Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 110

Глава 110

Я столкнулся с огромным зверем

Наконец настал день охотничьего турнира. В городе Ригфорешия было так много людей, что атмосферу вокруг нас по праву можно было назвать фестивальной, по сравнению с прошлым вечером.

– Кстати говоря, Рей-сан. Как они собираются определять победителя охотничьего конкурса?

– Это основано на количестве и качестве добычи. В лесу есть разные животные и монстры, и у каждого из них есть соответствующие очки. Конечно, чем мощнее монстр, тем выше баллы, но и опасность тоже возрастает. В этом мероприятии каждый год участвует множество людей, так что если вы вдруг окажетесь в опасности, рядом есть люди, которые придут вам на помощь.

– Так… Говоря о самом сильном монстре… Скажите, что это за монстр?

Пока мы все гуляем по городу, я расспрашиваю Рея об охотничьем турнире. Похоже, что рейтинг основан на системе баллов, и люди сами решают, будут ли они охотиться на большое количество слабых животных или победят более сильных монстров. Как они подсчитывают очки, остается загадкой, хотя… Приносят ли они обратно части существ в качестве доказательства их покорения?

– Самым сильным монстром является Черный медведь.

– Черный медведь? Я раньше слышал о Красном медведе, но они чем-то похожи?

– Нет, Красный медведь и Черный медведь непохожи. Красные медведи очень популярны в качестве добычи из-за качества их мяса и меха. Однако у черных медведей ядовитая плоть, которую нельзя есть, а их мех трудно обрабатывать, что делает их паразитами, от которых почти нет пользы. Кроме всего прочего, их сила совершенно разная. Красный медведь может быть свирепым зверем, но на него довольно легко охотиться, если вы умеете пользоваться магией. Однако черные медведи сильны, как виверны. Их движения медленны, но их сила огромна, а шерсть тверда как железо, и ее не могут поцарапать даже те, у кого есть хоть какие-то способности.

Мысли о вивернах заставили меня вспомнить о тех вивернах, которых легко убила Куро, но, похоже, Куро просто слишком сильна, хотя виверны – очень сильные монстры. Если кто-то может победить виверну в одиночку, то его можно назвать одним из лучших бойцов среди людей.

– Большинство участников, вероятно, будут избегать его, но Лилия-чан, Лунамария-чан и Зиг должны быть в состоянии победить его в одиночку, поэтому ключом к победе в чемпионате будет то, сколько этих черных медведей они смогут добыть.

– Господин Рей тоже нацелился на этих черных медведей?

– Нет, я уже давно на пенсии как маг. Да и с этими черными медведями возиться – та еще морока. Если бы я мог, я бы хотел заработать свои очки в другом месте.

– Есть ли шанс, что Лилия-сан и остальные смогут победить?

Рэй-сан, похоже, участвовал во многих охотничьих соревнованиях в прошлом и знаком с разными ситуациями здесь. Поэтому я решил спросить его, есть ли шанс, что Лилия-сан и остальные смогут выиграть соревнование.

– Честно говоря, это будет непросто.

– Почему?

– Я не говорю, что это невозможно для них, но… В этом году в турнире гораздо больше участников, чем обычно, вероятно, из-за богатого приза. Похоже, что капитан эльфийской гвардии тоже будет участвовать. Однако, отложив их в сторону… Я немного осмотрелся сегодня утром, и там было два человека, которые явно отличались по статусу от остальных.

– Отличались? Вы хотите сказать, что они сильнее?

– Да, одна из них – розововолосая фея. Феи по своей природе не очень могущественны, однако магическая сила этой девушки была намного больше моей… Она может быть среди тех Великих фей.

– Да?… Хм… Это вроде как… напоминает мне кого-то, кого я видел раньше…

– А другой – Рыцарь в черных доспехах. То, как он себя ведет… аура, которую он источает… его магическая сила… Всё это потрясающее! Возможно, этот человек даже может обладать силой высокорангового демона.

Так, так, так… Очень знакомое описание. Разве он не говорит о Раз-сане и Нойн-сан?

Нойн-сан раньше была Героем, так что у нее наверняка достаточно сил, чтобы победить. Ведь она одолела Владыку Демонов! И хотя я не знаю, насколько сильна Раз-сан, Ахт называет ее «сестренкой», а Нойн-сан относится к ней с уважением. Вероятно, она известная личность среди фей. Это тоже наводит на мысль, что Раз-сан весьма сильна несмотря на её кукольную внешность.

По мнению Рей-сана, Раз-сан и Нойн-сан – наиболее вероятные кандидаты на победу. Если кто-то из них победит, я должен спросить их, готовы ли они отдать Плод Мирового Дерева. Они оба добрые люди, и если я объясню им ситуацию, они, возможно, согласятся.

Ну, все равно, лучшим исходом будет, если Лилия-сан и остальные победят…

Мы проводили Лилию-сан и остальных до места старта, но поскольку мы не могли пойти в лес, где водятся монстры и свирепые звери, нам нечем было заняться, пока не закончится охотничий турнир, так что теперь мы втроем осматривали лавки.

Не знаю, потому ли это, что она любит фестивали или нет, но Юзуки-сан резвилась вокруг, словно ей весело, а мы с Кусуноки-сан наблюдали за ней с кривыми улыбками на лицах.

– Мияма-сенпай! Аой-сенпай! Здесь повсюду много удивительных магазинов! Они действительно удивительные. Да, это действительно большой фестиваль!!!

– Кстати говоря, Мияма-сан. Мы случайно увидели вас вчера, вы знакомы с той феей и тем человеком в доспехах?

– Да, я уже рассказывал о них раньше, это семья Куро, Разелия-сан и Нойн-сан.

– Да? Значит, тот человек в доспехах был тем, кто дал нам рис. Я должна был поблагодарить ее.

– Они должны быть здесь до завтра, так что, думаю, еще есть шанс, что мы сможем поговорить с ними снова, так что давайте просто подождем этого времени… В любом случае Юзуки-сан скоро исчезнет из нашего поля зрения, так что давайте поторопимся.

– Боже, Хина-чан, ты слишком взволнована!

Если бы госпожа Раз или госпожа Нойн победили, я бы посетил их, чтобы попытаться договориться с ними, и я знаю, что есть много вещей, о которых мне нужно подумать до этого, но… пока что, давайте отложим охотничий конкурс и беспокойство за госпожу Лилию и остальных.

Единственное, что я могу сделать сейчас, это болеть за них, и пока я болею за Лилию-сан и остальных в своем сердце, я собираюсь наслаждаться фестивалем Священного дерева.

– Сенпааиии! Быстрее, идите сюда!

– Да, мы идем.

Собравшись с мыслями, вместе с госпожой Кусуноки мы отправились туда, где находится госпожа Юзуки.

Мы весело осматривали прилавки вместе с Кусуноки-сан и Юзуки-сан, а время уже близилось к обеду.

– Ой! Здесь почти нет ларьков?

– Да, вон видишь стену? Возможно, это конец торговых рядов.

– Понятно! Тогда давайте дойдем до этой стены и сделаем разворот!

По мере нашего продвижения количество ларьков стало значительно уменьшаться, и, пройдя еще несколько шагов, мы увидели деревянную стену, окружающую город Ригфорешию по кругу.

Похоже, это действительно конец торговых рядов, и Юзуки-сан, кажется, наслаждается собой, когда бежит к стене. Надо сказать, что хотя город защищен Барьерной магией, но вокруг города все еще была деревянная стена.

– А тебе действительно весело!

– Я люблю фестивали с младших классов. В такие моменты, когда в моей школе проходит культурный фестиваль, у меня поднимается настроение.

– Ахаха! Это точно похоже на Юдзуки-сан! А, уже почти полдень, да? Насколько я помню, охотничий турнир длится до двух часов дня?

– Да, думаю, это так. Как насчет того, чтобы пообедать? Или подождем до возвращения Лилии-сан и остальных?

– Хммм… Может, спросим Юзуки-сан, что она думает?

Когда я разговаривал с Кусуноки-сан о том, что делать с обедом, я вдруг услышал громкий звук, как будто что-то рушилось.

– Стойте! Что это за звук?!

Когда я повернулся в ту сторону, откуда доносился звук, то увидел большое облако пыли, поднявшееся с того места, где была деревянная стена.

– Юзуки-сан!

– Хина-чан!

Мы с Кусуноки-сан выкрикнули имя Юзуки-сан, которая должна была направиться в ту сторону. В то же время облако пыли рассеялось, и когда я увидел стоящую там Юзуки-сан, я уже собирался облегченно похлопать себя по груди, но тут прямо на моих глазах произошло нечто невероятное.

В нескольких шагах от Юзуки-сан из пролома в повреждённой стене, отгоняя облако пыли, показался черный медведь. Он был громаден! Его высота была явно более четырех метров.

– Это… Это черный медведь!!!

– Барьерная магия была разрушена?!

В тот самый момент, когда мы увидели его появление, мы услышали крики людей вокруг нас.

Почему я не заметил его? Неужели из-за Барьерной Магии я не почувствовал его приближения с помощью своей Магии Сочувствия? В любом случае эта ситуация выглядит угрожающе!

Черный медведь увидел фигуру Юзуки-сан и медленно направился к ней.

– Хина-тян! Беги!!! – Кусуноки-сан крикнула Юзуки-сан.

Все в порядке. Все будет в порядке. Юзуки-сан может использовать эту удивительную Магию Укрепления Тела. Рей-сан также сказал, что черный медведь медленный, и так как он все еще был в нескольких метрах от нее, она сможет легко убежать.

– Ааа…

– Вот черт!

– Мияма-сан!!! – дрожащий голос вырвался изо рта Юзуки-сан, я тут же побежал к ней.

Я идиот! Одно дело, если у нее есть способность справиться с этой ситуацией, но использовать эту способность, чтобы справиться с ней – совсем другое дело! Она всего лишь 16-летняя девчонка… Столкнувшись с таким монстром, она никак не сможет сохранить спокойствие и придумать лучший способ справиться с ситуацией!

Бросившись вперед к Юзуки-сан, в моей руке появился магический круг. В ответ на это из моего тела начала вытекать магическая сила, и я приготовился использовать магию, которой меня научила Куро.

Я не святой или что-то в этом роде. Я не могу рисковать своей жизнью ради спасения незнакомца. Однако я не могу не сделать это для людей, которых я знаю.

Я трус, в конце концов. Но бросить своих друзей… Это слишком даже для такого труса, как я. Так что я не могу просто оставить Юзуки-сан здесь умирать!

Прошло всего несколько секунд… Когда я добрался до Юзуки-сан, я со всей силы дернул ее за плечо, пока она стояла прямо, и вклинился между Юзуки-сан и Черным Медведем.

В то время как Юзуки-сан, отброшенная назад, упала на ягодицы, черный медведь увидел мое вторжение и ускорил свое приближение.

Я не протагонист бэтл-манги и не герой. Я никогда не участвовал в драках, и мои спортивные способности чуть ниже среднего для моей возрастной группы. Если вы спросите меня, есть ли у меня шанс победить Черного Медведя, которого бывший придворный маг Рей-сан называет занозой в заднице, ответ будет категорическим – НЕТ!

Даже если бы у меня в руке был меч, способный убить Черного Медведя одним ударом, не думаю, что мне удалось бы его поразить. Не может быть, чтобы человек, который никогда раньше не участвовал в боях, мог сражаться так, как он думает. Я даже не могу нанести ни одного достойного удара… Поэтому первое, что пришло мне в голову – это боевая магия, которой меня научил Куро.

Если я не могу достойно сражаться, я просто должен найти способ защитить себя, когда буду вынужден это сделать. Мое единственное оружие – это способность к восприятию, полученная благодаря магии симпатии. Этого достаточно, чтобы обнаружить приближение виверны примерно в то же время, что и Куро, одна из Шести Королей.

Вот почему я попросил ее помочь мне придумать магию, которая бы максимально использовала это. Куро сказал мне не использовать ее, если это возможно, но у меня нет других вариантов.

Вся моя магическая сила разом вырвалась из моего тела, и магический круг, плавающий в моей руке, излучает исключительно сильный свет.

И как раз в тот момент, когда черный медведь оказался передо мной, он поднял лапу над головой, словно собираясь нанести удар по дереву, но и я успел выхватить свой единственный обоюдоострый меч.

– Автоматическая атака!

Когда я произношу имя своей магии, все мое тело выходит из-под моего контроля, оставляя только мои мысли. Я реагирую на враждебную магическую силу, считываемую моей Магией Сочувствия, которая стала более четкой благодаря моей магии. Мое тело начинает заставлять себя двигаться.

«Дорогие мама и папа… Иногда человек должен принять решение, даже если ему придется заставить себя. Разве не это говорил мне папа? Не знаю, наступило ли сейчас такое время, но посреди суеты и шума я столкнулся с огромным зверем…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1846748