Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 131

Глава 131

Победитель праздника урожая проводит ночь в Лесу духов

Я никогда раньше не разбивал лагерь на природе, поэтому пришел в святилище с тревогой в сердце, но тут почему-то появилась Куро, как будто случайно проходила мимо.

– Серьезно, ты действительно каждый раз появляешься из ниоткуда, Куро!

– Ахаха! Я хотела увидеть Кайто-куна, поэтому по течению и пришла сюда с тобой.

– Но откуда ты узнала, что я здесь?

– А? Это из-за техники, используемой в ожерелье Кайто-куна… И, конечно, благодаря моей интуиции!

– Ой, подожди минутку! Что ты собиралась сказать только что?

Она просто говорила о технике, которую использовала, верно? Она говорит, что использовала какую-то магию в этом ожерелье, чтобы отследить мое местонахождение?

Как бы это сказать… Я чувствую, что это то, что нельзя упускать из виду. Но Куро лишь улыбнулась, прежде чем заговорить.

– Ах! Кайто-кун, я слышала, что тебя ранили, ты в порядке?

– Эээ? А-а-аххх… Не волнуйся! Теперь все позади.

– Понятно. Я рада, что ты в безопасности, Кайто-кун. Ааа, точно! Я слышала, ты выиграл на фестивале урожая! Это потрясающе, Кайто-кун! Поздравляю!

– А? Да… Спасибо.

Я кивнул, забыв, что хотел спросить, ошеломленный Куро, которая говорила мне все это в быстрой последовательности, словно пулемет.

А еще, как бы это сказать… Я не знаю, что происходит, черт возьми.

«Поздравляю с победой»… Я слышал эти слова уже достаточно раз, чтобы почувствовать, что они все еще звучат в моих ушах. Уверен, что я уже слышал это ото всех эльфов, но я совсем не чувствую себя достойным этой победы.

Однако, когда Куро сказала мне эти слова, то, что поднялось из моего сердца… было радостью.

Эти слова могут быть довольно простыми, но кажется, что моя тяжелая работа окупилась… Я чувствовал себя настолько удовлетворенным, что мне казалось, что я тяжело работал весь день только для того, чтобы услышать эти несколько слов.

Увидев меня таким, Куро выпустила улыбку, яркую, как солнце, и достала знакомый бумажный пакет.

– Это для Кайто-куна! Вот, можешь взять это!

– Я знал, что ты снова принесёшь кастеллы.

– Фуфуфу! Детская кастелла – это версия поздравления Кайто-куна с победой! Она отличается от обычной.

– Что это за хрень?!

Я думал, что это будет повторное появление обычной детской кастеллы, но Куро сказала, что в этот раз детская кастелла особенная.

Видя самодовольную улыбку Куро, когда она надувает свою плоскую грудь, я хотел спросить ее, не может ли она что-нибудь сделать со своим чувством именования, но сдержался и просто взял в руки угощение.

Выглядит она так же, как обычно, но разве начинка – это не самое главное? Или это один из тех продуктов, которые были наполнены странными вещами, как та детская кастелла с васаби, которую я ел у госпожи Широ?

– Спасибо за угощение!

– Ты не должен говорить это своим ртом!

Куро смотрит на меня с ожиданием в глазах.

Похоже, я не могу отказаться от еды, поэтому я решился и поднес детскую кастелу ко рту.

– И что ты думаешь?

– Хм… Нет, это вкусно… как обычно, но… Это немного отличается от обычной кастеллы?

Детская кастелла, которую я попробовал, не особенно отличалась от тех детских кастелл, которые я ел раньше, и в обычной ситуации я бы решил, что она такая же, как и обычные детские кастеллы. Однако, как бы это сказать… Я просто почувствовал, что есть что-то отличное от детских кастелл, которые я обычно ем.

Это трудно описать, но вкус был немного грубее, чем обычно, и я действительно чувствовал, что эта детская кастелла сделана вручную… Честно говоря, мне нравится вкус этой кастеллы больше, чем обычной.

– Хммм… Как я и думала, она не такая вкусная, как обычная?

– А? Нет, насколько я понимаю, вкус этой мне нравится больше…

– Правда?! Слава богу! Я думала, что из меня ничего не выйдет, раз я не могу соревноваться с Эйн в кулинарии.

– А? Что это значит?

– А, ну… Вообще-то, это я сама сделала эти детские кастеллы. Я так рада, что вышло отлично!

Очевидно, эти детские кастеллы были сделаны руками Куро… Вернее, я думал, что Куро делала их все это время. Но оказалось, что те кастеллы были делом рук Эйн-сан?! Даже те детские кастеллы с начинкой из васаби?!

Хотя я был ошарашен заявлением Куро, я не мог ничего сказать, так как эти кастеллы действительно соответствовали моему вкусу, и я отправлял их в рот одну за другой в более быстром темпе, чем обычно.

После того как мы закончили есть кастеллы, я сел рядом с Куро на татами, наблюдая за прекрасной луной через отверстие в потолке.

Если подумать, когда я впервые встретил Куро, разве мы не смотрели на луну вместе вот так? Не знаю почему, это должно было произойти всего месяц назад, но такое ощущение, что это случилось давным-давно.

– А, точно! Кайто-кун, Шалтир хвалила тебя.

– Шалтир? Кто это?

– Общество называет ее «Призрачный король без лица».

– А?

– Она моя хорошая подруга, и она иногда приходила пообщаться со мной. В последний раз, когда мы с ней встретились, она похвалила Кайто-куна, сказав, что ты «многообещающий». Шалтиар очень редко хвалит кого-то, поэтому получить ее похвалу – это потрясающе!

– Нет, подожди минутку! Кажется, я даже не встречал эту госпожу Шалтир раньше?

Я никогда не думал, что имя Призрачного Короля вдруг будет упомянуто здесь.

Однако, чтобы она восхваляла меня… даже после того, как я подумал обо всех людях, которых я встречал раньше, я все еще не знаю, кто из них она.

– Но я уверена, что она встречала тебя раньше.

– А?

– Невероятное количество подчиненных Шалтир разбросано по всему миру, и они действительно везде. Шалтир самый информированный человек в мире. Возможно, она даже знает Кайто-куна с того дня, как ты пришел в этот мир.

– Черт возьми, это звучит пугающе!

Очевидно, что Призрачный Король – существо, которое, похоже, знает все.

Короче говоря, по всему миру таились агенты, и все виды информации собирались Призрачным Королем… Честно говоря, в некотором смысле, она может быть самой страшной среди Шести Королей.

– Я чувствую, что она также заинтересована в Кайто-куне, так что она может прийти и встретиться с тобой в ближайшее время.

– Э? Ну… Я не против… Просто госпожа Лилливуд сказала мне быть осторожным с Призрачным Королем.

– Хммм… Правда, Шаллтир может быть суховата в некоторых отношениях… Но мне говорить с ней легче, чем с Мегиддо. Так что все в порядке.

– Мегиддо… Он Король Войны, верно? А? Этот Мегиддо-сан хуже ее?

– Первое, что он, вероятно, скажет тебе, когда вы встретитесь, будет «Давай сразимся!» В конце концов, он любит драться.

– Черт возьми, это звучит пугающе!

Для него внезапно бросить вызов кому-то сразу после того, как он встретил кого-то в первый раз… Это нормально? Или он еще тот берсерк? Вернее, если такого, как он, сравнивают с Призрачным Королем, не значит ли это, что Призрачный Король весьма опасен?

Я до сих пор не встретил Короля Войны, Короля Драконов и Призрачного Короля, но если двое из этих троих опасны, то это не значит, что я обязательно встречусь с ними, так что все в порядке. Все будет в порядке.

Когда мой разум был в хаосе из-за Призрачного Короля и Короля Войны, Куро пробормотала с нежным тоном в голосе:

– Кайто-кун, твоё сердце бьётся очень быстро.

– Да… Всё это так внезапно…

– Кайто-кун работает усердно и он вырос больше, чем я когда-либо думала.

Куро, пробормотавшая это, не повернулась ко мне, ее взгляд все еще был прикован к луне в небе.

Наверное, потому что она была изначально симпатичной, ее фигура, когда она грелась под лунным светом, выглядела чем-то из области фантастики, как будто это можно было найти только в художественных произведениях.

– Есть кое-что, что я хочу приобрести.

– А?

– Я хотела это долгое-долгое время, но не могла найти и не могла получить… Я искала это очень долго. Наверное, я начала искать в тот момент, когда я родилась в этом мире…

Трудно было представить себе ответ на эти слова, которые она тихо пробормотала.

Она достаточно могущественна, чтобы сражаться с Богом Творения, у нее больше всех денег в мире, ее любит семья и последователи, и она имеет репутацию вершины царства демонов.

Что же это такое, что Куро, у которой есть все, не может получить с самого рождения? Может быть, это что-то очень ценное? Или это может быть что-то другое, чего не существует в этом мире?

Возможно, почувствовав мои мысли, Куро поворачивается ко мне и улыбается.

– В этом нет ничего необычного. Я уверена, что у всех остальных, включая Кайто-куна, это имеется. Однако, я не могу достать этого. Сколько бы я не пыталась, у меня ничего не получалось. Я не смогла найти это.

– Но… Что это? О чём идёт речь?

– Это секрет. Однако… Посмотрим. Если Кайто-кун найдет это… я буду… вероятно, счастлива.

Под лунным светом девушка с множеством секретов нежно улыбается. Её улыбка настолько прекрасна, что я не могу оторвать от нее глаз, хотя она так же мимолетна, как лунный свет.

– Ну, оставив это в стороне, думаю, Кайто-куну пора спать, верно? Ты, должно быть, тоже устал от всего, что произошло сегодня?

– Эх? А… Да… Ты права.

Слова Куро, которая резко сменила тему, больше походили на просьбу не вдаваться в подробности.

В итоге мой вопрос, как обычно, остался без ответа, и я по-прежнему многого не знаю о Куро.

Однако я знаю одно. Она ищет что-то, чего она действительно хочет. Мне показалось, что если бы я знал это, то смог бы стать намного ближе к Куро.

– Одеяло и циновки татами, думаю, подушку я не получу. Но, думаю, этого, должно быть, достаточно, чтобы заснуть.

– О чем ты говоришь, Кайто-кун? Если о подушке, то она здесь есть.

– Э? Где?

– Смотри, здесь!

Сказав это с улыбкой на лице, Куро похлопала себя по коленям.

– Н-нет, как и ожидалось, это…

– Это не первый раз, когда ты спишь на моих коленях, так что тебе не нужно быть таким сдержанным.

– Хорошо.

Да… просто быть откровенным действительно лучше всего.

В конце концов, я снова не удержался и положил голову на колени Куро, чувствуя себя неловко.

И тут же на мою голову легла маленькая рука, нежно поглаживая мои волосы. Только после этого я закрыл глаза, чувствуя, как сознание покидает тело, и погружаясь в приятную дремоту.

Ощущая тепло Куро, мое сознание медленно погружается в дрему.

– Спокойной ночи, Кайто-кун.

– Спокойной ночи… Куро…

«Дорогие мама и папа… Куро все такой же обычный человек, скрывающий множество секретов. Однако, я чувствую это точно, что мало-помалу, шаг за шагом, я становлюсь ближе к Куро…»

Поглаживая по голове Кайто, который мирно спал на её коленях, Куромуейна слегка улыбнулась.

– Серьезно, какой же ты тугой ребенок, Кайто-кун… Хотя я уже давно должна была сдаться… – нежно и сострадательно поглаживая голову Кайто, Куромуейна ни к кому не обращалась.

Выражение ее лица, казалось, показывало всю сложность ее сердца, так как она не знала, печалиться ей или радоваться.

– Несмотря на то что через год тебя не станет… Почему ты так беспокоишь меня? – ее прекрасный голос раздается в тишине святилища, голос, похожий на плач.

Голос, наполненный очень глубокими чувствами, слегка жалобный и в то же время полный счастья.

– Сколько раз Кайто-кун обманывал мои ожидания? Тот разговор с Широ… та встреча с Исидой… то время, когда Хроно-тян рассказала тебе обо мне…

После этого рука Куромуины, нежно гладившая голову Кайто, остановилась, и медленно, чтобы не разбудить его, она обняла его голову.

– Из-за этого я начала надеяться, что, возможно, если это Кайто-кун…

Продолжая обнимать его, как будто она обращалась с сокровищем, ее щеки окрасились в красный цвет, и Куромуейна высказала свои мысли, которые она никогда бы не сказала Кайто прямо в лицо.

– Я люблю тебя… Кайто-кун…

http://tl.rulate.ru/book/12140/1915476