло всего несколько миллионов юаней, она была хорошим другом госпожи Лу и госпожи Хао. Миссис Хао и миссис Лу были настоящими благородными дамами. Госпожа Ян иногда завидовала им, но она знала, что для нее будет лучше поддерживать с ними хорошие отношения.

Гу Цин и Гу Ман также посещали много вечеринок вместе с миссис Хао и миссис Лу в эти дни, так что они познакомились со многими другими богатыми дамами.

Госпожа Хао и госпожа Лу знали, что Гу Нин была настоящим боссом «Нефритовой Красавицы», но Гу Ман сказала им не говорить другим, что Гу Нин была ее дочерью. Поэтому, хотя многие богатые дамы знали, что настоящим боссом «Нефритовой Красавицы» была 18-летняя девушка, они не знали, что она была дочерью Гу Ман.

Поскольку Гу Цин и Гу Ман были хорошими друзьями госпожи Хао и госпожа Лу, никто не осмеливался презирать их.

- Да! Прошу прощения миссис Ян, но мне нужно бежать - сказала Гу Ман, прежде чем развернуться и уйти. С самого начала и до конца Гу Ман не удосужилась взглянуть на Линь Лицзюань и Цзинь Ланьсиня.

Увидев это, госпожа Ян поняла, что Гу Ман не ладила с Линь Лицзюанем. Без колебаний госпожа Ян решила держаться подальше от Линь Лицзюань и Цзинь Ланьсиня.

Хотя Линь Лицзюань ненавидела Гу Ман, она все еще чувствовала недовольство, когда Гу Ман игнорировала ее во время встречи.

- Лицзюань, что случилось? Как так получилось, что твоя бедная невестка внезапно разбогатела?” - с любопытством спросила Цзинь Ланьсинь.

Линь Лицзюань вообще не хотела говорить о Гу Ман, поэтому она не ответила на вопрос Цзинь Ланьсиня. Миссис Ян, с другой стороны, перебила: - Она босс салона красоты "Камэй". Хотя она не очень богата по сравнению с нами, она определенно не бедна.”

- Хорошо, я думаю, что на сегодня достаточно. У меня сегодня назначена встреча, так что я должна уйти прямо сейчас, - сказала миссис Ян и сразу же развернулась, уходя.

- Что?” - Цзинь Ланьсинь не ожидала, что госпожа Ян внезапно уйдет и вообще не будет заботиться об их чувствах.

Линь Лицзюань, однако, понимала, что госпожа Ян ушла из-за Гу Ман. Линь Лицзюань чуть не сошла с ума, и у нее больше не было настроения ходить по магазинам, поэтому она тоже ушла.

Цзинь Ланьсинь осталась одна в торговом центре и была в ярости, но она не осмеливалась раздражать их обоих, поэтому ей оставалось только проглотить свой гнев.

Когда Линь Лицзюань вернулась домой, Гу Цинсян, Гу Сяосяо и Гу Цинъюнь тоже были там, но никто из них не был в хорошем настроении.

Гу Цинсян был зол, так как не смог занять денег у Гу Ман. Линь Лицзюань также была недовольна тем, что произошло в торговом центре, в то время как Гу Сяосяо и Гу Цинъюнь были расстроены своими собственными проблемами.

Как только Линь Лицзюань вернулась домой, она бросила свою сумочку на диван и сердито села. - Я так зла. Сегодня я ходила за покупками с госпожой Ян в торговый центр, но госпожа Ян бросила меня после встречи с Гу Ман! Кем она себя возомнила? Как она могла так со мной поступить!”

Линь Лицзюань определенно не осмеливалась сказать это в присутствии госпожи Ян, но она с легкостью оскорбила ту за ее спиной. Это она изо всех сил старалась угодить госпоже Ян, а теперь еще и жаловалась за ее спиной.

- И как Гу Ман вообще посмела проигнорировать меня!” - Линь Лицзюань чувствовала себя униженной.

Линь Лицзюань не переставала жаловаться, что еще больше взбесило Гу Цинсяна, который и так был в плохом настроении. - Довольно! Перестань жаловаться!”

http://tl.rulate.ru/book/12184/1435137