Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 40

Глава 40

Позднее возвращение

К тому времени, когда мы вернулись на дорогу, полностью окутанную тьмой ночи, и добрались до особняка Лилии-сан, была уже почти полночь.

– С возвращением, Мияма-сама!

– Лунамария-сан. Извините, я опоздал!

– Нет, миледи и остальные только что вернулись, так что дело не в том, что вы так опоздали.

Я извинился перед Лунамарией-сан, которая, вероятно, услышала звук кареты у дверей, и вышла поприветствовать меня, хотя уже так поздно, но мне сказали, что Лилия-сан и другие тоже случайно вернули несколько минут назад.

– Как прошел обед?

– Мне было очень весело.

– Я рада это слышать. Моя госпожа очень волновалась за вас, так что…

Мы продолжили идти по коридору, слегка подшучивая друг над другом.

Хм. Это немного странно, но, сравнивая их еще раз, я чувствую, что атмосфера между Эйн-саном и Лунамарией-сан отличается. Эйн-сан отточила свои способности до предела, не имея пробелов в работе, в то время как, с другой стороны, Лунамария-сан немного более расслабленная. Как бы это сказать… Она относится к должности горничной как к работе. Они обе горничные, но у них разная аура… Или, может быть, это просто Эйн-сан иная?

Пока я думал об этом, меня отвели в столовую, и, поприветствовав в ответ Лилию-сан и остальных, мы вместе выпили чаю и поговорили о том, что случилось с каждым из нас.

– Понятно, демон, который раньше был пришельцем, как и вы, да… Это действительно редкий случай.

– Да. Я слышала, что были некоторые из тех, кто играл роль Героев, которые хотели остаться жить здесь навсегда. Но чтобы один перевоплотился в демона…

– Хм… А есть ли вообще способ перевоплотить человека в демона?

В середине нашего разговора, как и ожидалось, Лилия-сан и остальные особенно заинтересовались историей Нойн-сан, бывшей японки. Нойн-сан сказала, что она перевоплотилась с помощью силы Куро, как будто это нормально, поэтому я только знал, что такое действительно возможно, но на лицах Лилии-сан и Лунамарии-сан было большое удивление.

– Я не могу сказать, что способа нет. Фактически существовал человек с таким же описанием, как рассказал Кайто-сан, но она жила сотни лет назад. Среди демонов высокого уровня, которые жили столько лет, есть многие, у кого есть свои собственные секретные техники, которые до сих пор неизвестны нам, людям.

– Однако, чтобы иметь такую силу, которая может изменить не только их продолжительность жизни, но и их изначальную расу… Высокопоставленный демон, которого узнал Мияма-сама, должен был быть по крайней мере «рангом графа» или может даже быть высокопоставленным демоном «ранга герцога».

– То, о чем вы говорите, это ранги демонов?

– Да, в Царстве Демонов нет той же аристократии и системы ранжирования, что и в Царстве Людей. Но не редкость, когда одного могущественного демона сравнивают с титулом, чтобы оценить его силу ради удобства. Одной силы демона графского ранга было бы достаточно, чтобы соперничать с целой страной. Они также равны или более могущественны, чем высокопоставленные боги в Царстве Богов. В огромном Царстве Демонов есть лишь горстка рангов Герцога. По крайней мере, они не те, с кем можно просто познакомиться, даже если захочешь.

Нет сомнений в том, что Куро – высокопоставленный демон с огромной силой, но кажется, что она даже более необычна, чем я мог себе представить. Однако, если она такая выдающаяся, я не думаю, что было бы странно, если бы Лилия-сан и Лунамария-сан знали ее имя…

– Ах, я еще не сказала Кайто-сан и остальным, но многие высокоуровневые демоны часто используют Магию сокрытия информации, поэтому третьи лица не смогут получить информацию о них.

– А? Что это означает?

– Используя наш предыдущий разговор в качестве примера, Кайто-кун, даже если вы обычно говорите нам имя и тому подобное о высокопоставленном демоне, эта магия помешает нам узнать о нём. Мы могли бы услышать это, если бы знали о существовании друг друга, но мы не сможем получить никакой информации от Кайто-сан.

– Из предыдущей истории Миямы-сан единственные, о ком мы смогли услышать, это Нойн-сама, Ахт-сама и Разелия-сама. Что касается других людей, которых вы упомянули, мы не слышали ни о количестве, ни об их внешнем виде, ни о содержании ваших разговоров.]

– Это так…

Магия сокрытия информации… Я понимаю, кстати говоря, Ахт сказал мне, что высокопоставленные демоны – это, по сути, одинокие волки, которые часто заставляют своих подчиненных двигаться вместо них и не двигаются сами, а Куро появляется только тогда, когда я один.

В самом деле, если мы предположим, что Куро – высокопоставленный демон, выше или равный рангу графа, она будет существом, способным соперничать с военным потенциалом страны в одиночку. И если бы она гуляла по городу, это могло бы вызвать волнение.

– Например, я и Луна, естественно, знаем имя и внешний вид Шести королей, но… Например, если Луна упомянула имя Короля Преисподней, это будет похоже на то, что наши слова не будут услышаны разумом Кайто-сан и других, как будто вы вообще ничего не слышали.

http://tl.rulate.ru/book/12140/1440904