Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 196

Глава 196

Я спросил не того человека

Пятнадцатый день месяца Дерева. Я ехал на спине Белла, пока мы мчались по улицам королевской столицы.

– Белл, притормози немного.

– Гао!

Причина, по которой я путешествую верхом на Белле, проста. Белл намного быстрее, чем карета. Место, куда я сейчас направляюсь, находится довольно далеко от особняка госпожи Лилии, и обычно даже с каретой на дорогу уходило довольно много времени. Но, полагаю, от Белла этого и следовало ожидать, ведь место, куда я направляюсь, уже видно.

Огромный сад, который уже можно назвать ранчо, и стоящее в нем довольно большое здание… На входе вывеска с надписью «Услуги летающих драконов».

Причина, по которой я посетил ее сегодня, – желание встретиться с детенышем дракона, которая раньше была ко мне очень привязана. Я уже довольно поздно пришел к ней, потому что был очень занят инцидентом с господином Мегиддо, инцидентом с Алисой и другими делами, которыми я был занят.

Когда я сошел с Белла у входа, меня поприветствовал кто-то знакомый… Это женщина-водитель, которую я встретил, когда ездил на фестиваль Священного дерева.

– Добро пожаловать, Мияма-сан! У вас потрясающий ездовой зверь!

– Ах… хаха… Простите, он может быть и большой, но он послушный мальчик.

– Полагаю, от Миямы-сан можно ожидать, что у него будет бегемот в качестве средства передвижения… Разве Мияма-сан не должен быть пилотом летающего дракона? Вы можете стать лучшим пилотом в мире, понимаете?

– Я… Я подумаю об этом.

Глядя на Белла с изумленным выражением лица, женщина-водитель, которая обычно находилась рядом с монстрами, стояла у входа. Она не выглядит потрясенной, и только слегка бросает мне несколько слов.

Пока я болтал с женщиной-водителем о других пустяках, я услышал звук хлопающих крыльев.

– Кюуук!!!

– Ааа! Этот ребенок… Подожди! Остановись здесь! Ты летишь слишком быстро! Помедленнее!!!

Маленький дракончик, которая была привязана ко мне раньше, летела в нашу сторону. И я на мгновение улыбнулся, увидев её милые маленькие взмахи крыльев. Но… когда маленький дракончик увидела меня, она увеличила свою скорость и бросилась ко мне с пугающей быстротой.

Я попытался остановить её, но дракончик совсем не замедлилась. Она летит прямо на меня и прилипает к моему лицу, и от удара я отлетаю назад.

– Кюуукууии! Кюуукууии!

– Хехе… Я думал, что моя шея вот-вот сломается.

Дракончик, казалось, была в приподнятом настроении и радостно прижималась к моему лицу, но через несколько мгновений она заметила Белла и перевела взгляд на него.

– Кюууи?

– Гаруу?

– Кюуу… Кюуук…

Не похоже, что она боится Белла. Но кажется, что у нее на лице шокированное выражение, так как дракончик смотрит на меня и Белла по очереди.

– Кюууккуах!!! Кюуу! Кюууккуах!

– А? Ай, эй, больно!

И почему-то в этот раз она выглядела рассерженной, так как начала бить меня по лицу своими крыльями.

Что за чертовщина с этой ситуацией?… Моя магия сочувствия не может четко прочитать кого-то и заставить меня понять, что он говорит словами, но она может помочь мне как-то понять эмоции маленького дракончика.

Если описать это словами, то это похоже на то, что она злится на меня, говоря «Обманщик! Почему?!…»

– Возможно, она чувствует ревность из-за Бегемота. В конце концов, ты нравишься этому ребенку как представитель противоположного пола… – как будто догадавшись о моих сомнениях, пробормотала женщина-водитель.

И я переспросил ее, пытаясь избежать атак крыльев дракона:

– Вы в этому уверены?

– Да, вы помните, как этот ребенок дважды укусил Мияму-сан за шею, прежде чем мы расстались?

– Хех… Отлично помню… Но… Кстати говоря, я тоже не знаю, зачем она это сделала…

– Это «ухаживания» драконьего рода. Понимаете?

– ЧТО?!

Я вспомнил, как меня дважды укусила за шею дракончик-малыш, когда мы расставались, но… А? Вот как они ухаживают за другими? Но… почему?!

– Обратная чешуя на шее драконьего рода – это та часть, которую они меньше всего хотят, чтобы трогали другие. Если дракончик укусит эту обратную чешую один раз, а ему никто не станет противиться, то дракончик сделает второй укус. Если и его не станут избегать, то ухаживание будет установлено.

– Серьезно?

– Вы спрашиваете, серьезно ли я говорю? Да, я говорю абсолютно серьезно. Я тоже была удивлена.

Мне объяснили, что дважды принять укусы в шею – это действие, показывающие принятие ухаживания драконьего рода. По-видимому, это похоже на то, что дракончик призналась мне, а я неосознанно ответил, сказав ей, что она мне тоже нравится… Это довольно большой и неожиданный сюрприз.

И пока я получал объяснения от женщины-водителя, дракончик повернулась к Беллу и завизжала от восторга.

– Кюуу! Кюууукууии! Кюууиикюууиии!

– Гао! Гаруаа!

– Кюуии?! Кюуук! Кюууах!

– Гао… Гаруаггуа?

– Кюуукюааахх!!!

У меня было стойкое ощущение, что они говорят о чем-то… И если честно, мне хотелось бы думать, что разговор, который я только что прочитал с помощью магии сочувствия и почувствовал по их движениям, был просто моим воображением.

Ведь это все только в моей голове, верно? Я имею в виду, то, о чем они говорят:

– Это несправедливо! Почему только ты?! Почему только ты можешь сочетаться с этим человеком?!

– Это потому что я его домашнее животное.

– Питомец?! Это несправедливо! Это несправедливо!

– Тогда почему бы тебе тоже не стать его домашним животным?

– Правильно!!!

Разговор был об этом. Или что-то вроде этого… Нет! Это точно то, о чем они говорили!

Как получилось, что они игнорируют меня и уже заговорили о том, чтобы я заимел больше питомцев?

Однако, похоже, я был прав со своим плохим предчувствием, так как когда дракончик закончила разговор с Беллом и прижалась ко мне. Она смотрела на меня с выражением, которое, кажется, говорило мне, что она ни за что не отпустит меня.

– Эй! Ты создаешь проблемы Мияме-сан!

– Кюууу… ?!

Женщина-водитель похоже, тоже поняла это и попыталась убедить ее, но малышка-дракон была непреклонна. Она дала понять, что она не уйдет. Если она попытается увести ее силой, моя одежда будет в беде.

Как тревожно… Это очень тревожно. Дракончик отчаянно цепляется за мою одежду и смотрит на меня огромными глазами, как будто вот-вот заплачет.

Остановись, пожалуйста, остановись… Я слаб к этим глазам…

– Простите… Я знаю, что это неразумная просьба, но этот маленький дракончик… Вы можете отдать ее мне?

– Кюуу!!!

– Ну… хорошо… Так как это просит сам Мияма-сан, и этот дракончик, кажется, очень привязан к вам, это хорошо. Но я хотела бы сказать… Видите ли… У нас не так много детей драконов в наши дни, так что расставаться с белым драконом – это вроде как…

– Кюуууаа…

В некотором смысле, можно сказать, что такой ответ был неизбежен.

Говорят, что белые драконы – это работники номер один в Службе Летающих Драконов, и поскольку они настолько редки, то их трудно достать. А белые драконы, работающие в этом направлении – это только эта малышка-дракон и ее родители.

Кстати, родители детеныша дракона уже некоторое время смотрят в нашу сторону, но ничего особенного не говорят. Думаю, они будут уважать то, что хочет дракончик?

Что мне делать? Я не могу игнорировать дракончика, которая стала совершенно подавленной. И даже если это что-то, о чем я не знал, это уже проблема для меня, который принял ее ухаживания.

– Это просто для примера… Если бы я смог достать для вас другого или, возможно, еще более быстрого дракона, чем белый дракон… Возможно ли договориться с вами?

– А? Да, если бы это было так, у нас не было бы никаких проблем. Но если говорить о драконах быстрее белых драконов, разве вам не нужно искать такого в царстве демонов?

Мне было очень неохота, но, думаю, теперь ничего не поделаешь, раз уж так получилось… Мне нужно будет посоветоваться с одним человеком по этому поводу.

Убедив дракончика, которая выжидающе смотрела на меня, сказав ей, что я скоро вернусь, я начал двигаться, чтобы сначала вернуть Белла в особняк.

– Как бы это сказать… Кайто-сан, ты очень мягкосердечный, не так ли?

– Уннн. Ну, ничего не поделаешь, раз уж все так сложилось. Но я подумал, что могу поговорить об этом с господином Магнавеллом.

Вернув Белла в особняк, я прошел через врата в царство демонов вместе с Алисой, которую попросил проводить меня.

На этот раз мы пойдем не на север, а на юг, к Драконьему горному хребту, где живет Король Драконов, господин Магнавелл.

Я думал, что лучше всего будет проконсультироваться с Королем Драконов, господином Магнавеллом о делах, связанных с драконами. Но похоже, что Драконий хребет находится довольно далеко от ворот, и на пути нам встречается много монстров.

– Прости, но я буду полагаться на тебя, Алиса… Я не думаю, что смогу добраться туда самостоятельно.

– Да, да. Поняла. Ну тогда давай пройдем через это с шумом… Упс!

– Подожди секунду! Ой! Что ты делаешь?! Почему ты несешь меня?

Я спрашивал у Алисы дорогу, но как только я подумал, что нам пора идти, она легко подняла меня и держала на руках.

– Подожди! Алиса?! Какого черта ты делаешь?!

– Все в порядке. В конце концов, я правильно схватила тебя…

– Я не вижу ничего хорошего в том, что ты только что сказала, понимаешь?!

– Угол в порядке… расстояние… Ну, этого должно быть достаточно!

– Достаточно?! Что ты только что, черт возьми, сказала?! Что ты собралась делать?! Ты вообще адекватна?! Остановись сейчас же!!! Уаааааааааааааа!!!

Возможно, я повторяюсь, но, похоже, я был прав со своим плохим предчувствием. Так как после того, как Алиса подняла мое тело, она просто подбросила меня в небо.

Все сразу куда-то исчезло… пейзаж сдуло… и мое тело взмыло высоко в небо…

Удивительно! Я лечу… это не то, что я должен говорить здесь!!! Эта чертова идиотка!!! Должен же был быть какой-то другой способ передвижения?! Какого черта она решила бросить меня?!!!

Я не чувствую давления ветра благодаря барьеру, который она на меня поставила, но я знаю, что двигаюсь с огромной скоростью. Однако, что бы я ни думал, все мои мысли сводятся к тому, что я упаду.

Любой полет оканчивается падением.

Словно в подтверждение этих опасений, я чувствую, как высота моего полета постепенно уменьшается, и мое тело начинает стремиться к земле.

Но в каком-то смысле это ожидание было обмануто самым худшим образом.

Когда мое тело падало в воздухе, его вновь поймала Алиса, которая появилась прежде, чем я успел это понять. И пока мое тело трепыхалось в ее хватке, мое зрение снова прояснилось.

– И еще раз! – задорно кричит Алиса.

– ЧТО?!!! ААААА!!!

Алиса, которая поймала меня в воздухе, как будто совершила невероятный трюк для какого-то представления. Затем она подбросила мое тело в воздух еще раз!…

Пожалуйста, просто скажи мне, если хочешь убить меня.

Это действительно похоже на то, как будто я испытываю ощущения от катания на американских горках. Мое тело снова взмывает высоко в небо, затем стремиться упасть…

Его снова ловит Алиса и кидает дальше…

«Дорогие мама и папа… Чтобы взять под опеку детеныша дракона, я решил посетить резиденцию господина Магнавелла и посоветоваться с ним. И поэтому я попросил Алису проводить меня. Но, как бы это сказать… Я попросил не того человека!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2721598