Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 14

Глава 14

История началась

Незнание того, что я хочу делать, ожидание и беспокойство от изменений, которые произошли с нашим прибытием в другой мир. Хотя я не смог умело ответить на вопрос Кусоноки-сан, по какой-то причине он самопроизвольно вылетел из моего рта, когда я разговаривал с Куро. Возможно, это из-за уникальной атмосферы, которую она создала. Но голос Куро каким-то образом вызывает у меня легкое головокружение. Её аура – определённо непростая штука!

Выслушав мою историю, Куро тихонько проговорила, наклоняя чашку:

– Я не думаю, что люди, у которых есть цели и мечты, лучше людей, у которых их нет. Это не значит, что не иметь их неправильно. Также нет ничего плохого в том, чтобы этого хотеть… Просто было бы напрасной тратой времени иметь мечту и не дотянуться до неё, не так ли?

Я ошарашенно переспросил:

– Это было бы пустой тратой времени?

– Кайто-кун, с моей точки зрения, жизнь человека коротка, как одно мгновение. Это всего какие-то сто лет. Я имела в виду, что вам на жизни отпущено лишь столь мизерное количество времени. Потому, если беспокоиться о каждой мелочи, то в конечном итоге ты проживешь всю свою жизнь, просто беспокоясь об этом. В таком случае, я думаю, гораздо выгоднее просто отложить все это и повеселиться. Разве я не права?

– Повеселиться?

«Какие странные рассуждения… Хотя… Я точно не знаю, как развлечься. Я знаю, что хотел что-то приобрести, но не знаю, что именно хочу…»

И тут мне на помощь пришла память.

– Мой старый знакомый сказал что-то похожее на то, что ты только говорила. Он сказал, что чувствует себя опустошенным.

– Опустошенным? – в глазах демонессы мелькнуло удивление.

– Да. Очевидно, что вокруг него витало столько надежд и желаний… И прежде чем он осознал это, он просто шел по пути, который ему указал кто-то другой. Он сказал, что стал кем-то пустым… Не то чтобы он это ненавидел, а просто… Видимо, хотел оправдать себя. Оправдать себя за неисполнение возложенных самим на себя ожиданий… Но иногда он задавался вопросом, где могут быть его истинные чувства и чего он действительно желает…

Куро задумчиво пробормотала:

– Мы определенно немного похожи.

– Интересно, а почему?

Но её ответ удивил меня:

– По этой причине мне так сильно понравился Кайто-кун, когда я впервые увидела тебя.

– А? – я был ошеломлён.

Повернувшись к Куро, я был удивлен ее нежными словами. Её золотые глаза, которые, кажется, видят все насквозь, смотрели прямо на меня. Это не было чем-то неудобным, когда кто-то на тебя пристально смотрит. Это скорее было похоже на нежный и ласковый взгляд матери.

– Ты как новорожденный птенец, который еще ничего не знает.

– Птенец?

– Да, птенец, который хочет обзавестись перьями, но не знает, как их выращивать. Птенец, который хочет летать, но ещё не умеет. Я думаю, что беспокоиться – это то же самое, что надеяться. Глубоко внутри тебя есть блестящее желание. Просто ты еще не нашёл себя. Даже если ты до сих пор этого не понял, это совсем не стыдно.

Как будто она поет колыбельную… Её нежный голос звучит глубоко в моем сердце. Как будто она заворачивает меня своими напоминаниями о том, что все в порядке… что мне не о чем беспокоиться…

– Вот поэтому… Пойдем на поиски сокровищ!

– Что? Каких сокровищ?!

«Аааааааааааааааааааааааа! Это странно. Разве это не начало волнующей сюжетной линии? Почему события вдруг снова начали касаться моей персоны? Неужели это то, чего я уже не надеялся получить?»

– Мне нравится Кайто-кун! Так что всё должно быть в порядке.

Эти слова моментально затуманили мой разум. На какое-то время я просто выпал из реальности. Когда же я очнулся, то понял, что ситуация несколько изменилась.

– Эээ… Я действительно не понимаю, что ты имела в виду, но… Почему ты держишь меня сзади обеими руками? Почему твое пальто внезапно приобрело форму гигантских крыльев? У меня очень плохое предчувствие! Но что ты делаешь?! Вернее, держись от меня подальше!

– Все в порядке! Все в порядке! Мы просто собираемся прогуляться по небу!

– Я не думаю, что в этом объяснении есть что-то хорошее…

Естественными движениями она крепко прижалась к моему телу сзади. Мой голос не достиг ее ушей, когда пальто Куро, которое превратилось в гигантские крылья, двинулось вперёд. И сразу после этого я почувствовал, как пейзаж уносится вниз на одном дыхании.

Я инстинктивно закрыл глаза, но не почувствовал сопротивления сильного ветра. Скорее, мне кажется, что он нежно ласкает мои щеки.

– Смотри, Кайто-кун! Посмотри на мир!

Соблазненный её прекрасным голосом, я медленно открыл глаза, но я не мог больше произнести ни слова.

Я вижу огромную луну в небе и свет жизни, похожий на звезды, сияющие на земле. Это было великолепное и красивое зрелище… Я не мог придумать ничего, чтобы его описать – кроме как назвать его невероятным зрелищем.

– Кайто-кун, мы живем в большом мире.

– А?

– Несмотря на то что я живу долгое время, есть много вещей, которых я не знаю и не понимаю. Тут есть то, чего ты не знаешь, достопримечательности, которых ты никогда не видел! Даже если ты потратишь всю свою жизнь, этого все равно будет недостаточно, чтобы узнать обо всем. Ты наконец-то пришёл в этот мир, так почему бы нам не поискать его сокровища? Здесь есть то, что окажется твоим бесценным «сокровищем», которое глубоко жаждет твоё сердце… то, что ты всегда хотел сделать… Тебе не нужно больше искать ответов. Когда тебе будет пора уходить, даже если ты не узнаешь, что хотел сделать… Вместо этого, ты сможешь вспомнить, что ты сделал и что ты нашёл… Вот почему это нормально, если ты пока пуст.

С этими словами… Куро отпустила руки, которыми держала меня.

«Я падаю?!» – вот что я подумал в то мгновение. Но мое тело не падало. Я обнаружил, что медленно опускаюсь к огромной земле. Спускаясь со значительной высоты, я обращаю свой взор на звезды, сияющие на земле… Немного впереди меня я увидел, что Куро мягко улыбается, раскинув руки перед собой.

В свете сверкающих в небе и на земле звезд её сияющие серебряные волосы, развевающиеся на ветру, выглядят невероятно сказочно. Она настолько красива, что я не могу отвести от нее глаз, когда она смотрит на меня своими золотыми глазами, которые, казалось, нежно сосут мою душу…

– Ты хочешь иметь крылья, но не знаешь, как их вырастить. Ты хочешь летать, но не знаешь, как это сделать. Да, ты все еще невинный и очаровательный птенец, которому еще ничего не известно…

Я думал, что мы находимся на приличном расстоянии друг от друга, но, тем не менее, её голос не заглушался шумом ветра, а доносился прямо до моих ушей.

– В таком случае – я научу тебя! Я покажу тебе то, чего ты не знаешь, волшебство, которое ты никогда не видел. Покажу сам этот мир!

«Дорогая Мама и Отец… Я был втянут в вызов Героя и попал в другой мир.

В этом нежном мире я благословляю своё присутствие! Но… в этом другом мире царит покой и благость. Для меня ничего не изменилось, и у меня не хватило смелости измениться.

В таком случае, с этого момента, я решил начать искать себя здесь, в другом мире!

Однако… У меня произошла странная встреча… Я увлекся её чепухой. Я заслушался её сладкими словами. И мой здравый смысл разбился вдребезги, даже не знаю почему…

С этого момента всё и началось!

Однако, оглядываясь назад, я понимаю, что встреча с этим иррациональным демоном стала для меня самым большим изменением.

Изменением истории… где я теперь – главный герой!

Да, я главный герой приключений в этом очень бессмысленном, но нежном и теплом ином мире…»

История началась!

http://tl.rulate.ru/book/12140/1419140