Готовый перевод Грань смертного / Грань смертного: Глава 8. Пробуждение

Глава 8. Пробуждение

На высоте пятьсот джан Великого хребта, находился лагерь Сяо Лона и Сигуна. Это была их первая остановка на долгом пути на верх. На горной возвышенности было много камней и желтых весенних цветов. Вдалеке, на востоке, поднималось солнце, провозглашая начало дня.

Под синим небом на горной поляне были двое: Сяо Лон сидел возле лежанки из веток и цветов, и с теплом смотрел на лежавшего мальчика. На лице Сигуна ровным слоем была намазана лечебная мазь. После двух часов беспокойного сна мальчик наконец задышал ровно и провалился в глубокий сон.

“Как интересно,” - подумал Сяо Лон. - “после того, как он смог увидеть Чи, энергия земли и небес стала липнуть к нему сама. Очень удивительно. Даже без моего вмешательства, энергия сама бы его исцелила.”

“Сигун, ты молодец, я горжусь тобой!” - Сказал вслух мужчина.

Не беспокоясь больше о мальчике, Сяо Лон продолжил медитировать. За эту ночь он потратил много энергии, пока защищал Сигуна, и ему требовалось восполнить её. Не уменьшая своего восприятия, охватывающего всю поляну, старейшина стал восстанавливать силы. Имея за плечами уже пятьдесят прожитых лет, мужчине не составило труда преобразовать ауру природы вокруг себя в его собственную всего за три часа. Для человека, дважды пробившего границу Врат Восьми Открытий, потратить столько времени - феноменально мало, относительно любого жителя на всём континенте Небесных явлений.

Солнце близилось к зениту, когда мастер закончил, но мальчик к этому моменту еще не проснулся. Мужчина закрыл лицо ребенка от солнца и продолжил медитацию. День заканчивал свой цикл, уступая место ночи. Это был первый день путешествия к Великому хребту.

На утро второго дня мальчик наконец открыл глаза и издал глухой кашель. Мастер пододвинулся к Сигуну и аккуратно убрал лист, защищавший его лицо от солнца. Мазь и энергия земли и небес успешно справились со своей задачей: теперь на лице ребенка, не осталось и маленького шрама. Хоть мальчик и бежал сквозь лес, а также получил более десятка глубоких порезов и несколько ушибов, но сейчас от них не осталось и следа. Мужчина улыбнулся мальчику и сказал:

- Ты справился!

Сигун сфокусировал свой взгляд на Сяо Лоне и ответил улыбкой. Ночь принесла ему результат, о котором он и мечтать не смел. Теперь он мог видеть энергию земли и небес. Она окружала его и была повсюду, не только в воздухе, но и на нем. Он весь светился энергией, но еще больший свет шел от учителя. Сяо Лон был, как звезда в ночном небе.

“Учитель, это и есть энергия? Она обволакивает меня с ног до головы, и она такая красивая.” - Спросил Сигун.

“Так и есть. И у каждого она индивидуальна. Лишь у родственников она может быть похожа, но не сильно. Сейчас ты этого не сможешь увидеть, но, когда вернешься в клан, я думаю ты обратишь внимание.”

“Спасибо!” - сказал Сигун, - “Вы видели, что со мной происходило? И куда вы исчезли тогда, в лесу?”

“Эх, ну вообще, я почти всё время был рядом с тобой. Мне нужно было, чтобы ты оказался в стрессовой ситуации. Твой мозг и тело стали искать выход из трудного положения, в котором ты оказался. Это переломный момент в твоем обучении. Стресс стимулировал твою внутреннюю, запечатанную Чи к поиску дополнительной силы и спасения. Чего я и добивался.” - сказал Сяо Лон и отвел взгляд от мальчика. - “Я скрыл свое присутствие, стал абсолютно бесшумным и просто наблюдал за тобой, пока ты звал меня. Я был настолько сосредоточен на сокрытие себя, что не заметил тигра, подкравшегося к тебе. Ты побежал, и пока я отвлекся на устранение зверя, ты уже скрылся в лесу. Когда я распространил восприятие во все стороны, то смог найти тебя. Ты стоял и тянул руки к чему-то. Я был так рад, что ты в порядке, но тут ты побежал еще быстрее, чем раньше. Тем временем, я последовал за тобой. В лесу было абсолютно темно, а ты несся, как сумасшедший, но тем не менее, ты плавно уворачивался от всех веток, перескакивал корни и вообще бежал так, будто и не было препятствий на твоем пути. Даже когда я обучался таким методом, то потратил целых два дня на это, а ты сумел увидеть энергию земли и небес всего за каких-то полчаса.”

“Сигун,” - обратился напрямую к мальчику Сяо Лон, - “Я горжусь тобой!”

“Спасибо, учитель!” - сказал счастливый ребенок, подтверждая свою благодарность улыбкой от уха до уха. - “Но я хотел бы спросить у вас. Во тьме, я видел образ сначала женщины, а затем мужчины, что держал её за плечи, кто они?”

Мужчина нахмурился, осмысливая услышанное. В его голове зародилось одно предположение, но он не спешил его озвучить.

“А как выглядела женщина? Ты помнишь ее?”

“Да, я помню.” - нахмурил лоб мальчик, - “Женщина была очень красивая, с длинными волосами и очаровательной улыбкой...”

“А глаза были как похожими на твои?” - Спросил Сяо Лон.

“Скорее всего да … хотя, точно, ДА!”

“Сигун, я думаю ты и сам догадался, кто это были!” - Сказал мужчина, вздохнув.

На лице ребенка сменились эмоции, от задумчивости, до потрясения.

“Это были мои родители?!”

http://tl.rulate.ru/book/12110/236378