Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 43

Глава 43

Были ли они любовниками?

Я хочу, чтобы они немного остыли. Просто за то, что я принёс им рис… Нет, не только из-за риса, но только потому, что я принёс несколько японских ингредиентов, цена моих акций в их глазах сильно выросла?!

Или, скорее, я бы хотел, чтобы мы могли хотя бы час или около просто поболтать? Боже! Насколько низка моя оценка в собственных глазах!!!

Я закончил рассказывать о белом рисе, сказав, что это не из-за моих достижений, а потому, что Нойн-сан просто беспокоилась о нас. Но поскольку я немного успокоился, я воспользовался возможностью, чтобы спросить их о том, что произошло на королевской вечеринке:

– Ну… В любом случае я хочу сказать, что вы всегда можете сказать мне, если хотите поесть. Кстати, до этого мы просто говорили обо мне. Но как все прошло у вас? Как поживает Мицунага-кун?

– Да… Как и ожидалось от королевского дворца, у них была очень роскошная вечеринка, но… мы были настолько истощены атмосферой, что… хотя это неловко говорить, но мы в основном полагались на Лилию-сан в разговорах и тому подобном. Что касается Сейги… Ну, он был в отличной форме.

Хммм… Должен ли я сказать, что это было так, как я и думал, или что-то в этом роде? Но глядя на выражения их лиц, я думаю, у них не было много времени, чтобы повеселиться там. Нет, ну это должно быть очевидно! Их только окружали неизвестные знатные чужестранцы, так что для них было бы невозможно не устать от вечеринки.

– Понятно. Значит, Мицунага-кун рассматривался как государственный гость, да?

– Верно. Вероятно, с ним очень хорошо обращаются. Это было похоже на то, что он разговаривал со мной с высоты какого-то пьедестала, и я подумала о том, чтобы ударить его пару раз.

– Ну, понимаешь… похоже, он будет занят, бродя по местам боевой славы, так что лучше его не бить, не так ли?

– Что ж, это правда, но…

Хммм, я не так уж хорошо знаком с Мицунага-куном, но… Судя по тому, как он выглядел, когда нас вызвали… Он выглядел так, как будто он читал такой легкий роман, в котором он занял место главного героя, равному которому нет в принципе. Мне трудно понять, почему люди так увлекаются, если их балуют всевозможными способами.

Однако Юзуки-сан выглядит на удивление горькой из-за этого? Насколько я помню, она сказала, что дружила с Мицунага-куном в детстве, так что, возможно, у них более глубокие отношения.

Но Мицунага-кун выглядел так, как будто он из тех, кто изучал гуманитарные науки… Он был другом детства Юзуки-сана и кохаем Кусуноки-сана, не так ли?

Нет необходимости снова об этом думать. Но и Кусуноки-сан, и Юзуки-сан – красивые девушки. Они достаточно близки друг к другу, чтобы вместе ходить в школу и из школы. И Юзуки-сан также обладает мечтательной натурой. А этот парень ещё и был её другом детства… В конце концов, разве он не победитель по жизни в нашем предыдущем мире?

– Что ж, я также рад слышать, что Мицунага-кун, кажется, чувствует себя хорошо. Похоже, что он скоро покинет королевскую столицу, чтобы путешествовать по стране. Поэтому, вряд ли мы сможем увидеть его в ближайшее время снова.

– Честно говоря, я думаю, что этот идиот должен быть не героем, а побежденным!

– Э… Разве Мицунага-кун не является любовником Кусуноки-сан или Юзуки-сан?

– А? Это невозможно!

– Он просто мой кохай, понимаешь?

Я воспользовался возможностью, чтобы спросить их о том, что меня интересовало, но я получил прямое НЕТ. Даже не казалось, что их сердца екнули… Не знаю, что именно, но мне очень жаль, Мицунага-кун. Мне жаль, что я странно подумал о нём как об одном из тех риахуу…

(Примечание переводчика: Риахуу (сокращение от «риару дзюдзюцу»). Обычно используется в фандомных кругах, как противоположность отаку или просто означает «все остальные». В основе лежит понятие «тот, кто интересуется реальными вещами и ведет успешную социальную жизнь»).

Пока я думал об этом, Юзуки-сан подошла ко мне и прошептала.

– Это только между нами. Но причина, по которой Сейги присоединился к нашему клубу, заключается в том, что он нацелен на Аой-семпая. Она хороша собой, имеет хорошие оценки и очень популярна… Ну, Аой-семпай, похоже, ничего к нему не чувствовала.

– Ах… понятно.

Кусуноки-сан определенно выглядела очень популярной. Она также выглядела образцом для подражания – цветком на высочайшей вершине, недоступной для рук простого смертного.

Однако Юдзуки-сан тоже казалась популярной. Она жизнерадостная, энергичная и, кажется, легко ладит со всеми… Если подумать, разве я не упоминал, что она уже ходит в школу вместе с каким-то мальчиком? На меня так повлияли игры и все, что я читал, что я вообразил какие-то сложные четырехугольные отношения между ними?

– Я также думала, что Мицунага-кун и Хина-чан были любовниками.

– Пожалуйста, остановись, Аой-семпай! У меня действительно мурашки по коже…

– Тебе так не нравится, когда вас называют любовниками?

http://tl.rulate.ru/book/12140/1440907