Готовый перевод Third Prince Elmer / Третий принц Элмер: Том 5 - Глава 5 (Часть 3)
В аристократический район города ведет дорога, называемая проспект дворян. Это широкая и мощенная улица, поэтому здесь много свободы для различных экипажей, и некоторые из них даже могут разъехаться друг с другом.
Отделившись от Шуу, который пошёл домой по этой улице, Рент также свернул с площади и пошел домой.
«Рент! Занятия закончились?» - Девушка
Пока он шел по шумной торговой улице, среди магазинов выстроившихся вдоль дороги, к нему обратился женский голос.
«Нее-чан! Верно, сейчас я возвращаюсь домой.» - Рент
(П.А: Нее-чан – это нежный способ обращения к старшей женщине (девушке). Наличие кровного родства не обязательно.)
Старшая сестра, с которой он часто играл в детстве, машет ему рукой.
Рент с любовью называет ее «Нее-чан».
Он подбежал к ней, чтобы поговорить после долгой разлуки. Однако, эта часть дороги была необычайно переполнена людьми, и Рент несколько раз столкнулся плечом с окружающими.
«Хорошо сегодня поработал.» - Старшая сестра
«Спасибо. Почему тут так много народу?» - Рент
В торговом районе не происходит особенных событий.
Рент положил руки на стол и наклонился чтобы задать вопрос.
«Это потому….» - Старшая сестра
Девушка называемая «Нее-чан» огляделась по округе, словно пыталась кого-то найти, и затем понизила свой голос.
«Я думаю что он больше не здесь. Как жаль. Некоторое время назад в наш магазин зашел удивительный ребенок.» - Стершая сестра
Рент поднял свои руки со стенда, в котором были размещены женские украшения.
Внутри магазина каждый день продают предметы первой необходимости, но в последнее время стали популярны заколки и резинки продающиеся снаружи.
«Что значит “удивительный”?» - Рент
Это было подчёркнуто его старшей сестрой.
«Я думаю что этот ребенок меньше тебя… и он вынул золотую монету среднего размера для оплаты покупки! Когда я ее брала, мая рука дрожала. Папа коллекционирует клановые монеты, и поэтому когда я увидела как он ее вытащил, я поняла что это чрезвычайная ситуация!» - Старшая сестра
Ее щеки слегка покраснели и она была разговорчивее чем обычно, стало ясно что она взволнованна.
«Золотая монета! Я никогда не видел чтобы кто-то ходил по магазина с золотыми монетами! Я тоже хочу ее увидеть!» - Рент
«Очень жаль. Я уже отдала ее папе на сохранение, поэтому ее у меня нет.» - Старшая сестра
«Что!?» - Рен6
Рент в отчаянии цокнул языком.
«Но почему молодой Мастер вроде него пришел в подобный магазин? Я не видела лиц его телохранителей… но он возможно принц какой-либо страны.» - Старшая сестра
«Невозможно, принц никогда бы не зашел в этот район.» - Рент
Изумленный Рент махнул рукой, говоря «Невозможно, ни в коем случае».
«Верно.» - Старшая сестра
Среди детей нынешнего короля есть Первая Принцесса страны Амелия-сама, которая уже вышла замуж за короля другой страны, также есть Первый Принц Рикардо-сама, потом Второй Принц Свери-сама, который в данный момент учится в Академии, и Третий Принц Тим-сама. Обладая огромными магическими силами, они живут на такой высоте, что каждый хочет хотя бы взглянуть на них.
Рент хочет вступить в Рыцарский Орден.
Его стремление к королевской семье несомненно высоко.
«Кстати, ты уже забрал Торку-чан?» - Старшая сестра
«Уже пришло время?» - Рент
Кажется, что он играл дольше обычного.
Рент снова накинул за спину свою сумку и побежал к месту назначения. До него доносили слова от его «нее-чан», чтобы он не слишком быстро бежал.
Рент остановился перед входом в церковь, которая была построена по направлению к городу.
«Простите ~» - Рент
Рент прошел через ворота и первый начал свое приветствие, в этом пустынном месте
«Рент-нии!» - Торка
«Ух… ух…» - Рент
От сильного столкновения маленького объекта с его животом, он инстинктивно охнул.
«Ты опоздал!» - Торка
«Прости, прости.» - Рент
Одной рукой Рент снял с себя свою младшую сестру, уцепившуюся за него.
Она сильнее прижалась к своему старшему брату, когда тот пытался ее убрать, и стала издавать рычащие звуки. Кроме того, чтобы выразить свой сильный гнев, она показала ему свой оскал.
«Ара, Рент-кун пришел.» - Сестра (монахиня)
«Сестра, извините. Спасибо вам за сегодня. Мы пойдем домой.» - Рент
«Да, да. Пока Торка-чан.» - Монахиня
«Я приду снова~!» - Торка
Младшая сестра махала рукой монахине, говоря ей «до свидания». Рент просто поклонился.
Сестра улыбаясь их проводила.
«Знаешь, сегодня~» - Торка
Младшая сестра Рент, похоже, хотела рассказать обо все людях которых она повстречала сегодня. Даже когда они вернутся домой, их мамы и отца там еще не будет.
Поэтому Рент всегда приходит в церковь от имени своих родителей и забирает Торку. Родители в это время заняты работой. Его маленькую сестренку нельзя оставлять дома одну, поэтому они оставляют в церкви возле своего дома на день.
«Тогда, я увидела раненого ребенка~!» - Торка
«Раненого…? Где вы встретились?» - Рент
«Эмммм… возле лестницы….» - Торка
Торка начав говорить что нашла ребенка возле лестницы, внезапно сильно запаниковала и прикрыла свой рот руками.
Люди заботившиеся о Торке работают в Церкви.
Скорее говоря, Торке позволено играть в помещения церкви, но никто за ней не следит. Монахиня также заботится о ней, но е нее очень мало свободного времени.
«Ты снова сбежала?» - Рент
На вопрос Рента, Торка неоднозначно покачала головой.
Он схватил ее голову присел на корточки, пристально посмотрев ей в глаза. Тем не менее, Торка начала избегать зрительного контакта. Когда она врет, то она всегда отводит глаза. Рент убедился что она встретила раненого ребенка, выскользнув из церкви.
В Имперской столице окрестности церкви относительно безопасны. Поскольку они живут здесь уже долгое время, то много жителей этого района их знают. Тем не менее, бродя по окрестностям она все же может встретить кого-то опасного.
Рент еще несколько раз напомнил об этом Торке, вместо их матери.
«Прости! Я больше никогда так не поступлю!» - Торка
Торка чувствовала себя подавленной, когда Рент смотрел на нее мрачным взглядом.
Нахождение в церкви может быть очень скучным. Он понимал чувства Торки.
По правде говоря он должен был за ней присматривать. Он чувствует ответственность за то, что он оставил свою младшую сестренку и начал посещать начальную школу.
«Можешь ли пообещать больше так не делать?» - Рент
«Да.» - Торка
«Сегодня я тебя прощу. Так, что за раненый ребенок?» - Рент
«Его стопы были в крови, после того как он упал вниз.» - Торка
«В наше время кто-то еще может получить травму из-за падения с высоты?» - Рент
Рент рассмеялся, какой же неуклюжий тот ребенок.
Из того что он услышал от Торки, ребенок был старше ее, в том возрасте когда он уже мог бы ходить в Академию
Рент понял, что этот мир действительно населяют очень разные люди.
Среди его одноклассников есть Шуу, который всегда расчетлив, и есть Карл, который не умеет принимать людей которые ему не нравятся.
Что насчет Эла?
У него зрелое мышление, но он всегда куда-то уходит. Он выглядит безразличным ко всему, но это не так. Он часто рассеян, но также он внимательно слушает рассказы Рента… вместе с ним очень весело…
«Эй, Торка. Должен ли я поступить в среднюю школу? Или может быть в военную Академию?» - Рент
Это не беспокойство о Торке, но Рент позвал ее и задал этот вопрос.
Их мать работает врачом в королевском дворце, их отец офицер в армии, и как дети воспитанные в такой семье, они не сомневаются в своих будущих занятостях.
Старший брат, Рент, станет рыцарем как и его отец, младшая сестра, Торка, станет фармацевтом как и ее мать.
Должен ли обучиться в средней и высшей школе, прежде чем стать военным офицером?
Есть два пути для поступления в военную академию. Его родители подгоняют его с выбором своего будущего жизненного пути. Ему нужно будет переехать в общежитие, а общежитие военной академии находится в столице империи и он сможет возвращаться домой на выходные. Но если он поступит в среднюю школу, то не сможет возвращаться домой и его сестра будет опечалена. В течении долгого времени его беспокоит этот вопрос.
«Если я уйду, тебе это не понравится?» - Рент
Если Торка попросит его остаться то он войдет в армию. Но он хочет поступить в среднюю школу. Однако его оценки не очень хорошие, и Рент думает что военная академия будет для него лучшим выбором.
«Это ~не ~так! Если Рента-нии здесь не будет, то мне достанется больше сладостей ~ Я ~не ~возражаю!» - Торка
«Как жестоко…» - Рент
Рент схватил Торку за щеки и она ответила ему тем-же, теперь у обоих детей были смешные лица. Даже когда Рент отступил, Торка все равно набросилась на него и начала бороться.
«Больно!!» - Торка
Рент отпустил Торку. Его маленькая сестра посмотрела на него, потирая болящие щеки. Это было обычным явлением.
Их мать вернется домой только ночью. Их отец остался дежурить вдали от империи, но он отдал рапорт сегодня, и поэтому они должны были ужинать вместе... как и ожидалось, отстраняется от семейной жизни… Он и сам…
«Вот почему я говорю чтобы ты пошел в среднюю школу. Рент-нии, ты ведь поступишь туда вместе со своими друзьями? В последнее время ты выглядишь счастливым.» - Торка
«Это… это так…» - Рент
Рент широко раскрыл глаза из-за замечания своей маленькой сестры, ведь оно попало точно в цель. Хотя он и проводил эти дни дома, так как будто ничего не менялось, но его сестра похоже все почувствовала.
«Верно. Ты улыбаешься после возвышения со школы. И ты всегда рассказываешь о школе.» - Торка
«Понятно… Тогда я решил!!» - Рент
Рент принял решение. Во первых, ему не нужно беспокоиться о чем-то. Разве ответ не напрашивался с самого начала?
«Я поступлю в среднюю школу.» - Рент
Он хорошо проведет еще два года со своей младшей сестрой и семьей. (П.П: еще столько ему нужно учится а Академии.)
Если он сможет это признать, то все беспокойные мысли с самого начала можно было считать ложью.
«Ммммм. Тогда тебе стоит получше учиться.» - Торка
«Я буду усиленно учиться с завтрашнего дня!» - Рент
Он взял младшую сестру за руку, и та удовлетворенно кивнула.
«Должны ли играть до возвращения мамы, сегодня?» - Рент
Он начал бегать, призывая свою младшую сестру к тому же, и она с радостью согласилась.
Две длинные тени были на дороге в столице Империи.
http://tl.rulate.ru/book/1214/179319
Сказали спасибо 46 читателей
Обсуждение главы:
Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
