Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 105

Глава 105

Я вспомнил старые времена

Через несколько мгновений после шокирующего появления родителей госпожи Зиг перед нами на коленях стояла Лунамария с руками на земле, ее тело дрожало от страха.

– Простите меня! Не то чтобы я хотела причинить вред, я просто забыла сказать об этом… Нет, это действительно был просто несчастный случай. Просто после того, как я послала письмо о нашем визите в Ригфорешию, они любезно согласились показать нам все вокруг, так что…

Прямо рядом с шеей Лунамарии-сан были воткнуты в землю два меча, а перед ней внушительно возвышалась Зиг-сан, лицо которой было наполнено гневом.

Видимо, Зиг-сан была единственной, кому не сообщили, что ее родители собираются показать нам окрестности.

Ну, учитывая, что она всегда была рядом с Лилией-сан, так что она должна была быть должным образом проинформирована об этом. Я почти уверен, что это было делом рук Луны. Потому судьба этой бесполезной служанки уже предрешена.

– Зиг-сан! Луна-чан не хотела ничего плохого, так что просто оставь все как есть…

Мама Зиг-сан, рыжеволосая женщина, попыталась позвать ее, но после того как Зиг-сан посмотрела на нее, она тут же отступила. Похоже, должно пройти какое-то время, прежде чем гнев госпожи Зиг утихнет.

– Мияма-сама! Пожалуйста, помогите мне!

Что за черт?! Ой! Не перекладывай на меня свою проблему, бесполезная служанка!!!

Нет, нет, даже если ты обратишь на меня эти упрекающие глаза, то, что ты сделала, это… Нет, не только эта ситуация, даже те предыдущие разы были просто тем, что ты получила по заслугам! И я не имею никакого отношения к тому, почему это произошло.

Это не моя обязанность помогать тебе, и у меня нет никаких обязательств делать это… Так что, пожалуйста, прекрати искать помощи здесь, Лунамария-сан. Я очень слаб против тех, кто смотрит в глаза людям так… Ах, черт возьми!!!

– Уммм… Зиг-сан. Не могли бы вы пока дать ей уйти? … Нет, я понимаю, что ты чувствуешь, но я уверен, что Лунамария-сан размышляет над своим проступком… Так что, пожалуйста, оставь все как есть.

Услышав мои уговоры, госпожа Зиг, похоже, осталась недовольна, даже когда кивнула и убрала мечи от шеи госпожи Лунамарии.

Видя это, госпожа Лунамария как будто почувствовала облегчение, но к сожалению для нее, я не намерен оставлять ее в таком положении.

Если бы меня спросили, на чью сторону я встану в этой ситуации, я бы сказал, что я на стороне госпожи Зиг. Мне действительно жаль Зиг-сан, если мы просто оставим эту ситуацию без внимания, поэтому я собираюсь сделать кое-что, что должно сработать.

– Зиг-сан. Если Лунамария-сан снова сделает что-то странное, пожалуйста, скажите мне. У меня есть отличная идея, как не дать ей снова что-то сделать…

– Уммм… Мияма-сама? Это та идея, которую вы упомянули…

– Я попрошу Куро отругать тебя.

– Пожалуйста!!! Примите мои извинения!!! Я вынесу что угодно, только не это!!!

Эта угроза показалась фанатичке очень действенной, так как Лунамария-сан опустила голову так быстро, что ударилась о землю. Она явно в большем отчаянии, чем когда госпожа Зиг злился на нее.

В любом случае это в какой-то степени улучшило настроение Зиг-сан, и я снова посмотрел на её родителей.

– Теперь, когда ситуация разрешилась, еще раз всех приветствую. Я отец Зиглинде, меня зовут Рейнхардт. Вы можете называть меня просто Рей.

– А я мать Зиглинды, Сильфия. Пожалуйста, зовите меня Фиа. Приятно познакомиться!

– Приятно познакомиться!

С яркой улыбкой на лице родители госпожи Зиг представились.

Однако, видя их вблизи вот так, я понимаю, что они оба выглядят очень молодо… Не говоря уже о том, что им за двадцать, они выглядят достаточно молодо, чтобы сойти за подростков! Но им обоим, очевидно, уже более двухсот лет. Эльфы удивительны…

– Прошло много времени. Рей-сан, Фиа-сан!

– Я вижу, что ты вполне здорова, Лилия-чан. Ты наконец-то нашла себе мужа?

– Ах, нет, это…

– Это было невозможно даже с благословением Бога Любви, так что…

Прекрасный удар обрушился на живот госпожи Лунамарии как раз в тот момент, когда она собиралась говорить ненужные вещи. Эта служанка действительно совсем не усваивает урок.

Похоже, госпожа Лилия уже знакома с родителями госпожи Зиг, так как они обменялись очень вежливыми приветствиями.

Я думал, что они сразу же покажут нам город, но госпожа Лунамария тут же уточнила местонахождение гостиницы, которую она забронировала для нас, и сказала, что собирается отнести туда наш багаж, поэтому господин Рей и госпожа Фиа предложили нам отдохнуть до возвращения госпожи Лунамарии, и в итоге мы посетили дом родителей госпожи Зиг.

У Рей-сан и Фиа-сан, похоже, очень веселые характеры, и они разговаривали с нами по дороге.

Во время прогулки Рей-сан вдруг заговорил со мной с серьезным выражением лица:

– Кстати, вы упомянули, что вы Мияма-кун, верно?

– А? Ах, да. Это я.

Серьезное выражение его лица в сочетании с красивой внешностью как-то резко бросается в глаза.

– Что вы думаете? Наша Зиг очень милая, не так ли?

– О , конечно…

Какого черта этот человек вдруг такое говорит?

– Нет, даже как ее родитель, я должен сказать. Зиг весьма пропорциональна и необычайно красива! Как мужчина, вы должны понять привлекательность Зиг, верно?

– Ах, да. Ну…

Это правда, что Зиг высокая и стройная, с красивым, четко очерченным лицом, которое, кажется, сочетает в себе достоинство и красоту, вместе с ее рыжими волосами и длинными ушами, которые являются особыми характеристиками эльфов, я думаю, не будет ошибкой назвать ее красавицей.

У нее мягкий и добрый характер, она хорошо готовит и печет, обладает хорошим темпераментом, что делает ее очень привлекательной.

Однако, почему ее собственные родители задают такой вопрос в это время? И задают его мне?!

Выслушав мой ответ, господин Рей кивнул, выглядя несколько удовлетворенным, и, приблизив свое лицо к моему, взволнованно произнес:

– Конечно, я знаю! Итак, как далеко вы продвинулись с Зиг?

– Что? О чём вы?

Я снова повторяю, какого черта этот человек говорит?

– Вы уже ходили на свидание? Или вы уже перешли к поцелуям?

– О! Нет! Простите, но у нас с Зиг-сан не такие отношения…

– Что ты сказал?! Ты в своем уме?! Ты уже месяц живешь с Зиг, и ты не вожделеешь ее?! Ты вообще мужчина?!

Я немного запутался, и моя голова не поспевает за тем, что он говорит. Но, думаю, Рей-сан просто чертовски заботливый родитель. Я могу сказать, что он очень любит Зиг по тому, как он говорит и как он себя ведет. Но мне интересно, что это такое… Это абсурдно большое разочарование, которое я испытываю…

– Так не пойдет! Конечно, как отцу, мне тяжело видеть, что у его милой дочери есть любовник. Однако в то же время я хочу, чтобы моя дочь была счастлива! И сегодня, впервые в жизни, Зиг пришла домой к родителям с мужчиной на буксире! Даже если слезы все еще падают из моих глаз, я готов смириться, даже если она придет сюда, чтобы сообщить нам о своем замужестве!

– Э… – только и мог выдавить я.

– И еще… ты не можешь продолжать в том же духе! Это прекрасно, если ты иногда ведешь себя как мужчина. Потому быстро иди и напади на нее, как зверь, которым ты и являешься! Напади и сделай её, наконец, женщиной. Ты понимаешь, о чем я говорю? Хорошо, я дам тебе немного денег, и вы с Зиг пойдете на свидание…

Кулак с огромной скоростью врезался в лицо господина Рэй, который навалился на меня своей пугающей силой.

Тот, кто ударил его кулаком в лицо, был, несомненно, госпожой Зиг.

Лицо Зиг-сан было ярко-красным, а ее сжатый кулак дрожал. Она выглядит очень сердитой.

– Зиг, успокойся! Папа думает только о тебе…

Когда господин Рэй упал на задницу и попытался объяснить, кулак госпожи Зиг снова врезался ему в лицо.

Я больше не чувствую никакого милосердия со стороны Зиг-сан, так как она начала наносить удары кулаками вниз, один за другим, быстрее, чем Рей-сан успел что-то сказать.

Глядя на жестокое насилие, которому подвергается ее муж, госпожа Фиа сказала мне спокойным тоном:

– Ара-ара!… Пожалуйста, извините их!!! Они наделали много шума!

– А? А, нет, ничего. Но если ты не остановишься, то…

– Все в порядке. Это все равно его вина.

Ах, как бы это сказать… Мне кажется, что я смог увидеть повседневную жизнь госпожи Зиг в ее родном городе… Этот поток ударов в сторону господина Рея, постоянная злость госпожи Зиг, и госпожа Фиа, которая неторопливо наблюдает за ними. И всё это кажется чем-то обычным для них.

– Ну, не то чтобы у неё были какие-то плохие намерения… Просто ты очень понравился Зиг-чан.

– А? – ошарашенно спросил я.

Кулак Зиг-сана, который бил Рей-сана, остановился, когда она услышала слова, которые бесстрастно произнесла Фиа-сан.

– Я имею в виду, что письма, которые Зиг-чан присылает в последнее время, всегда были о тебе…

– Зиг-сан?

Фиа-сан попыталась продолжить говорить, но не успела она закончить, как Зиг-сан быстрым движением закрыла ей рот.

Лицо Зиг-сан стало ярко-красным, она смотрела на меня, неистово тряся головой по какой-то причине.

Хммм… Это только мое предположение, но Зиг-сан, вероятно, написала об одном из редко встречающихся людей из другого мира, обо мне, и отправила это своим родителям. Но, полагаю, это означает, что Рей-сан неправильно ее понял, да?

Тогда понятно, почему Зиг-сан так взволнована. В конце концов, если родители озвучивают то, что человек думал, то она, очевидно, будет сильно смущена.

– Аой-сенпай, реакция Зиг-сан выглядит довольно очевидной для меня, но… Мияма-сенпай действительно так медлителен?

– Его самооценка, вероятно, настолько низка, что подобная идея никогда не приходила ему в голову?

«Дорогие мама и папа – родители госпожи Зиг были довольно оживленными, и похоже, что госпоже Зиг сейчас очень трудно. Но как я могу сказать об этом в хорошем смысле?»

Глядя на их перепалку, я вспомнил старые времена, когда мама и папа были еще живы.

http://tl.rulate.ru/book/12140/1826984