Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 139

Глава 139

Я сделал огромную ставку

Это пятый забег гонки монстров. Алиса сказала, что эта гонка – главная, но что она имеет в виду?

– Ну вот, пятая гонка наконец-то началась! Это гонка, в которой труднее всего предсказать победителя, но она также самая жаркая и захватывающая… Это гонка крупных видов!

– Крупных видов?

– Фуфуфу! Вы поймете почему, когда увидите их.

– Итак, вступает первый… Тиран Неба! Красный Дракон!

Вместе с объявлением комментатора раздались одобрительные возгласы, и дракон длиной почти пять метров неторопливо пролетел по гоночной трассе.

Если я правильно помню, это тот самый дракон, на которого охотилась госпожа Нойн, верно? Я никогда не видел, как он летает, но выглядит он мощно… Кроме того, тот дракон, на которого мы охотились раньше, был довольно вкусным…

– Следующим появится.… второй номер, охотник абсолютного нуля! Фенрир!

– О! Большие имена появляются одно за другим…

– В этой гонке полно самых талантливых монстров в мире.

– Все ли они пойманы и обучены?

– Нет, они выращены из яиц, которые были подарены нам Королем-Драконом-сама, поэтому они никогда не смогут пойти против своего повелителя из-за магии, применяемой Королем-Драконом-сама. Иначе они бы не слушались своих тренеров.

Эта гонка, похоже, полна легендарных монстров, поэтому она так интересна.

– Обычно они не из тех монстров, которые дружелюбно относятся к людям, но если их правильно воспитывали с детства, они будут слушаться вас.

– Ого! Кажется, у нас тут дебют новичка! Номер 6, легендарный магический зверь! Бегемот!

– Ого! Разве это не бегемот…

Огромный монстр с двумя черными рогами, появившийся в качестве шестого скакуна, был немного меньше других. Он был около трёх метров в высоту, но в сочетании с его темно-фиолетовой кожей, я почувствовал огромную силу, исходящую от него.

Если Алиса удивлена, значит ли это, что это действительно удивительный монстр?

– Это удивительный монстр?

– Когда ты говоришь об удивительном, ты имеешь в виду чудовище… Высокого Древнего Дракона… вместе с Нирхёгром, они являются одними из самых сильных чудовищ в мире… Это буквально легендарные магические чудовища, известные как Нирхёгр Неба и Бегемот Земли.

– Вау! Так это, должно быть, был довольно удивительный монстр.

– Ну, этот бегемот все еще «ребенок».

– Ребенок?!

Честно говоря, я не сразу поверил тому, что сказала мне Алиса. Это ребенок? Похоже, он уже около трёх метров ростом… Какой же он может быть, если станет взрослым…

Я просто поразился, представляя столь гигантского бегемота.

– Взрослый бегемот может достигать более 500 метров в длину.

– Э… – я чуть не подавился от услышанного, – Это довольно большой размер.

Метры – это довольно странная единица измерения в этом мире, и местный метр равен примерно 20 см. Это значит, что… бегемот может достигать более сотни привычных метров в дину, что действительно похоже на монстра, с которым сражался бы герой какой-то трехминутки.

Конечно, когда он может вырасти до таких размеров, становится понятно, почему это чудовище – всего лишь ребенок.

И тут я вдруг понял, что, возможно, это просто мое воображение, но бегемот, похоже, смотрит на меня, и кажется, что наши глаза только что встретились.

Да, он остановился на середине дистанции и продолжал смотреть на меня.

– Интересно, что происходит? Почему бегемот перестал бежать?…

– Кажется, он смотрит сюда.

– Бегемоты очень темпераментны и агрессивны, возможно, он думает, что Кайто-сан – его добыча.

– Не говори пугающих вещей!…

– Ахаха, все будет хорошо. На площадке установлен барьер, и какой бы чудовищной ни был монстр, он ни за что не сможет его сломать, тем более этот совсем маленький. В любом случае, пошли покупать билеты!

– Да…

Неужели все так и есть? Эмоции, которые я чувствовал раньше, а не враждебность…

Когда я пошел покупать билет с Алисой, самым популярным оказался Фенрир, а бегемот, на удивление, оказался в конце списка.

– Рейтинг бегемота довольно низкий.

– Бегемоты удивительны в плане силы, выносливости и скорости… Но этот ещё детёныш. Увы, он не так уж и хорош. Честно говоря, я не думаю, что он может победить Красного Дракона или Фенрира.

– Понятно. Погоди… Эта цифра сбоку непохожа на множитель, верно? Что это?

Каким бы мощным ни был бегемот, детёныш не обладает такой силой, как взрослая особь.

Тем не менее он участвует в гонке за крупными видами, но, похоже, находится в другой лиге по сравнению с другими монстрами.

Меня заинтересовало то, что рядом с названиями бегемота и красного дракона было написано число 50 или 70, которого я раньше не видел, поэтому я спросил об этом.

– А, это цена продажи монстра.

– Продажная цена?

– Да, монстров, которые участвуют в главной гонке, можно купить в качестве питомцев. Так что эти цифры – их цена.

– Их покупают… Это будет нормально?

Какой сюрприз, монстров, участвующих в главной гонке… которая включает в себя Красного Дракона и Фенрира, можно купить.

– Все они должны быть удивительными монстрами, но не будет ли опасно покупать их?

– Не волнуйтесь. Как я ранее уже говорила, монстры, участвующие в главной гонке, были подарены нам Королем-Драконом-сама каждый год, поэтому они никогда не смогут пойти против своего повелителя из-за магии, применяемой Королем-Драконом-сама.

– Тогда они хорошо продаются?

– Нет, люди редко покупают их. Сумма денег, написанная сбоку от их имен, была в монетах из белого золота… Такую сумму могут себе позволить только дворяне.

Действительно, если они продаются в монетах из белого золота, то каждый монстр стоит сотни миллионов йен… Это не то, что может позволить себе обычный человек…

Чудовище стоит… 300 монет из белого золота?! Это 3 миллиарда йен!!! Я… я думаю, этого следовало ожидать… от легендарного магического зверя.

– Алиса!

– Что случилось?

– Значит ли это, что я тоже могу их купить?

– Конечно… Но подожди, Кайто-сан! Пожалуйста, не говори мне, что ты собираешься купить одного, у тебя вообще есть столько денег?

– Нет, у меня нет столько денег, но…

Причина, по которой я это сказал, совершенно ясна. Глаза бегемота, который смотрел на меня раньше…

Я не могу выбросить их из головы.

Эмоции, которые я прочитал с помощью моей магии сочувствия, были маленькими, как у маленького ребенка, и они были очень чистыми.

«Я не хочу быть здесь, забери меня!»

Эти эмоции прямо рвались ко мне.

Вот почему я не могу выкинуть бегемота из головы.

Нет, я знаю. Это практически не моя проблема… К тому же я сейчас нахлебник, и может быть трудно завести монстра, который со временем станет более сотни метров в длину.

Нет, это невозможно, если я встану на колени перед Лилией-сан в худшем случае, а если это не сработает, я не думаю, что для меня невозможно попросить Куро о помощи.

В таком случае остается только одна проблема – 300 монет из белого золота…

– Ну, мы же здесь, чтобы играть в азартные игры, верно?

– Кайто-сан?

– Я пойду куплю билет.

– Э? Подожди!

Сказав это Алисе, я пошел к кассе. Затем я положил все заработанные деньги перед женщиной за стойкой регистрации.

– Номер 6, я ставлю две монеты из белого золота.

– А? Принято.

Услышав мои слова, когда я протянул две платиновые монеты и объявил, женщина за стойкой регистрации выглядела удивленной и протянула мне билет.

Получив билет, я медленно перевел взгляд на вывеску… Как и ожидалось от главного забега, денежный множитель подскочил, и множитель бегемота теперь составлял 400… Даже если я поставил одну монету из белого золота, моя ставка была бы в случае победы достаточной, чтобы выкупить этого детёныша.

Другими словами, если бегемот выиграет гонку, я смогу купить бегемота. Но если он проиграет, все мое имущество пропадет.

Боже, в такие моменты я поражаюсь собственному характеру.

Я даже строго предостерегал Алису от азартных игр, и вот теперь я трачу на это все свои деньги…

Пока я размышлял об этом, не успел я опомниться, как Алиса вернулась с билетом.

– Я не знаю, что происходит, но господин Кайто выглядит очень красивым сейчас… Так что я пойду с тобой.

– А?

– Я тоже ставлю на бегемота. Каким бы ни был результат, знайте, что я буду тем же.

– Что?… Ты серьёзно?

Увидев улыбку на лице Алисы, которая купила тот же билет, что и я, я неожиданно захихикал.

«Дорогие мама и папа… Я знаю, что веду себя глупо, но, кажется, я все еще питаю слабость к этим глазам. Сегодня я впервые в жизни играю в азартные игры, и в этот же день я сделал огромную ставку».

***

– Миледи? Вы держитесь за голову, что-то случилось?

– Нет, я не знаю, но сейчас я чувствую холодок по позвоночнику…

– Наверное, становится холодно?

– Нет, я не думаю, что это так… Просто у меня очень плохое предчувствие… Луна? Где господин Кайто?

– Он вышел сегодня утром, но…

http://tl.rulate.ru/book/12140/1977351