Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 60

Глава 60

Настоящая фанатка

После этого, когда я встретился глазами с Куро, она посмотрела на меня с обычной яркой улыбкой на лице, и давление, которое давило на меня, сразу же исчезло.

– Что ты об этом думаешь, Кайто-кун? Это мой серьезный режим! Разве я не крута?!

Она просто испортила тот величественный образ, который у нее только что был. Я повторю это дважды, потому что это так важно. Она только что разрушила то величие, которое у нее было!

Я хотел бы, чтобы вы вернули мне все мое почтение к вам и мысли, которые у меня были, что вы действительно Король Подземного мира, после того как я увидел ваше «величество». Кроме того, даже если ваше самодовольное лицо выглядит мило, оно все равно немного раздражает.

В любом случае, похоже, что серьезный режим Куро исчез, а ее нормальный режим вернулся, поскольку теперь она разговаривает со мной с той яркой улыбкой, которую обычно имела.

И поэтому, хотя я был ошеломлен изменением ее поведения, я принял предложение Лилии-сан сесть. Поэтому, когда я сел перед большим столом, человек передо мной смотрит на меня и властно указывает:

– Кайто-кун, сядь здесь.

– Э… Хорошо.

Похоже, она хочет, чтобы я сел рядом с ней. И поскольку я не знаю, что делать, я посмотрел на Лилию-сан, которая молча кивнула.

Она имеет в виду, что хочет, чтобы я согласился с желанием Куро. Осознав это, я согласился с тем, что хотела Куро, и сел рядом с ней.

Итак, что мне делать с этим… Тот факт, что она вернулась к тому, как она обычно ведет себя, означает, что она, вероятно, надуется, если я с уважением заговорю с ней? Так что, думаю, будет лучше, если я буду говорить с ней, как обычно .

– Куро… значит, ты – король подземного мира, да…

– Ааа… Кажется, это так. Но люди вокруг меня просто называли меня так для своего удобства, и я никогда не представляла себя этим титулом.

– Конечно, почему-то я чувствую, что вы не подходите к образу человека с таким титулом.

– Ахаха! Верно!

Увидев, как я разговариваю с Куро обычным тоном, Лилия-сан выглядела бледной. Но Куро, похоже, это не беспокоило, и она ответила с яркой улыбкой на лице.

И Лунамария-сан перед Куро принесла чашку чая, выглядя очень нервной.

– Король Преисподней-сама… П- Пожалуйста, выпейте чаю…

– Спасибо… а?

Увидев чай, который Лунамария-сан поставила перед ней, Куро посмотрела в лицо Лунамарии-сан и наклонила голову, сказав несколько слов благодарности.

Увидев ее реакцию на что-то, Лунамария-сан подумала, что она, вероятно, сделала что-то неосторожное, поэтому поспешно встала на колени и попыталась поклониться, но сразу же после этого застыла от слов Куро.

– Я помню вас! Мы познакомились около десяти лет назад, не так ли? Если я не ошибаюсь… Ты Лунамария-чан, верно?

– … Значит, вы… вспомнили меня…

Уловив слова Куро, глаза Лунамарии-сан расширились, словно она говорила, что не может поверить в это.

– Конечно, я тебя помню. Как твоя мама?

– Да! Благодаря Королю Преисподней, ее даже можно описать как воплощение самого здоровья!

– Понятно, это хорошо!

– Да… Все это было благодаря Королю Преисподней-сама. Я даже не могла выразить благодарность за то время…

Если подумать, Лилия-сан сказала, что Лунамария-сан уже встречалась с Куро раньше, и в то время она начала обожать Короля Преисподней на уровне фанатизма.

Лунамария-сан не думала, что Куро вспомнит ее после единственной встречи, и она выглядела так, как будто ее переполняли эмоции, она сложила руку и низко склонила голову.

– Не беспокойтесь об этом. Я вижу, вы выросли. Да… Я рада, что мы снова встретились.

– О…! Ваши слова… они… потрачены на мою скромную персону…

С яркой улыбкой на лице Куро гладит Лунамарию-сан по голове, в то время как Лунамария-сан снова переполняется эмоциями и заливается слезами. Из их разговора я могу только предположить, что что-то случилось с матерью Лунамарии-сан, и Куро помогла ей с этим.

Другими словами, она в большом долгу перед ней и поэтому так ею восхищается. Это была неплохая история, не правда ли…

А затем, после того как Лунамария-сан продолжила и несколько раз поблагодарила Куро, она встала и пошла обратно за Лилией-сан, но по дороге я слышал, как она что-то тихонько бормочет:

– Король Подземного мира-сама… назвала меня по имени… она похлопала меня… чтобы почувствовать такое счастье… Я думаю, что теперь я могу умереть спокойно…

Лунамария-сан… Вам не кажется, что стрелка вашего вектора уже ушла слишком далеко от чувства благодарности? У нее выражение лица, которое похоже на экстаз, ее лицо все красное, как у влюбленной девушки, и ее взгляд был сосредоточен только на Куро…

«Дорогая мама и папа… Похоже, Куро помогла Лунамарии-сан давным-давно. Однако, даже если принять это во внимание, Лунамария-сан – действительно настоящая её фанатка!»

После этого маленького события, разговор между Куро и домовладелицей Лилией-сан возобновился.

Тем не менее похоже, что Куро уже вышла из своего серьезного режима и вернулась в нормальный режим. Поэтому она продолжила разговаривать с Лилией-сан, которая очень нервничает и скована, с яркой улыбкой на лице.

– Герцогиня Альберт… Могу я просто называть вас Лилией-чан?

– А? О да. Конечно!

– Что ж, еще раз, приятно познакомиться. Мне действительно очень жаль, что я неожиданно приехала сегодня. Однако вам не нужно было устраивать такое приветствие, понимаете?

– Н-нет! Скорее, мои извинения за плохое гостеприимство в приеме Короля Преисподней! Это была моя вина!

– Нет-нет! Вам действительно не о чем беспокоиться, понимаете? Я имею в виду, вы можете перестать называть меня Королем Преисподней и просто называть меня по имени, хорошо?

– Н-нет! Я бы не стала обращаться к вам так неуважительно!

Куро по-прежнему улыбалась, пока разговаривала с ней. Она выглядела так же, как всегда. Но на лице Лилии-сан отчетливо виднелась нервозность.

– Ах, это должно быть дети из другого мира, которые прибыли вместе с Кайто-куном.

– О да! Я Кусуноки Аой.

– Я-я Юзуки Хина.

– Аой-чан и Хина-чан, да. Я Куромуейна. Приятно познакомиться!

Куро также окликает Кусоноки-сан и Юзуки-сан, и они оба выглядят взволнованными, склонив головы.

Они обе выглядят совершенно сбитыми с толку… Я действительно могу понять, что они чувствуют. Куро совсем не чувствует себя выдающимся человеком, хотя считается, что она одна из Шести королей. Я уже привык, что у Куро всегда такой тон, так что меня это устраивает, но для Лилии-сан и остальных это похоже на то, как будто король внезапно разговаривает с ними, как с друзьями, заставляя их чувствовать себя страшно неуютно.

– Ах, верно. Лилия-чан, возможно, ты уже слышала об этом от Кайто-куна, но мне очень жаль, что я до сих пор без разрешения приходила в ваш особняк.

– Ах, все в порядке! Конечно, я не против! Скорее, мне очень жаль, что я не смогла встретиться с вами до сих пор…

– Я бы хотела почаще возвращаться, если это возможно. Вы не против?

– Да! Если Король-сама подземного мира желает этого, пожалуйста, заходите в любое удобное время!

Ах, Лилия-сан начинает паниковать. Как будто ей уже все надоело. Особенно когда Куро извинилась за то, что пробралась внутрь без разрешения. Лилия-сан склонила голову, ее цвет лица изменился с синего на белый.

После этого, словно чтобы помочь запаниковавшей Лилии-сан, в этот самый момент приносят чайные пирожные. Есть ярко окрашенные кондитерские изделия, особенно некоторые художественные торты, которые явно выглядят так, как будто их приготовил первоклассный кондитер.

Глядя на это, почетный гость Куро тихо бормочет голосом, который слышу только я, находящийся рядом с ней:

– Уээгхх… Кажется, это сложно будет съесть…

У меня было ощущение, что это сильно отличалось от образа Куро, но эти щедрые сладости на самом деле не были в её вкусе.

Вспоминая, что она обычно ела сладкие кастеллы, я подумал, что она предпочитает более привычные сладости.

http://tl.rulate.ru/book/12140/1495674