Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 185

Глава 185

Очень добрый человек

Ощущение холодного пола, в который я упираюсь ладонями, перекрывается теплом, которое я чувствую в своем теле.

Я слышу слабый звук дыхания Лилии-сан в своих ушах, и мои нервы настолько напряжены, что я даже чувствую, как поднимается и опускается ее грудь с каждым выдохом.

Сердцебиение, которое я чувствую, невероятно громкое, и мысль о том, что оно определенно передается и Лилии-сан, заставляет меня чувствовать себя еще более неловко.

Просто… громкие удары сердца, которые я чувствую, принадлежат не только мне.

Интересно, Лилия-сан так же напряжена, как и я? Потому что я чувствую, как быстро бьется ее сердце в груди, которая касается моей.

Сейчас я лежу на теле Лилии-сан и смотрю направо, а она обращена в противоположную от меня сторону, поэтому я не вижу ее лица. Но когда она так близко ко мне, что я даже слышу ее дыхание, я не могу успокоиться.

Не то чтобы мне было неловко находиться с ней в такой ситуации, но, ощущая неясную гнетущую тишину, я чувствовал себя немного пристыженным.

Серьезно, я всегда доставлял неприятности Лилии-сан! И даже когда я думал немного помочь ей, случалось что-то вроде этого… Мне очень жаль!

Не знаю, из-за тишины, царящей вокруг, но, чувствуя, что больше не могу выносить молчания, я высказал мысли, которые бурлили во мне.

– Лилия-сан…

– Да?

– Прости, что я всегда причиняю вам неприятности.

Услышав мои слова, нервная Лилия-сан почему-то сделала удивленное выражение лица.

– Разве Кайто-сан когда-нибудь беспокоил меня?

Ее голос звучит не так, как будто она дразнит меня. Странно… Ей как будто действительно интересно, о чем я говорю.

Почему Лилия-сан так отреагировала? Может быть, я так сильно ее вырубил, что у нее амнезия?

– Кайто-сан?

– Э?… Я… я извиняюсь.

Я испугался и подумал, что она могла видеть насквозь то, о чем я думаю, и я рефлекторно извинился.

После этого, как будто она нашла что-то забавное, Лилия-сан рассмеялась.

– Фуфуфу! В чем дело, Кайто-сан? Ты уже давно извиняешься, понимаешь?

– Нет, смотрите… Не то чтобы я делал это специально, но я познакомился со многими людьми, попадал во всякие ситуации, и я постоянно беспокоил Лилию-сан.

– Это правда, не так ли? Боже, Кайто-сан, ты действительно удивляешь меня вещами, с которыми я не могу справиться, беспокоишь меня разными вещами и заставляешь волноваться.

– Уххх… Простите меня…

Когда я услышал мысли собеседника еще раз, я почувствовал еще большую вину.

Выслушав мои извинения в третий раз, госпожа Лилия замолчала на несколько мгновений, прежде чем ответить мне мягким тоном.

– Однако, я никогда не думала, что это меня беспокоит… Даже ни разу! Понимаете?

– Правда?

– Я никогда не чувствовал недовольства по отношению к Кайто-сан. Я также никогда не чувствовала себя ущемленной господином Кайто.

– Почему?

Мне всегда казалось, что я постоянно досаждаю Лилии-сан.

Я много раз доводил ее до обморока, много раз заставлял ее плакать, но Лилия-сан говорит мне, что я не досаждаю, что она никогда не была недовольна мной.

– Конечно, если бы господин Кайто злонамеренно донимал меня или получал удовольствие, я могла бы быть недовольной. Но ведь это не тот случай, верно?

– Да.

– Значит, у меня нет причин беспокоиться из-за Кайто-сан.

Этот человек действительно слишком добрый, даже среди тех, кого я знаю.

– Все эти удивительные вещи, и вещи, которые могут меня разозлить… Пожалуйста, простите меня за это. Я небезупречный человек. Я иногда злюсь, а иногда даже плачу.

– Да.

– Также Кайто-сан постоянно беспокоит меня. Да, серьезно… Я был бы благодарна, если бы вы хотя бы давали мне немного времени, прежде чем снова поднимать шум. Так мой желудок хотя бы выдержит это. Мне даже кажется, что я похудела.

– Я… я сожалею…

Дразнящим тоном Лилия-сан начала жаловаться мне, и как раз когда я собирался снова извиниться, рука Лилии-сан прошлась по моей спине, и она нежно обняла меня.

Когда я почувствовал, что сердце госпожи Лилии бьется сильнее, чем раньше, я услышал ее спокойный голос, звучащий в моем ухе.

– Однако… если вы спросите меня, нравится ли мне Кайто-сан или нет, я отвечу, что вы мне нравитесь.

– Лилия-сан?

– Вы действительно беспокойный человек. Вы даже не позволяете мне стать спокойной и уравновешенной герцогиней, которой я пытаюсь быть. Вы абсурдны! Вы угроза в различных отношениях… И все же, вы всегда добры, теплы и заботливы. Не может быть, чтобы я так ненавидела вас…

Это была не ложь и не фальшь, это слова, показывающие ее истинные чувства.

Слова Лилии-сан, которые она мягко сказала мне, тепло и нежно запали мне в душу.

Я искренне чувствую, что это было действительно хорошо, что человек, который вызвал меня, был именно этим человеком… Поэтому чувство благодарности, близкое к счастью, распространяется через мое сердце.

– Ну, не могли бы вы немного успокоиться? Я уже достаточно натерпелась, так что…

– Я сделаю все возможное.

– От этого я чувствую себя неспокойно.

– Хехе!

– Хахаха!

Мы оба захихикали. Чувство, что мое сердце стало ближе к Лилии-сан, чем было раньше, заставляет меня чувствовать себя очень счастливым.

Сказать слова благодарности, а не слова извинения… Такие мысли начали поселяться в моем сердце.

– Лилия-сан?

– Да? Что такое?

Подумав, что я хочу поблагодарить Лилию-сан, я повернул свое лицо, повернутое вправо, к Лилии-сан, но, как будто это было устроено заранее, Лилия-сан тоже повернула свое лицо ко мне точно в то же время… И наши глаза встретились, ближе, чем когда-либо прежде.

– Ли… Лилия-сан…

– Кай… то-сан…

Мы так близко, что можем чувствовать дыхание друг друга. Мне должно быть так стыдно, что я должен был сразу отвернуться, но я не могу отвести взгляд от этих завораживающих голубых глаз.

Мой голос, называющий имя Лилии-сан, естественным образом вытекает из моего рта, и она тоже называет мое имя.

Ее блестящие, мягкие губы, румяные щеки, ее прекрасные глаза, дрожащие от волнения, но не отводящие взгляд от моих… Все это так сенсационно!

Секунда прошла в тишине, которая показалась вечностью… Лилия-сан осторожно закрыла глаза…

И сразу после этого я услышал звук шагов.

– Э…?

Услышав голос, я перевел взгляд на Лилию-сан, которая открыла глаза. Она смотрела на дверь.

А там стояла Лунамария-сан с неловким выражением лица.

Похоже, она заметила, что Лилия-сан не вернулась раньше, чем ожидала, и пришла ее искать.

– Кажется, я помешала. Пожалуйста, извините меня… Я вернусь через два часа.

– Подожди! Подожди здесь, Луна! Это недоразумение!!!

– Весна наконец-то пришла для Миледи, эта Лунамария не может удержаться от слез радости.

– Ты можешь меня выслушать?! Это недоразумение!!! Скорее помогите нам!!!

На слова госпожи Лунамарии, которые она произнесла в точной манере, Лилия-сан стала красной, как вареный осьминог, крича в сторону госпожи Лунамарии.

Однако, другой стороной является госпожа Лунамария. Даже если она ясно видит ситуацию, в которой мы сейчас находимся, она сохраняет спокойствие и относится к сердитому голосу Лилии-сан, как к дуновению ветерка.

– Мияма-сама, Миледи из тех, кто не любит, когда на неё давят. Если вы попросите ее достаточно сильно, она согласится на большинство пьес, которые вы можете придумать, понимаете?

– Эй, остановись, ты, бесполезная девица!

Она явно развлекается, наблюдая за нашей ситуацией… Я не знаю, почему из всех людей в этом особняке, именно она пришла помочь… В этом случае у меня нет выбора, кроме как использовать этот метод.

– Лунамария-сан, пожалуйста, помогите мне.

– Пожалуйста, прекратите шутить… Вмешиваться в любовь людей – это то, что я…

– Если ты не поможешь мне, я скажу Куро, что Лунамария-сан издевается надо мной.

– Я спасу вас двоих как можно скорее!!!

Лунамария-сан, которая сразу же перешла в режим фанатика, спасла нас в считанные секунды.

Не похоже, что мы получили какие-либо травмы, но… Лилия-сан, как только ее спасли, держала свое свекольно-красное лицо в руках и покинула склад с потрясающей скоростью.

В самом деле, даже если бы нас уже спасли, от вида такой ситуации у меня бы поднялся жар на лице.

Лунамария-сан сказала, что разберется с обустройством склада позже, поэтому я тоже решил уйти со склада… Я вернулся в свою комнату, все еще чувствуя на лице жар, который еще не успел остыть.

«Дорогие мама и папа… Мероприятие наконец-то закончилось, хотя и неловким образом. Я чувствовал себя очень уставшим, но все равно был рад услышать истинные чувства Лилии-сан. В очередной раз я понял, что Лилия-сан очень добрый человек!»

***

Лилия сидела в углу своей комнаты, ее лицо покраснело, а голова была закрыта руками.

– Луна!… Ты идиотка!

– Хммм… Это было довольно разочаровывающе, не так ли? Если бы я прибыла на несколько секунд позже, я могла бы увидеть незабываемый первый поцелуй Лили.

– Что?!!! Как я уже сказала… разве я не сказала тебе, что это недоразумение?!!! Кайто-сан и я не в таких отношениях!

Лилия с покрасневшим лицом яростно кричит на Лунамарию, которая говорит с ней дразнящим тоном.

С улыбкой глядя на такую Лилию, Лунамария снова говорит:

– Но если бы, например… если бы Мияма-сама попытался поцеловать тебя там… Ты бы приняла это, верно?

– Э… я… э… как…

– Фуфуфу! Лили, тебя очень легко понять.

– Луна!!!

Заявление Лунамарии попало прямо в яблочко, изначально красное лицо Лилии покраснело еще больше, и ей показалось, что из ее ушей вот-вот пойдет дым.

– Разве это ненормально? Разве я не говорила тебе об этом уже долгое время? Что Мияма-сама, для невезучей в любви Лилии, тот, кто редко появляется в жизни Лили… и он «тот самый»!

– Нет… но… а как же чувства Кайто-сан?… Иесть еще всякие вещи, о которых нужно подумать…

– Это значит, что проблема не на стороне Лили?

Услышав слова Лунамарии, Лилия, казалось, достигла своего предела, она открыла рот в ответ, но слов не последовало.

Видя свою хозяйку в таком состоянии, Лунамария снова захихикала.

– Ну, при таком темпе развития событий, кажется, что должно пройти какое-то время, прежде чем будет достигнут прогресс… Ну, то, что ты начала осознавать это, уже шаг вперед… Я буду болеть за тебя!

http://tl.rulate.ru/book/12140/2279045